She's so solid and tough, but also clear and open... like an ice cube

她堅(jiān)實(shí)而堅(jiān)韌，同時(shí)又清晰而開放...像一個(gè)冰塊一樣。

因?yàn)樗沁@樣的人，才能夠隨時(shí)隨地起舞嗎？

Is that why she's able to dance anytime and anywhere she wishes?

這就是她為什么能夠隨時(shí)隨地跳舞的原因嗎？

頑強(qiáng)又堅(jiān)硬，但也很剔透…像冰塊一樣

Klee, quick! Get in the light...

可莉，快點(diǎn)！進(jìn)入燈光之中…

可莉，快，到這個(gè)燈前…

Coming!

馬上就來！

來啦來啦…

Kaeya can be the "Master Thief"

凱亞可以成為“大盜賊”

凱亞哥哥是「大盜」

Mr. Honorary Knight can be... the "Knight"

榮譽(yù)騎士先生可以成為...“騎士”

榮譽(yù)騎士哥哥…就是「騎士」

And Paimon will be the "Fairy"

而派蒙將會是“仙子”

小派蒙是「精靈」

Ahem! Now, as the caretaker and your mascot, I shall announce your respective adventure duties!

啊咳！現(xiàn)在，作為照顧者和你們的吉祥物，我將宣布你們各自的冒險(xiǎn)任務(wù)！

咳咳，那現(xiàn)在就由本管理人兼吉祥物來發(fā)布冒險(xiǎn)任務(wù)吧！

Hee-hee, let's go!!!

嘻嘻，出發(fā)吧?。?！

嘿嘿，走嘍——

This cart is fast! Chugga-chugga, chugga-chugga, woo-woooo!

這輛車速度很快！咻咻，咻咻，嗚嗚嗚！

車子飛得好快！風(fēng)「呼呼」地就吹過去了！

Hehe, I'm gonna call it the Choo-Choo Cart!

嘿嘿，我要叫它“咻咻車”！

哇，那就叫它「呼呼飛車」吧！

Uh, seems Kokomi's out of it after that ride...

呃，看起來心海在那次旅程后有些迷糊了...

心海已經(jīng)神志不清了吧，表情完全僵硬了…

Look at that huge tent...

看那個(gè)巨大的帳篷...

里面，居然還有這樣一個(gè)大帳篷…

Do any of you have experience being on stage?

你們有沒有在舞臺上表演的經(jīng)驗(yàn)？

各位有登上舞臺的經(jīng)歷嗎？

Once the stage lights turn on, everyone's attention is focused on you

一旦舞臺燈光亮起，所有人的注意力都集中在你身上

一旦燈光照射過來，所有人的目光都會聚焦在你身上

Uh...

呃...

呃…

I can't stand that feeling...

我無法忍受那種感覺...

對我來說還是有點(diǎn)…

Mommy is busy these days and can't take you out to play

“媽媽最近很忙，沒辦法帶你出去玩了

最近媽媽有事要忙，沒法帶你出去玩

But there's good news — I have a friend who has very kindly invited you to visit her!

但有個(gè)好消息——我有個(gè)朋友非常好心地邀請你去看她！”

不過媽媽有個(gè)朋友很歡迎你，邀請你到她家去作客哦！