2023 墨墨每日一句（1.29-2.4）
（圖片來自墨墨背單詞，侵刪）
Nothing is impossible for a willing heart.
A lonely fisherman afloat, is fishing snow in lonely boat.
If you’ll enjoy a grander sight, you’d climb up to a greater height.
One step of practical action is more important than a dozen programs.
I succeeded because I willed it; I never hesitated.
Nothing seek, nothing find.
I strove with none, for none was worth my strife.
楊絳先生的翻譯很好，她的翻譯我?guī)缀踝鳛榱俗毅憽?/p>
這里附上原詩(shī)和翻譯——
Life and Death
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??Walter Savage Landor
I strove with none, for none was worth my strife,
Nature I loved, and next to Nature, Art;
I warmed both hands before the fire of life,
It sinks, and I am ready to depart.
我和誰都不爭(zhēng)，
和誰爭(zhēng)我都不屑；
我愛大自然，
其次就是藝術(shù)；
我雙手烤著生命之火取暖；
火萎了，
我也準(zhǔn)備走了。
標(biāo)簽：日常
