誓い言～スコシだけもう一度～（誓言～再度重來～）

作曲/作詞/原唱：IKU

*

何気ない現(xiàn)在も/無論是平淡無奇的現(xiàn)在

na ni ge na i i ma mo

まだ見ぬ朝でさえも/還是仍未盼來的明天

ma da mi nu a shi ta de sa e mo

譲れない想いだけは/這份堅(jiān)定不移的想法

yu zu re na i o mo i da ke wa

胸に秘めてる/深藏在我心中

mu ne ni hi me te ru

偶然と笑う/偶然的微笑

gu u ze n to wa ra u

聲かきわけ/從喧囂中穿過

ko e ka ki wa ke

たどり著く向こう側(cè)?自分を信じてる/讓努力到達(dá)彼岸的自己?堅(jiān)定信心

ta do ri tsu ku mu ko u ga wa ji bu n wo shi n ji te ru

思い出されることは/回想起往事

o mo i da sa re ru ko to wa

葉えたい願いは いつも/那個想要實(shí)現(xiàn)的愿望?絲毫未變

ha na e ta i ne ga i wa i tsu mo

もう一度 もう一度だけと/再來一次?只要再來一次

mo u i chi do mo u i chi do da ke to

挑みつづけてた/我就能一直征服挑戰(zhàn)

i do mi tsu zu ke te ta

失くした想いは そう/失去的那份思念?只要

na ku shi ta o mo i wa so u

?

形を変えてでも きっと/改變形式?就一定

ka ta chi wo ka e te de mo ki tto

?

取り戻す/能夠取回

to ri mo do su

?

その日が來るまで/直到那天到來之前

so no hi ga ku ru ma de

?

探しつづけてく/我依然會繼續(xù)追尋下去

sa ga shi tsu zu ke te ku

*

つまずきながらも/無論是跌倒的時候

tsu ma zu ki na ga ra mo

迷い 悩む時さえも/還是迷茫煩惱的時候

ma yo i na ya mu to ki sa e mo

見つめるその先の/也要注視著前方

mi tsu me ru so no sa ki no

希望を信じて/堅(jiān)信那希望之光

hi ka ri wo shi n ji te

?

ためらいは明日を/讓躊躇不前的明天

ta me ra i wa a su wo

?

閉ざしてしまう/閉合消失的

to za shi te shi ma u

?

他の誰でもないの?さあ?自分自身で/不是別人 正是你自己

ho ka no da re de mo na i no sa a ji bu n ji shi n de

?

?

思い描いた未來/在心中描繪出未來的景象

o mo i e ga i ta mi ra i

?

時には?自信を失くして/有時?也會失去自信

to ki ni wa ji shi n wo na ku shi te

?

もう二度と?葉わないような/似乎再也無法實(shí)現(xiàn)了

mo u ni do to ka na wa na i yo u na

?

気持ちになるけど/或許會如此感到

ki mo chi ni na ru ke do

?

失くした想いと そう/失去的那份思念?只要

na ku shi ta o mo i to so u

?

引きかえになるもの 探す/尋找能夠替代的東西

hi ki ka e ni na ru mo no sa ga su

?

言い訳は知らないフリして/裝作不明過錯所在

i i wa ke wa shi ra na i fu ri shi te

?

探しつづけてく/繼續(xù)追尋下去

sa ga shi tsu zu ke te ku

?

?

*

思い出されることは/回想起往事

o mo i da sa re ru ko to wa

?

葉えたい願いは いつも/那個想要實(shí)現(xiàn)的愿望?絲毫未變

ha na e ta i ne ga i wa i tsu mo

?

もう一度 もう一度だけと/再來一次?只要再來一次

mo u i chi do mo u i chi do da ke to

?

挑みつづけてた/我就能一直征服挑戰(zhàn)

i do mi tsu zu ke te ta

?

失くした想いと そう/失去的那份思念?只要

na ku shi ta o mo i to so u

?

引きかえになるもの 探す/尋找到能夠替代的東西

hi ki ka e ni na ru mo no sa ga su

?

言い訳は知らないフリして/裝作不明過錯所在

i i wa ke wa shi ra na i fu ri shi te

?

探しつづけてく/繼續(xù)追尋下去

sa ga shi tsu zu ke te ku

-end-