https://www.bilibili.com/video/BV1E84y1f7MF?p=8&vd_source=d99f57201d6156f39b7138b44ce62856

是站在英語角度中 講解 for 對應(yīng)的泰語單詞有幾種；并非以中文出發(fā)

英語for 表示對象、用途等）給，對；為了，以幫助，表達(dá)原因之類意思；中文對應(yīng)大概是對于、表達(dá)講解原因；

??????

1、意思

關(guān)于，對于，為，針對，相稱，適應(yīng)

通常接對象或者地方

2、例句

???????????????????????

這個洗手間是給殘疾人

???????????????????

這個禮物是給你的

???????????????????????????

這個問題對于我們來說很嚴(yán)重

???????????????? ????????????????????????

這個鳥籠是給鳥的，不是倉鼠的

?????????????????????????????????????????????????

這個頻道是給想要學(xué)習(xí)泰語的每一個人

????????????????????

???????????????????????????? ??????????????????????

這個水瓶是給誰的 對于那些想每天喝水的人

對于那些想要強壯的人

?????????? ?????????????

對于Grace， Grace要木瓜沙拉

???????????? ?????????????

對于今天，到此為止

3、錯誤（針對英語與泰語之間的產(chǎn)生的錯誤）

• 英語中for 4 years 泰語不需要用到for

????????????????????

我在這里住了4年

• I‘ll wait for you

??????????

我在等你

?????

1、意思

為了

通常講述原因

2、例句

????????????????????

我做這個事請是為了你

???????????????????????

我工作不是為了錢

?????????????????????

我工作是為了家庭

????????????????????????

grace這樣做是為了什么

比較?????? ?????

???????????????????????

這個洗手間是給殘疾人

????????????????????????????????????

這個洗手間的建立是給殘疾人

主要區(qū)別表達(dá)有沒有原因

比較?????、????????

為了給予

????????????????????

我做這些是為了你

????????????????????????????????

我做這些為了給你幸福

????????????????????????????????????

這個洗手間的建立是給殘疾人

??????????????????????????????????????????????????????????

這個洗手間的建立是給殘疾人方便

有時泰國人會去掉????? 留下???

?????? ?????

書本比較少提到但是泰國人喜歡用

???????????????????? / ?????????????????????

這個是用來干嘛

???????????????? / ?????????????????

勺子用來裝飯

????????????? ??????????

耳朵用來干嘛 耳朵用來聽

??????????? ?????????

眼睛用來干嘛 眼睛用來看

（若有錯誤請指正）