這一話是我做分析以來最喜歡的一話。我看了一遍韓肉，就對宮島這一話的藝術(shù)表現(xiàn)力贊嘆不已，然后急忙去找小伙伴分享感想去了。這一話我們將看到宮島如何利用分鏡和光影，利用與178話和265話形成的照應(yīng)，在一件小事中展現(xiàn)出千鶴的心緒并烘托出強(qiáng)烈的氛圍。

值得一提的是，盡管千鶴方占據(jù)了本話一半的篇幅，但是本話沒有出現(xiàn)一處千鶴的內(nèi)心想法或者回憶。

//1.18更新：①新的圖透，感覺千鶴與和也的關(guān)系近了好多②一處細(xì)枝末節(jié)的翻譯錯(cuò)誤③八重森在今天（從上一話開始），突然改口叫“千鶴”

一、千鶴方

1、 事實(shí)證明我上一話的補(bǔ)充是想多了，本話還是采取了雙線敘事。但是讀者需要清楚的是，盡管本話先講的千鶴方，但千鶴方故事的發(fā)生時(shí)間是在晚上，而和也方的時(shí)間是下午/傍晚。

此外，上一話我忘說了，千鶴飾演的角色名ちか，與“近”的讀音相同，不知道有沒有一種反諷的意味（可能我想多了）

?前幾頁的畫面很明亮，對應(yīng)的是當(dāng)千鶴聽到演員朋友重視她的話語時(shí)，露出了感動(dòng)的表情。這也印證了我們之前說的，盡管千鶴說著不期待生日，但是當(dāng)有人給她慶祝時(shí)，她還是會(huì)感到開心的。

然后我們實(shí)在的千鶴準(zhǔn)備拿盤子切蛋糕。（可能也是著急回家；當(dāng)然千鶴確實(shí)不玩SNS，可能也沒有與人分享自己生活的習(xí)慣）

（注：生肉里導(dǎo)演對美穗的稱呼是「座長」，是劇團(tuán)的團(tuán)長，我不知道這是否必然意味著她是主演。）

2、隨后畫風(fēng)突變，一張大圖+畫面突然由亮轉(zhuǎn)暗+笑容，這就格外令人感到驚悚。

美穗說要拍照發(fā)SNS，結(jié)果一呼百應(yīng)，看似很熱情。

拍照的畫面是亮的，看上去很溫馨。

但是接下來兩個(gè)鏡頭又變得陰暗，眼睛不畫高光，凸顯出了人們都忙于發(fā)SNS，對千鶴的生日漠不關(guān)心。

蛋糕單獨(dú)出現(xiàn)的鏡頭至此出現(xiàn)了四次（1、3、4、7頁），有人肯定會(huì)說宮島在水，但是目的是什么？——

蛋糕始終是完整的，沒有人在意這個(gè)蛋糕——以及它代表的千鶴生日本身。蛋糕不變，而千鶴的表情、內(nèi)心發(fā)生變化，這也構(gòu)成對比。

3、隨后是本話的最佳畫面：

攝像頭設(shè)在千鶴背后，于是千鶴是暗的，遠(yuǎn)處的其他人是亮的?？諝庵谢厥幍氖鞘謾C(jī)打字的聲音與人們關(guān)于發(fā)SNS的tag的討論。人們都拿著手機(jī)在忙，只有千鶴以及完整的蛋糕被留在一邊：沒人在意她的生日，千鶴融入不了她的演員同伴們的圈子。

還記得上一話265話我提到的“絕佳構(gòu)圖”嗎？兩張圖的光影設(shè)計(jì)以及分鏡可以說完全一致：和也/千鶴畫暗，他們想加入但加入不了的圈子在亮處；隨后再加上一張風(fēng)景圖留白延續(xù)氣氛+變換場景。

連續(xù)2話使用相同的構(gòu)圖，更是將這種悲傷的基調(diào)推向高潮。

與此同時(shí)，宮島也成功塑造出一個(gè)戲劇反諷（dramatic irony）：正如上一話分析最后所說，和也誤以為千鶴屬于這個(gè)演員圈子，但這一話我們發(fā)現(xiàn)，她并不屬于。

?

4、（這張圖反映了兩條線時(shí)間不同：和也方天還亮，千鶴方天已經(jīng)暗了）

千鶴走在最后，既可以反映她心有所思，又可以從畫面上展現(xiàn)出其不合群。

//一處翻譯錯(cuò)誤：原文是retouch修圖，而不是“醫(yī)美”。（查詢翻譯精神狀態(tài)，下文說「一直」在除痣，能是做醫(yī)美？）

這一頁出現(xiàn)了兩個(gè)凸顯千鶴孤身一人的鏡頭

（美穗等人的對話其實(shí)展現(xiàn)了她們相當(dāng)注意表面形象）

右下的分鏡甚至與186話千鶴吃醋的分鏡完全一致：她內(nèi)心也是在渴望這種關(guān)系的，盡管她可能沒有意識(shí)到這一點(diǎn)。

5、千鶴回過頭看美穗發(fā)的SNS，刻意在強(qiáng)調(diào)是特意準(zhǔn)備的禮物，以維持一個(gè)體貼熱心的人設(shè)。評論區(qū)雖然只有兩條，但其實(shí)是一個(gè)代表：根本沒人在意美穗的這個(gè)“朋友”，更沒人在意千鶴的生日。

在「虎穴與女朋友」篇的178話，和也曾和阿海拍了合照并發(fā)到SNS上，當(dāng)時(shí)和也自覺黯淡，評論區(qū)里也沒人在意他。和也覺得如果上傳包含千鶴的兩人合照，人們會(huì)說“兩個(gè)人都好好看”。當(dāng)時(shí)我們不會(huì)去懷疑和也的這個(gè)想法，也不會(huì)覺得當(dāng)時(shí)宮島水和也的想法與自卑有多大意義。

可當(dāng)我們看到這一話，才發(fā)現(xiàn)事情并不是這樣。哪怕是千鶴，評論區(qū)里也沒人在意，她的演員同伴也不會(huì)在意。這件事從情境反諷（situational irony）變成了戲劇反諷。

說到這里，我必須對此說一些事情。

首先是人們常常詬病的，和也內(nèi)心戲過多。我不否認(rèn)有些時(shí)候是為了喜劇元素，有時(shí)確實(shí)是純水。但是必須指出的是，事到如今讀者們應(yīng)該能夠發(fā)現(xiàn)，千鶴與和也的重要想法/心理，在大多數(shù)情況下是一致的，和也的想法往往在暗示千鶴的想法?！蹲饨枧选返墓适率且院鸵矠橹饕暯菙⑹龅?，千鶴的心理描寫相對較少。對和也進(jìn)行心理描寫，既是對和也人物形象的豐富，也是對千鶴想法的暗示與補(bǔ)足。

另外，這部作品一個(gè)非常鮮明的特點(diǎn)是，宮島特別喜歡用reference（我覺得翻譯成“照應(yīng)”比較好）。如果看不出這些遙相呼應(yīng)的地方，你看這部作品會(huì)少很多驚喜。到了我的這種熟悉程度，第一遍就可以看出與156、178、265話的聯(lián)系，因?yàn)檫@一話千鶴的遭遇與感受，與和也的是那么一致，所以我才會(huì)覺得這一話是完美的，它讓我感慨萬分。

?6、最后一頁千鶴在車廂內(nèi)的圖似乎也在反映千鶴的格格不入：她是車廂中唯一一個(gè)站著的人，哪怕有座位。（有日本網(wǎng)友考察，他們坐的這條線，從劇院到江古田大概要40分鐘，所以并不是一會(huì)就到站了）。

二、和也方

1、宮島傳統(tǒng)藝能，在營造極感動(dòng)/極悲傷的氛圍之后，立馬開始搞笑。

2、小墨為什么會(huì)自己來千鶴家這件事變得更加奇怪了。之前兩話已經(jīng)說過很多千鶴沒有和小墨事前聯(lián)系的理由了，其實(shí)我還忽略了一個(gè)最重要的理由，千鶴自己也不愿意別人知道自己的感情/調(diào)查的事情。

我現(xiàn)在能想到的唯一的可能性是：去年生日小墨很明顯提前跟千鶴聯(lián)系過（因?yàn)樗狼Q在打工，還拉和也去看了），小墨和千鶴都有工作（和也租了小墨），所以完全沒有慶祝的機(jī)會(huì)。小墨生日是3.20，千鶴之前給小墨慶祝生日來著（怕生女友13話，千鶴主動(dòng)提出的），所以小墨不能反過來給千鶴慶生，肯定會(huì)覺得過意不去，所以可能就提前一年約定“明年一定一起慶?！?。

然后，千鶴忘了這件事……最近10天（千鶴才搬進(jìn)來10天），小墨可能沒說是想過去，只問千鶴住哪，或者聊天聊起來搬家的事。于是小墨今天就擅自過來了……

3、和也想隱瞞來著，結(jié)果八重森邀請小墨進(jìn)家，暴露了同居的事實(shí)，小墨也意識(shí)到了。

//蠻有意思的一點(diǎn)是，上一話和這一話，八重森突然改口稱“千鶴”了，以前她和和也一樣稱呼“水原”（上一話中文翻譯還翻譯錯(cuò)一個(gè)地方…）。我不知道這是在預(yù)示什么。

和也看似很自然地就進(jìn)了千鶴的家，而小墨站在門外不動(dòng)，這副畫面也有很強(qiáng)的象征義。（以前給過小墨的心理描寫嗎？話說這一話千鶴都沒給心理描寫，宮島你在藏什么？）

小墨很明顯不開心

看到小墨這個(gè)表情，我想起了千鶴奶奶去世之后和也和小墨的約會(huì)。

飄動(dòng)的頭發(fā)讓我有一種既視感，于是找到了這個(gè)156話。當(dāng)時(shí)小墨看著和也，想著千鶴，露出的是欣慰的笑容。小墨自己雖然喜歡和也，但是完全不惹麻煩，甚至積極去幫助千鶴與和也，跟瑠夏可以說是光譜的兩端。

即使如此，這一話當(dāng)小墨知道自己喜歡的人——和也，與千鶴關(guān)系已經(jīng)如此之近時(shí)，她也不可能不失落。倒不如說，以前甘愿為了和也與千鶴默默付出的她，都會(huì)感到失落，說明受到的打擊還是蠻大的。

4、（宮島又忘給八重森畫呆毛了，已經(jīng)被我逮著兩次了）

與之前預(yù)期不同的是，和也似乎并不需要小墨的鼓勵(lì)（需要安慰的似乎是小墨），他看著蛋糕，表情堅(jiān)定，似乎是有了主意，自己振作了起來。（和也自己振作起來就挺好的）

總結(jié)：

①關(guān)于生日篇的走向，我覺得讀者都可以看出來。這一話可以說是“欲抑先揚(yáng)”，先讓千鶴感動(dòng)，再讓她感到不被重視；否則千鶴本身就對生日慶祝沒抱期待，她是不會(huì)感到失落的，所以說宮島的這個(gè)安排十分巧妙。

而正是因?yàn)榍Q的演員伙伴沒有真心慶祝她的生日，正是因?yàn)樗F(xiàn)在很失落，所以當(dāng)和也等人為她慶祝時(shí)，她才會(huì)格外感動(dòng)，并有可能進(jìn)一步敞開自己的內(nèi)心。

總之，宮島這次的劇本顯得非常巧妙。

②我前面仔細(xì)地分析了分鏡，你會(huì)發(fā)現(xiàn)宮島花了更多的精力去描繪千鶴如何格格不入，相關(guān)的分鏡一點(diǎn)不比生日相關(guān)的少。我并不是說我接下來說的事情非常重要，也有可能是我想多了，但是很明顯，這一話宮島意欲展現(xiàn)給我們的不只局限于生日。

而且，相關(guān)的三個(gè)照應(yīng)中，兩個(gè)是和也想要接近千鶴卻自覺不是一個(gè)世界，一個(gè)是千鶴因瑠夏與和也那么親密而吃醋。我覺得都可以歸納為想要“與人建立聯(lián)系”。上一話我提到的Fate大佬，他就覺得這是《租借女友》想要探討的問題之一（他很早之前就提出了，可能原因是宮島畫過一個(gè)巨謎語人的官方同人集？）；有一種觀點(diǎn)認(rèn)為，千鶴的調(diào)查也是為了看自己能否與和也正常地建立起關(guān)系。所以我覺得事情也在慢慢地接近核心問題。

這一話展現(xiàn)了，千鶴雖然看上去很獨(dú)，但是她其實(shí)很希望能像其他人一樣彼此正常地相處。這其實(shí)不難理解，過去千鶴在大學(xué)+演員學(xué)校+劇團(tuán)+醫(yī)院+租借 之間來回跑，根本沒有時(shí)間社交/一起玩以深化關(guān)系，她完全把心思放在演員事業(yè)上，所以缺乏對自我的審視。

首先，她內(nèi)心有著一份渴望。其次，這一話展現(xiàn)出來的是一種表面、淺薄的關(guān)系，千鶴因此受到了「傷害」；而她家里有一群真正重視她、她重視的人。我希望千鶴這一次能意識(shí)到，自己與和也等人已經(jīng)建立的這種聯(lián)系，有多么來之不易；并且能夠意識(shí)到自己想要與人建立更深關(guān)系的愿望，以及意識(shí)到想要與之建立更深關(guān)系的人是誰。

預(yù)測

下一話：エスパーかよ（超能力者？？？？？）

頁邊小字：

嬉しいはずの「お祝い」なのに、心はどこか曇り空。一方その裏では、ケーキが和也の「光明」となるか?

（明明是值得高興的慶祝，心里卻有些陰云密布。另一邊，蛋糕會(huì)成為和也的“光明”嗎？）

注意，“光明”的注音是チャンス（chance機(jī)會(huì)）。

預(yù)告越來越抽象了。超能力者？比較現(xiàn)實(shí)的“超能力”，讀心？（八重森看著和也能看懂小墨的手勢，于是做此吐槽？）還是說下一話，和也很快地準(zhǔn)備好了慶祝，顯得像是超能力？

小字說的比較清楚。小墨的蛋糕，讓和也看到了為千鶴慶祝生日的希望，他振作了起來，想到了主意。

下一話應(yīng)該還是會(huì)更多的交代小墨的來由，以及和也解釋同居的事。然后就是和也想辦法慶祝，三個(gè)人一起準(zhǔn)備。

下一話最后，千鶴應(yīng)該會(huì)回家，然后收回小墨擁抱千鶴的圖透。我覺得和也為了讓千鶴感到溫暖，可能想到讓小墨擁抱千鶴的慶祝方法？

本周最新圖透

待收回圖透