真的是超級(jí)北極圈啊……好不容易翻到了歌詞，于是摸了一個(gè)翻譯。一共是三首，OP，ed 以及extra grand的ed。 都是非常好聽(tīng)的歌！佐和小天使太會(huì)唱了啊啊啊啊啊啊啊！當(dāng)然花梨也很會(huì)做音樂(lè)，就是花梨你能不能多分點(diǎn)精力到劇情上，但凡用你做音樂(lè)的精力去鉆研一下劇本都不至于這么冷門了好吧(指指點(diǎn)點(diǎn)) OP：衝動(dòng)ケロイド·ヒロイック 慰め揺れるバックライト　ゆるゆるのジッパー下ろし? 搖晃不定的舞臺(tái)燈光 拉下松垮的拉鏈 いつまでやんだソロプレイ　吐息のチューン嚙み合わねえ 不知何時(shí)停止的獨(dú)奏 與呼吸的音調(diào)不相吻合 劇団オレのソロ公演　再生數(shù)を伸ばすのは 劇團(tuán)里獨(dú)我一人的公演 增加著播放量 オレの右手と左手　ケーブルちぎって　飛び出した 我的右手與左手 扯斷電線 飛奔而出 赤信號(hào)で火傷したって　止めらんねえ 即使被紅燈灼傷 也無(wú)法停止 悲鳴で夜が張り裂けそうなんだ 這悲鳴仿佛要將夜晚撕裂 イきな 前去吧 本能でブチ抜け！　衝動(dòng)ケロイド·ヒロイック 以本能擊碎?這沖動(dòng)留下英勇的傷痕（keloid heroic） 心臓爆音ハウリング　どうにかなりそうなんだろう 心臟的轟鳴震耳欲聾?只要前進(jìn)必有希望 熱いナニか　吐き出したいんだろう 想要傾吐出某些炙熱的事物吧 勃ち上がれ　もう起きる時(shí)間だぜ 起立吧??覺(jué)醒之時(shí)已至 Ω　「さあ?顔を上げるんだ！」來(lái)吧?抬頭仰望? α　「歯を食いしばんだよ！」?咬緊牙關(guān) Ω　「何度?夢(mèng)が砕けたって」　無(wú)論?幾度夢(mèng)碎 α　「己のemergency」??這是自己的emergency Ω α「オレら　また創(chuàng)造るんだ」　我們?仍要開(kāi)創(chuàng) 汗と血に濡れて　即便滿是血汗 ぶつかりあうソウル?、?generation」　相互碰撞的靈魂 V generation イキな 迸發(fā)吧 お前は世界に　生まれたばかりのsingularity 你是剛剛誕生于世的singularity 爪に血が滲むほど　繋ぎ合う野生のadolescence 哪怕指尖滲血 也要相互連結(jié) 野蠻的adolescence? 魂の底　獣が叫んでる 靈魂深處 野獸在吼叫 碧い衝動(dòng)を解き放て 釋放出青碧的沖動(dòng) Ω「虛勢(shì)張ってでも」　即使虛張聲勢(shì) α「命を張ってでも」　即使拼上性命 Ω「負(fù)けるとわかってても　男には」即使早已知曉敗北的宿命 對(duì)男人而言 Ω α「イかなきゃならねえ道がある！」依舊有不得不踏上的道路 イ　き　な 前去吧 野生の咆哮で　衝動(dòng)ケロイド·ヒロイック 發(fā)出野性的咆哮 英雄般的沖動(dòng)留下的傷痕（keloid heroic） オレとお前の境目がなくなるほど奪い合おうぜ！ 相互掠奪吧 直至再難分清你我的界線 本能でブチ抜け！　衝動(dòng)ケロイド·ヒロイック 以本能擊碎?英雄般的沖動(dòng)留下的傷痕（keloid heroic） 心臓爆音ハウリング　どうにかなりそうなんだろう！ 心臟的轟鳴震耳欲聾?只要前進(jìn)必有希望 熱く愛(ài)吐き出して　抱きしめてやりたいんだ 吐出炙熱的愛(ài)意 想要緊緊相擁 勃ち上がれ　出番だぜ！ 起立吧 登場(chǎng)之時(shí)已至 ED: ２２世紀(jì)ラヴァーズ Oh baby 怯えたまま飛び込んだ　 oh baby 畏懼著卻縱身躍入 今世紀(jì)最大の迷路なのに 本世紀(jì)最大的迷宮中 消火器も非常階段も飲み込んで 將滅火器和緊急通道都吞噬殆盡 戀の火種　燃え移ってくんだ 這戀情的火種 逐漸蔓延 火傷だらけの心まだ癒えないのに 滿是灼傷的心尚未痊愈 好きになってく　止められないよ 可我依然傾心于你 無(wú)法自拔 いつか２２世紀(jì)ラヴァーズ　次の時(shí)代も 有朝一日 22世紀(jì)的戀人們 傷だらけの二人を抱きしめたいよ 渴望將下一個(gè)時(shí)代與 遍體鱗傷的彼此擁入懷中 弱い自分誤魔化して　カッコよく見(jiàn)せたって 就算對(duì)軟弱的自己敷衍了事 佯裝灑脫 許してくれよ　完璧じゃないから 也請(qǐng)?jiān)徫业牟煌昝?生きてける　未來(lái)もあるんだ 生命得以延續(xù) 未來(lái)亦可期 Bitter days　幼い頃の純真 bitter days 年幼時(shí)的純真 色褪せ　失ってしまっても 哪怕逐漸褪色 終會(huì)失去 ２２世紀(jì)には喧嘩ばかりの 在22世紀(jì) 是否能與總是不合的我們 二人を卒業(yè)できるかな 徹底作別 世界基準(zhǔn)の強(qiáng)い男とか 符合世俗標(biāo)準(zhǔn)的男子漢和天才 天才なんて　憧れちゃうけど 也曾是我憧憬的對(duì)象 たとえお前が死の淵にいる時(shí)も 無(wú)論你是墜入死亡的深淵 誰(shuí)かと幸せになる未來(lái)でも 還是與某人擁有幸福的未來(lái) 諦めて受け入れるなんてできないよ 我都無(wú)法接受這樣的結(jié)局 もう無(wú)理だよ　お前に戀してんだ 對(duì)你的愛(ài)戀 讓我無(wú)能為力 手遅れなんだ 一切都為時(shí)已晚 臆病な自分　認(rèn)めたんだ 承認(rèn)了怯懦的自己 ぎくしゃくしたって　ずっと傍にいたいんだ 即使笨拙如我 也希望一直在你身旁 嗚呼　すれ違ってく切なさすら 啊啊 就連那擦肩而過(guò)的悲傷 今は愛(ài)おしいんだ 都顯得如此惹人憐愛(ài) 面倒くさいかもしれないけれど 也許會(huì)讓你感到麻煩 ２２世紀(jì)も構(gòu)ってほしいから 22世紀(jì) 依然希望你的目光為我停留 くだんないケンカして　仲直りして 為瑣事?tīng)?zhēng)吵 又重歸于好 性懲りもなく　予測(cè)変換できない 不厭其煩 而那變化莫測(cè)的記錄 ログを殘してこう 便將之流傳吧 extra grand ed: バースデイ 天使の歌う朝　ちいさな手のひら　天使歌唱的清晨 于那小巧的掌中 誰(shuí)より愛(ài)されて　君は生まれてきた 被所有人憐愛(ài) 你誕生于世 傷ひとつない　君の可能性は 沒(méi)有一點(diǎn)瑕疵 你擁有的可能性 どこまでも続く　無(wú)限の夢(mèng)だった 曾是不斷延續(xù)的 無(wú)限的夢(mèng) 新しいまっさらな紙に 嶄新如初的紙上 どんな夢(mèng)だって描けたね 無(wú)論怎樣的夢(mèng)想都可以描繪 毎日が祝福だった　だけど 每一天都是祝福 然而 大人になるため 為了長(zhǎng)大成人 無(wú)限の可能性を 不得不將無(wú)限的可能性 ひとつひとつ　棄てて 一一舍去 殘った道を往け 踏上僅存的道路 たったひとつの 為了守護(hù)僅有的 儚い愛(ài)を守るため 虛無(wú)縹緲的愛(ài) 傷つき　血に濡れた手で抱く 我遍體鱗傷 用染血的手將它抱緊 美しき　バースデイ 于那美麗圣潔的 誕生日 君に殘された　歪なまわり道 留給你的是 艱難曲折的道路 迷い悩むうち　闇が降りるだろう 在你迷茫煩惱之時(shí) 黑暗悄然降臨 苦しみが大きいほどに 痛苦越是劇烈 乗り越えた喜びもまた 跨越它時(shí)的喜悅就越是甜美 大きいと信じ歩いた　だから 如此堅(jiān)信著前行 所以 血の滲んだ君の 你那鮮血淋漓 傷だらけの手で 傷痕累累的手 果たす想いは　どんなに 所達(dá)成的愿想 尊いのだろう 該是多么尊貴啊 君もいつからか 你又是從何時(shí)起 気づいていたのだろう 察覺(jué)到的呢 その手でしか　楽園の門は開(kāi)かないのだと 只有用你的雙手 才能開(kāi)啟樂(lè)園的門扉 嗚呼　啊啊 雪割りの強(qiáng)き花よ 頑強(qiáng)的雪割花啊 あの人の微笑みは 與那個(gè)人的微笑 忘れかけてた　大輪の真夏の夢(mèng) 將要忘卻的 一輪盛夏的夢(mèng)境 そう　かけがえのない 在無(wú)可替代的憧憬 憧れ　見(jiàn)つけた瞬間 被尋得的瞬間 遠(yuǎn)すぎる想いに 為遙不可及的思念 身を焦がす幸福よ 焦灼不已的這份幸福 夢(mèng)のような日々は 雖然那如夢(mèng)一般的歲月 もう戻らないし 已經(jīng)一去不返 天使の祝福の歌も　天使的祝福之歌 もう　聞こえないけど 也再難聽(tīng)聞 僕の歌が　君の歩む道を　照らすから 但我的歌聲 將會(huì)為你照亮 前進(jìn)的路