最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

2023 墨墨每日一句(1.29-2.4)

2023-02-18 16:19 作者:椰椰Yetta  | 我要投稿

(圖片來自墨墨背單詞,侵刪)

心之所愿,無所不成

Nothing is impossible for a willing heart.
孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪。

A lonely fisherman afloat, is fishing snow in lonely boat.
欲窮千里目,更上一層樓。

If you’ll enjoy a grander sight, you’d climb up to a greater height.
一步實(shí)際行動(dòng)比一打綱領(lǐng)更重要

One step of practical action is more important than a dozen programs.
我成功是因?yàn)槲矣袥Q心,從不躊躇

I succeeded because I willed it; I never hesitated.
無所求則無所獲

Nothing seek, nothing find.
我和誰都不爭(zhēng),和誰爭(zhēng)我都不屑.

I strove with none, for none was worth my strife.

楊絳先生的翻譯很好,她的翻譯我?guī)缀踝鳛榱俗毅憽?/p>

這里附上原詩(shī)和翻譯——

Life and Death

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??Walter Savage Landor

I strove with none, for none was worth my strife,
Nature I loved, and next to Nature, Art;
I warmed both hands before the fire of life,
It sinks, and I am ready to depart.


我和誰都不爭(zhēng),

和誰爭(zhēng)我都不屑;

我愛大自然,

其次就是藝術(shù);

我雙手烤著生命之火取暖;

火萎了,

我也準(zhǔn)備走了。


2023 墨墨每日一句(1.29-2.4)的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
乌鲁木齐县| 宁武县| 临洮县| 青州市| 疏勒县| 兴业县| 十堰市| 乌拉特后旗| 广宗县| 溧阳市| 玉林市| 朝阳县| 大宁县| 丰都县| 万安县| 内乡县| 乌拉特后旗| 清苑县| 德州市| 通州区| 榆林市| 郴州市| 凉城县| 称多县| 卢氏县| 北票市| 齐河县| 郧西县| 宜州市| 舟曲县| 文登市| 禄丰县| 松原市| 曲阜市| 泾川县| 兴隆县| 祁门县| 唐河县| 舒兰市| 菏泽市| 苏尼特左旗|