官網(wǎng)原文：https://enlisted.net/en/news/show/62-big-update-0-1-13-25-en/#!/

翻譯加工：SwordXue

前言

在這次更新中，我們很高興給大家介紹一系列與ai/bot相關的改進，其中包括選擇你的小隊隊陣型的能力，ai/bot的尋路與巖體搜尋能力的改進，以及ai/bot高級命令系統(tǒng)的引入！

?

玩家現(xiàn)在也可以把你的槍通過架槍放置在一個的表面上，或者用一些武器的兩腳架來增加武器射擊時候的穩(wěn)定性且減小后坐力。

正文

1、 ai/bot士兵相關更改

a)????? 玩家可以選擇不同的編隊類型

???????????????? i.????????? 編隊類型

1.????? 1.5m的近距離編隊

2.????? 5-10m的標準隊形編隊

3.????? 10-20m的展開寬編隊

??????????????? ii.????????? 編隊類型與ai士兵的掩護系統(tǒng)相互影響，編隊距離越大，ai士兵相互之間的交替掩護距離也就越大。

?????????????? iii.????????? 編隊類型的選擇即使在小隊死后也會被保留。直到戰(zhàn)斗結束或者玩家另行操控選擇其他的編隊類型，否則當前編隊類型則會一直保留。

b)????? A士兵可以跨過一些地圖中的鐵絲網(wǎng)等障礙物，其中也包括玩家使用工兵建造的物體。

c)????? Ai士兵不再能透過火堆煙霧而穿煙索敵。

d)????? Ai士兵現(xiàn)在可以利用其附近的掩體而不是平地對槍。

e)????? Ai士兵現(xiàn)在進入建筑則會考慮從門中進入，而不是翻墻翻窗。

f)?????? 如果玩家與ai士兵間隔過遠，ai士兵則優(yōu)先考慮跟上玩家而非對敵射擊，當然如果有特殊情況則ai士兵依然會進行交戰(zhàn)。

g)????? 如果玩家丟下武器，離他最近的AI士兵也會這么做。這有助于降低小隊的暴露風險，提高偽裝效果，并有助于防御的目的。

h)????? AI士兵現(xiàn)在對槍聲反應更靈敏，尤其是在近距離；他們會更快地發(fā)現(xiàn)危險并攻擊它。

i)?????? AI士兵現(xiàn)在對玩家做出的標記能夠做出反應。同時，如果ai士兵聽到或看到身邊有敵情，那么ai士兵則不會對玩家做出的標記做出反應。

j)?????? AI士兵現(xiàn)在傾向于避開坦克、高射炮和反坦克炮的炮線。AI士兵們會試圖選擇他們更好的行進路線，而不是平地移動被打成篩子

k)????? AI士兵對突如其來的可見危險的反應已經(jīng)加快。士兵們看到敵人靠近時反應會更快。

l)?????? AI士兵現(xiàn)在在占點時候，會分散開來而不是集中在某一點（一顆雷5殺）

m)??? 玩家現(xiàn)在可以讓ai士兵協(xié)同參與進建造或拆毀那些“可建造物體”的行動中來。

n)????? 載具中的ai士兵現(xiàn)在需要更長的時間來進行不同成員之間位置的切換（類似戰(zhàn)爭雷霆替代駕駛員、炮手的機制）

o)????? 掩體的能見度的計算變動。AI士兵現(xiàn)在不會待在敵人正在觀察的掩體里。整個掩體系統(tǒng)重新設計，具體內(nèi)容如下所示：

???????????????? i.????????? 取消了過多的的人工智能模式（即進攻，防御），因為這些基本上是無用的，并且時常造成ai士兵瞎走亂竄的問題。因此現(xiàn)在ai士兵將自主選擇進攻還是防御，但采用更加優(yōu)化的方式。

??????????????? ii.????????? AI士兵選擇掩體的方式進行了優(yōu)化，現(xiàn)在只選擇可以用來攻擊的掩體。

?????????????? iii.????????? AI士兵現(xiàn)在從掩體外“偷看”看是否有敵人，如果掩體低，他們就改變姿態(tài)，如果掩體高，他們就掃射出去

?????????????? iv.????????? AI士兵現(xiàn)在在攻擊時正確使用掩體，如果有超過特定閾值的危險，他們會跑到最近的掩體并從那里攻擊。

2、 游戲機制更改

a)????? 增加了對游戲中各種事件觸發(fā)時的畫面抖動：

???????????????? i.????????? 快跑時畫面抖動；

??????????????? ii.????????? 從高處墜落的畫面抖動；

?????????????? iii.????????? 因跳躍而畫面抖動；

?????????????? iv.????????? 如果附近有坦克經(jīng)過，畫面抖動；

??????????????? v.????????? 炮彈飛過時候的畫面抖動；

?????????????? vi.????????? 各種爆炸引起的畫面抖動；

????????????? vii.????????? 火炮射擊時畫面抖動；

???????????? viii.????????? 近戰(zhàn)中對刀人時候畫面抖動

b)????? 增加了跳躍時武器位置的變動（無法無腦跳狙了）；

c)????? 在發(fā)射固定機槍時增加了后坐力的震動反饋。

d)????? 增加了當飛行員在飛機上正G、負G過載時對應黑視紅視的效果。

e)????? 增加了飛行員技能，此處劃重點，新的技能將不會在現(xiàn)有的飛行員身上出現(xiàn)，玩家需要通過士兵券抽取新的飛行員才可訓練此新技能。具體飛行員技能如下：

f)?????? 增加承受的最大負過載的值。

g)????? 增加承受的最大正過載的值。

h)????? 減少過載后失去控制的影響。

i)?????? 在視線方向和周邊視野中增加對空中物體的探測和識別范圍。

j)?????? 更廣泛的聚焦和周邊視野。

k)????? 更快的飛行耐力恢復。

l)?????? 提高飛行耐力的基本飛行訓練。

m)??? 更多的飛行耐力。

n)????? 減少在急劇機動時機頭部擺動的影響。

o)????? 受傷的敵人可以被一次近戰(zhàn)打擊擊倒。

p)????? AI小隊士兵現(xiàn)在將因他們助攻而受到經(jīng)驗獎勵。

q)????? 防御方現(xiàn)在在入侵模式下，在沒有被敵人占領的點附近的擊殺敵人，算作防御擊殺而獲得分數(shù)。

r)?????? 占點的獎勵按照在點里占領的士兵分配。

s)????? 在選擇武器裝備界面時預覽和更改士兵技能的操作被移除。

t)?????? 現(xiàn)在，士兵只有站在障礙物前面才能爬上障礙物，如果障礙物在視野的左側或右側，士兵就不會側身移動。

u)????? 在靠近建筑物墻壁時自動打開窗戶的問題已經(jīng)得到解決。

v)????? 工兵建造的物體出地圖了而無法繼續(xù)建造的bug已經(jīng)解決。

w)???? 為制造的槍支使用彈藥補給點的能力被禁用。

x)????? 炮彈現(xiàn)在可以沖擊離槍管太近的士兵。

y)????? 增加了入侵模式下占點的用時

3、 載具變動

a)????? 增加了碰撞車輛時的火花效應。其他命中效果和槍口閃光也被重新設計。

b)????? 車輛乘員中的幾個士兵標記已替換為車輛的一個通用標記（如果車輛被乘員占用）。

c)????? 燃燒車輛的影響已得到修復。

d)????? 在燃燒車輛中的士兵現(xiàn)在也會著火，離開車輛后還會繼續(xù)燃燒。

e)????? 燃燒的車輛現(xiàn)在會點燃離它太近的士兵，而不是造成直接傷害。

f)?????? 協(xié)助擊毀敵人載具的助攻獎勵已經(jīng)增加。

g)????? 添加了車輛需要維修的提示消息。

4、 武器變動

a)????? 現(xiàn)在可以通過將槍傾斜在適當?shù)谋砻嫔?，如壕溝或窗臺的邊緣，來提高射擊的穩(wěn)定性和準確性。在合適的位置旁邊會出現(xiàn)一個特殊的按鈕，提示激活“近距離射擊”模式。

b)????? 槍支升級系統(tǒng)已更改：

???????????????? i.????????? 升級系統(tǒng)由兩個一致的階段組成，而不是三個。

??????????????? ii.????????? 隊列中升級效果的順序已更改。

?????????????? iii.????????? 不同的武器等級有自己的升級效果。

c)????? MG 13、MG 34、MG 42機槍的后坐力控制得到了改進。

d)????? ZB-26、DP-27的后坐力影響已經(jīng)減小。

e)????? 為ZB-26機槍添加了非空時彈匣裝彈的動畫。

f)?????? 為DP-27機槍添加了非空時彈匣裝彈的動畫。

g)????? mp38，mp40，mp41的水平后坐力增加了。

h)????? PPK-41的后坐力控制得到了改進，這與降低武器的射速有關（接收器的長度允許螺栓在擊中緩沖器之前減速，從而降低射速成本的沖量）。

i)?????? ZB-26的水平后坐力增加了。

j)?????? 麥德森機槍的臨時模型已被替換。

k)????? TK 1926的臨時模型已被真正的模型所取代。

l)?????? 1895年溫徹斯特號的臨時模型已被真正的模型所取代。

m)??? Vz.24的臨時模型已被真正的模型所取代。

5、 界面交互系統(tǒng)

a)????? 士兵和車輛上方的標記顏色已經(jīng)更新?，F(xiàn)在它們與地圖上的顏色相匹配。

b)????? 當玩家使用固定機槍時，當前的槍支信息現(xiàn)在隱藏。

c)????? 現(xiàn)在可以在“迫擊炮”視圖中使用標記。

d)????? 在戰(zhàn)斗中，工具提示被添加到分數(shù)表中。

e)????? 工具提示已添加到任務匯報中的士兵卡中。

f)?????? 在開局時的debriefing菜單中，多余的符號已刪除。

g)????? 已添加新的占點進度條。

h)????? 許多武器部件的視圖已在庫存窗口中修復。

i)?????? 特殊圖標已恢復為高級士兵的工具提示。

j)?????? 當嘗試花費一個再培訓點時，已添加確認窗口。

k)????? 庫存中新項目的視圖已得到改進。

6、 畫面改進

a)????? 增加了在游戲設置中禁用肢體撕裂和血液的選項。

b)????? 降低了螺旋槳鏡面反射的亮度。

c)????? 水面反射的閃爍情況修復。

d)????? 修正了遠處物體的塊狀水反射。

e)????? 從圖形設置中刪除了“Indoor Reflection Probes”選項。它對性能的影響是微乎其微的?，F(xiàn)在此功能已強制啟用。

f)?????? 已從圖形設置中刪除“對象細分”選項，因為沒有使用此功能的對象。

g)????? 將“JPEG Screenshots”選項更改為“Uncompressed Screenshots”，并翻轉其值的用法。ingame截圖捕獲工具現(xiàn)在將保存未壓縮的TGA截圖，當“未壓縮截圖”功能被啟用時，否則它們將是JPEG。、

h)????? 為了更好地理解效果，重命名了許多圖形設置：

???????????????? i.????????? Temporal Upsampling Ratio -> Temporal Resolution Scale

??????????????? ii.????????? Antialiasing Quality -> Temporal Antialiasing Quality

?????????????? iii.????????? Sky rendering quality -> Atmospheric Scattering Quality

?????????????? iv.????????? Ground Displacement -> Terrain Tessellation Quality

??????????????? v.????????? Dynamic Ground Deformation -> Dynamic Terrain Deformations

?????????????? vi.????????? High resolution for visual effects -> High Resolution Visual Effects

????????????? vii.????????? Rain on screen effects -> Raindrops On Screen

i)?????? 另外修復了圖形選項名稱中一些不匹配的小寫/大寫字母。

j)?????? 重新更改了畫質選項的各個位置，使相關的圖形選項彼此更接近。

k)????? 添加了新的“高”全局照明質量選項。

l)?????? 修正了使用高分辨率視覺效果時煙霧上的重影。

m)??? 修復了一些玻璃材質上的像素反射。

n)????? 修復了啟用可變速率著色時范圍內(nèi)的格子動態(tài)照明

o)????? 修正了坦克炮塔視圖中燈光閃爍的錯誤

p)????? 修復了一個問題，導致“中等”質量的全局照明被使用，即使在其他質量選項被選中。

q)????? 更改了某些圖形選項的默認值，我們認為這些選項更適合大多數(shù)玩家：

???????????????? i.????????? 默認情況下，全局照明質量現(xiàn)在較低。

??????????????? ii.????????? 現(xiàn)在默認情況下禁用高分辨率視覺效果

?????????????? iii.????????? 現(xiàn)在默認啟用屏幕上的雨滴效果

?????????????? iv.????????? 已從圖形設置中刪除“渲染分辨率比例”選項?，F(xiàn)在“時間分辨率縮放”是支持的分辨率縮放技術。

7、 聲音修改

a)????? 增加了手榴彈落地的聲音。

b)????? 士兵們在炮擊下不再喊“Hooray”。

c)????? 炮彈經(jīng)過和爆炸聲變得更加多樣化。

8、 其他修改內(nèi)容

a)????? 當在友軍士兵中重生時，暫時不受友軍傷害被禁用。

b)????? 迫擊炮瞄準問題已經(jīng)解決。

c)????? 將友軍固定機槍標記為敵人的bug修復。

d)????? 車輛乘員狀況、人數(shù)和健康狀況的錯誤顯示已修復。

e)????? 增加了在活動結束后購買特別活動物品的選項。

f)?????? 戰(zhàn)區(qū)對重生位畫面的影響已被修正。

g)????? 當試圖控制靜止的固定機槍時，門/窗開口已被移除。

h)????? 控制迫擊炮時粘在障礙物上的bug修復。

i)?????? 修正了一個在彈藥補給后切換到迫擊炮視圖的錯誤。

j)?????? 一個tk友軍還能加分的bug修復

k)????? 在學院訓練之后，一個錯誤已經(jīng)被修復了。所有物品已被找到并歸還給玩家。

l)?????? 重新加入戰(zhàn)斗后的戰(zhàn)斗經(jīng)驗分數(shù)已被修正

m)??? 一個錯誤已經(jīng)被修正，在非活躍的捕捉點附近的防御中得分。

n)????? 盟軍重生的分數(shù)已經(jīng)固定為工程師集結點。

o)????? 修正了盟軍坦克有時無法在地圖上顯示的錯誤。