《馬里烏斯·卡爾加》無用(?)的動力拳套

雖然不是藍莓團的FAN但卡爾加實在很搞笑就記下了。雖然平時一本正經(jīng)的,但這家伙其實一直暗地忿忿不平原體老爹坐在自己椅子上的"褻瀆行為"?;蚴菉W特拉瑪某行星有群年輕人被煽動起義,卻為叛軍的行動太不專業(yè)而發(fā)火,要求新兵團長重新擬定訓練計畫,還說出類似"這么不專業(yè)的叛亂讓馬庫拉格蒙羞! ! "的爆炸性言論。
卡爾加真的很有冷面笑匠的潛力啊…
然后下面不知道該塞哪就放這了,依舊是我流翻譯不糾結名詞正確度就是個紀錄性樂子。節(jié)錄《圣潔導師》里的一段,雖然跟卡爾加沒關系但一樣是星際戰(zhàn)士裝備上的慘劇笑點……裝備回收小組是說這種事常常發(fā)生是吧Σ(;?д?)

"是。"達倫和泰勒梅努斯同時回答。他們兩人開火,彼此同步進行射擊。泰勒梅努斯從外面猛烈地轟擊小屋,使磚石化為塵土,達倫也通過射擊內部墻壁使之化為塵埃。在前方二十幾米處的一個窗戶中,數(shù)道鐳射光束的火花引起了泰勒梅努斯的注意。他回擊,射穿了半打鐳射光束。
"這里有一個隔層,"達倫報告說。 "下降。"
"等等!"泰勒梅努斯大喊,但他的警告來得太遲了。音頻接收器傳來了木頭劈裂和混凝土破碎的聲音,接著是一聲巨大的撞擊聲。
達倫在無線電中不停地咒罵。
"匯報情況。"阿巴蘭吩咐道。
"達倫兄弟誤判了一些內部樓梯的承重能力,中士兄弟,"泰勒梅努斯說,努力克制著笑聲。這一次,他很高興有其他人引起了負面關注??ǖ逻~爾發(fā)出了一聲笑聲,阿巴蘭則嘆了口氣。
"達倫,你能爬出來嗎?"中士問道。
"不行,至少滑落了三米。地板無法承受我的重量,我無法靠自己爬上去。"
泰勒梅努斯補充道:"未檢測到威脅,"他的光感應器掃描過一整排長屋建筑。
"明白,"阿巴蘭說。他聽起來有些不耐煩。 "達倫,留在原地,我會發(fā)信號請裝備回收小組來救援你。泰勒梅努斯,重新加入小隊。"
-TBC?