全手打自用歌詞 分詞都標(biāo)好啦~

分享出來(lái) 大家要翻唱可以自取~~?

因?yàn)榇虻谋容^急 羅馬音都是我順手的斷句?邊學(xué)唱邊打的~~分詞比較主觀，純聽(tīng)覺(jué)分詞 。覺(jué)得不對(duì)自行修改哈

中字歌詞來(lái)源是在BV1Wj411T7ep? ?翻譯的太好啦~~~~

橙字-花帆? 綠字-梢? 合唱

• 私と君の今を繋ぐ

Watashi to kimi no yima wo tsu na gu

連接著我和你的現(xiàn)在

• これはそんなストーリー

korewa sona su to ri

這就是這樣一個(gè)故事

主歌1

• 筆先を濡らした水が

Fude saki wo nurashita mizu ga

就像是潤(rùn)濕筆尖的水彩

• バケツの中を濁るように

baketsu no naka nigoru you ni

把整個(gè)水桶都變得渾濁

• ひとりで悩んでいた放課後のこと

hitoride nayandeita hookago no koto

一個(gè)人在放學(xué)過(guò)后獨(dú)自煩惱著

• 下手くそすぎる未來(lái)図と

hetakuso sugiru mirai zu to

描繪出一個(gè)粗糙的未來(lái)藍(lán)圖

• タイトルのない感情と

taitoru no nai kannjou to

和沒(méi)有標(biāo)題的感情

• 未完成な自由を描い出た

mikannsei na ziyu wo egai de ta

還有尚未完成的自由

• 不思議ね今ならわかるの

hushigine ima nara wakaru no

真不思議啊現(xiàn)在我明白了

• ひとりじゃないんだ　信じてみたい

hitorijya na i n da. ?shi n ji te mi tai

想要相信 我一個(gè)人并不孤單

• 　true heart

副歌合唱

• 私と君の色をのせて

Watash to kimi no iro wo nosete

• 花がパッと咲いた　キャンバスの上

hana ga pa-to sai ta ?Kya n ba su no ue

盛放在一片鮮花盛開(kāi)的畫布之上

• 世界は変わる

sekai wa kawaru

世界正在改變

• この手を伸ばした瞬間から

ko no te wo no ba shi ta shun kan ka ra

• 創(chuàng)造できる　どんな風(fēng)景も

souzou dekiru. ?Do n na fuukei mo

主歌2

• 春風(fēng)に舞う桜色　夏空叫んだ日の青

harukaze ni mau sakura iro natsu sora saken da hi no ao

春風(fēng)中飛舞的櫻花色 夏空呼之欲出的湛藍(lán)

• 秋の暮れ燃える赤　白銀の冬

akino ku re moeru aka。 haku gin n no fuyu

秋色漸紅的深赤 雪白如銀的隆冬

• 余白だらけの一日も　ただすぎて行く一秒も

yohaku darakeno ichinichi mo tadasugite yuku ichibyou mo

滿是空白的一整天也好 剛剛逝去的一秒鐘也好

• ?寶物になるんだ　君となら

ta ka ra mo no ni na ru n da kimi to na ra

若有你作伴 皆能成為寶物

• 教科書の中を　探しても

kyoukasho no nakawo ?sagashi temo

即使在教科書中苦苦尋找

• 出會(huì)わない　出會(huì)えない　駆け抜けて行け

de a wa na i ?de a e na i. ? Ka ke nu ke te yu ke

沒(méi)有相遇 無(wú)法相遇 奔跑著前行　

• my way?

?

副歌2

• 私とキミの誓いのせて

watashi to kimi no chi ka i no se te?

星辰寄托著你與我的誓言

　

• 星がシュッと飛んだ　キャンパスの上

hoshi ga shuuto ton da kyan pa su no ue

在夜晚寂靜的校園上空颼颼飛過(guò)

• 夜明けの先に

yoake no sa ki ni?

即使在黎明前

• すくみそうな明日がまつてても

su ku mi sou na asu ga maa te te mo

需要等待的是暗淡無(wú)光的明天

• 君がいれば　絶対大丈夫

kimi ga i re ba zettai dai jyo bu

只要有你在就絕對(duì)安然無(wú)恙

??過(guò)渡段

• 忘れたりしないように

wasu re ta ri shi na i you ni

為了絕對(duì)不要忘記

• すぐに　思い出せるように

suguni o mo o da se ru yo u ni

為了能夠馬上想起

呼吸も　この鼓動(dòng)も

ko kyuu mo ko no ko dou mo

呼吸也好 這番心跳也好

全部殘してく

zen n bu no ko shi te ku

副歌重復(fù)1

• 私と君の色をのせて

Watash to kimi no iro wo nosete

• 花がパッと咲いた　キャンバスの上

hana ga pa-to sai ta ?Kya n ba su no ue

盛放在一片鮮花盛開(kāi)的畫布之上

• 世界は変わる

sekai wa kawaru

世界正在改變

• この手を伸ばした瞬間から

ko no te wo no ba shi ta shun kan ka ra

• 創(chuàng)造できる　どんな風(fēng)景も

souzou dekiru. ?Do n na fuukei mo

• きっと

ki i to

一定會(huì)?。?！