b站鏈接

?

音樂：saikawa

翻譯：misoseal

?

日に當(dāng)てても透けない

中身は僕にもわからない

少なくとも僕以外はきっと一生わからない

?

即使照著太陽也無法穿透

里面有著什么連我也無法知道

至少除了我以外一定一輩子都無法理解吧

?

目を閉じて今日の僕とさよなら　また明日ね

次 目を覚ました時(shí)　僕はそれを僕だと思う

だけど、昨日の僕と今日の僕　本當(dāng)に同じだろうか

どうやって確かめればいいの　免許証でもいっか

?

閉上眼睛和今天的我說聲再見 明天再會(huì)

下一次 閉上眼睛的時(shí)候 我會(huì)想，那就是我啊

但是啊，昨天的我和今天的我 真的是一樣的嗎

怎樣才能好好確認(rèn)啊 有什么許可證嗎

?

やめた　やめた　自分探しは鏡を使っておしまいね

もしも他に　自分を見つけてしまったらどうするのか

?

放棄了 放棄了 尋找自己一旦用了鏡子就是結(jié)束了

如果除了我以外的 尋找到了自己的話該怎么做才好呢

?

手ぶらで行こう

証明も無しにしよう

僕が僕であること

自分の中に今日も新しく作ればいい

一つじゃない

?

空著手地行走吧

連證明也化作無吧

我就是我

在自己之中今天也做出新的自我吧

并非只有一個(gè)

?

分かっているけど　それでもできない

躰は頭で動(dòng)かしている筈なのになぁ

僕のは何で動(dòng)くのだろう

?

雖然是明白著的 即使如此也做不到

身體應(yīng)該是由頭部活動(dòng)的才對(duì)啊

而我的身體又是由什么活動(dòng)的呢

?

もしかしたら　僕の躰じゃ無いのかもしれないな

そうなら解決するんだけどね

まぁそうでないことも解っているけど

?

如果 這不是我的身體的話

那樣的話問題就解決了呢

嘛雖然我也知道情況并非如此

?

ただ 嫌われたくないんだ

噓をつけない貴方が恐いの

まるで自分ごっこしているみたい

手本はないけど　これでいいかな

?

只是 不想要被討厭啊

不會(huì)說謊的你很可怕

簡直就像是假裝自我游戲一樣

雖然沒有可供參考的模范 這樣就好了嗎

?

やめたやめた　鏡の中の僕も答えてはくれないんだ

それにこれを美人というのはあんまりだ

八方から見たらなおさらだ

?

放棄了放棄了 鏡子之中的我也不會(huì)出答案

若是說那是美人的話有點(diǎn)過火

從四面八方來看更是如此

?

「自分らしく」ってまるで僕が僕じゃないみたいじゃないか

見た目ほど僕は僕らしくない。らしい

曲もこれでおしまいらしい。

僕の事はまた明日の僕に託そう

?

“像自己一樣”這樣的話簡直就是說自己已經(jīng)不是自己一樣了不是嗎

從外表來看我已經(jīng)不像是自己了。一般

曲子也似乎快要結(jié)束了

我的事情又一次托付給明天的自己

?

昨日の僕と今日の僕　本當(dāng)に同じだろうか？

こんなことを考えてるのは

あぁ　僕に間違いないだろう

?

昨天的我和今天的我 真的是同一個(gè)人嗎？

思考著這樣的事的我

啊啊 我一定是沒有錯(cuò)的吧