Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.5

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3195483

第54話? 向山脊進(jìn)擊

「安東致連隊(duì)全車，維持現(xiàn)速度和方向！再前進(jìn)200m！」

「麻子同學(xué)，繼續(xù)前進(jìn)200m！」

僅從指揮塔露出腦袋，架著望遠(yuǎn)鏡的美穗，把無線電傳來的連長命令原樣傳達(dá)給駕駛員。

因?yàn)椴恢篮螘r(shí)會(huì)突然展開的裝甲戰(zhàn)斗的緊張感，她早早地就已氣息粗重。

「All Rright！」

「（如果，我記得沒錯(cuò)，這次進(jìn)攻就會(huì)撞上英軍的謝爾曼和螢火蟲了。先不提謝爾曼…，裝備了17磅炮的螢火蟲的火力是個(gè)威脅。雖然遠(yuǎn)距離APDS彈的命中精度會(huì)下降，但要是打中了…。未加碳素涂層保護(hù)的60mm正面莊家不管再怎么拼也得被擊穿…。）」

美穗再次提醒自己，優(yōu)花里講述過的，之后就會(huì)被德軍指定為最優(yōu)先攻擊目標(biāo)的螢火蟲的威脅。

就算裝甲和謝爾曼別無二致，其裝載的17pd炮只要條件好甚至能貫穿虎、豹強(qiáng)韌的正面裝甲。

遠(yuǎn)劣于上述兩型的IV號(hào)的裝甲絕無可能防的下來。

面對(duì)這樣的螢火蟲IV號(hào)能戰(zhàn)而勝之的方法唯有比對(duì)手更早發(fā)現(xiàn)敵人，并且讓穿甲彈命中。

以及，不讓對(duì)手打出的炮彈擊中了…。

涂層的庇佑，已被擊碎不復(fù)存在…。

若是螢火蟲的炮擊命中，等著她們的將是毫無懸念的『死』…。

想到這里，美穗用望遠(yuǎn)鏡直視前方的同時(shí)，全身一顫。

「…華同學(xué)，請(qǐng)瞄準(zhǔn)1000m處?！?/p>

「好的?！?/p>

她繼續(xù)目視前方，給炮手華下令預(yù)瞄。從之前戰(zhàn)斗的經(jīng)驗(yàn)來看，美穗判斷接下來不會(huì)發(fā)展成近戰(zhàn)。

而且長距離炮戰(zhàn)的話，即使不能彈開螢火蟲的炮擊對(duì)方的命中率也會(huì)下降，而如果是面對(duì)75炮的謝爾曼或6磅炮的克倫威爾的話，只要擺出能增加等效的午餐角，就勉強(qiáng)可以用強(qiáng)化后的正面裝甲跳彈了…。

「這里是安東，6連停下！重復(fù)，全連停止！」

因?yàn)榈搅祟A(yù)定距離上，連長弗洛姆向麾下全車發(fā)送了停止命令。

「好，換人了！這回5連會(huì)超到我們前面去！全方位警戒！」

「華同學(xué)，炮塔保持11點(diǎn)指向，請(qǐng)你繼續(xù)監(jiān)視10點(diǎn)到1點(diǎn)范圍！」

接到小隊(duì)長車的通訊，只在指揮塔強(qiáng)冒了個(gè)頭用望遠(yuǎn)鏡觀察著四周的美穗向炮手命令道。

現(xiàn)在，寬廣的草原上暫時(shí)還看不到其他東西。

天敵戰(zhàn)轟也銷聲匿跡…。

但從海岸登陸而來的英軍正近在枕榻…。

「501號(hào)車…，那就是5連連長車…。」

優(yōu)花里從炮塔右側(cè)面的窺視窗中遙望向超越美穗她們停下的戰(zhàn)車，有好幾片裙甲脫落了的IV號(hào)H戰(zhàn)車。

「嗚？該死…！注意！告5連全車，減速！減速！」

注意到某件事的5連長，命令全連減速。

「前方有山脊！前方是棱線！5連全車要同時(shí)翻過去！都配合好時(shí)機(jī)！」

視野被一刀兩斷的斜面之后，還不知會(huì)有什么。

早混老了的海爾中尉當(dāng)機(jī)立斷決定讓全連的所有車輛同時(shí)翻越棱線。

這樣就算前面有敵人正架炮以待，至少也可保不被分散了火力，各個(gè)擊破。

「6連各車，警戒！準(zhǔn)備支援射擊！」

看到5連減速排成了一列，手握6連指揮權(quán)的弗洛姆上尉也下令讓屬下戰(zhàn)車警戒。

「（活見鬼…，咱連從出擊開始，就一直不走運(yùn)…。今天總是有種不好的預(yù)感…。）」

率領(lǐng)5連的海爾中尉被心里的不安搖擺著，依然讓自己的戰(zhàn)車和部下部隊(duì)前進(jìn)了棱線前。

「好，翻過去！」

連長車翻過了棱線。

下一瞬間，映在探出指揮塔的中尉視野里的，真真切切是英軍裝甲部隊(duì)的車隊(duì)…。

「戰(zhàn)車！是敵方戰(zhàn)車！連級(jí)規(guī)模！足有20輛！」

放下望遠(yuǎn)鏡的中尉右手按在喉頭，立即向所有車輛發(fā)出了Panzer Alarm（戰(zhàn)車警報(bào)）。

所幸或許是英軍戰(zhàn)車部隊(duì)剛在此處展開，還沒向側(cè)翼派出哨戒戰(zhàn)車，尚未發(fā)現(xiàn)中尉她們。

「炮手，正面700！無需校射，打！連隊(duì)，開始射擊！」

認(rèn)為應(yīng)對(duì)這支松懈大意的敵戰(zhàn)車部隊(duì)施以當(dāng)頭突襲，海爾中尉攜麾下全部戰(zhàn)力下達(dá)了攻擊開始命令…。