(自譯)羊拔自傳 序章——Matt
本書獻(xiàn)給Dana(馬特的妻子),Zachary(兒子,老二)和Kourtney(女兒,老大)。
我所做的一切都是為了你們。
爸,媽,快看,我出書啦!
——Matt
本書獻(xiàn)給Ellen(尼克的妻子),Alison(女兒,老大),Gregory(兒子,老二)和Michael(兒子,老三)。
謝謝你們在我身邊。
你們就是我的世界,我愛你們。
——Nick
? ? 我和我的弟弟尼克(Nick)是職業(yè)摔角界最受歡迎的雙打組合,而肯尼·歐米茄(Kenny Omega),可以說是世界上最偉大的摔角手?,F(xiàn)在我們的合同都快要到期了。我們?nèi)齻€在酒店房間中,靜靜地圍坐在一張咖啡桌旁,桌上擺著一部iPhone手機(jī),我們在等著它響起。我們計劃要和兩人通電話:一個是托尼·可汗(Tony Khan),企業(yè)家,也是杰克遜維爾美洲虎隊(duì)的共同所有者,他渴望進(jìn)入到摔角行業(yè)中;另一個是Triple H,他是世界上最大的摔角公司——世界摔角娛樂公司(World Wrestling Entertainment, WWE)的高管。他們兩人爭奪的是同一件事:我們與他們合作的承諾。我們的下一步行動將會很大程度上影響摔角行業(yè)的未來。(真的,一點(diǎn)都不夸張)終于,桌上的手機(jī)屏幕亮了,震動了起來,我看了看兩位精英小隊(duì)的伙伴,說道:“好吧,開始了!”然后就按下了綠色的接聽鍵......
? ? 我們一生都是為了這一刻在做準(zhǔn)備,但是,當(dāng)我們坐在用佩斯利印花裝飾的房間中,意識到我們的世界將要永遠(yuǎn)改變時,我和我的弟弟想的是同一個問題:我們究竟是怎么做到今天的?

本翻譯內(nèi)容只供個人學(xué)習(xí),不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播,可能有些地方翻譯的不合適,歡迎大家批評指正