Girls und panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.6

漫畫(huà)＆插畫(huà) ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說(shuō) ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫(huà):CV3206270

第64話 ?第三次受挫，孤立于敵前

「嘸？Seeteufel（海鬼號(hào)）被盯上了！看樣子，她們是打算前進(jìn)并以樹(shù)籬做掩護(hù)！快把那家伙解決，上士！」

從M10的炮塔朝向判斷出其目標(biāo)所指的阿爾貝塔少尉，給炮手漢娜下了攻擊命令。

「見(jiàn)鬼…，沒(méi)打中！」

漢娜劍指英軍驅(qū)逐戰(zhàn)車(chē)所打出的第一發(fā)，遺憾的脫靶了。

她把目標(biāo)距離算多了。

「遠(yuǎn)了，回50??！下一發(fā)就干掉它上士！」

「Jawohl！」

「穿甲彈裝填完畢！」

炮手漢娜立刻靠車(chē)長(zhǎng)的指示修正了瞄準(zhǔn)位置，等待著次彈裝填和開(kāi)火命令。

和阿爾貝塔的判讀一致，那輛驅(qū)逐戰(zhàn)車(chē)正朝露出側(cè)面移動(dòng)中的美穗的612車(chē)轉(zhuǎn)動(dòng)炮管。

戰(zhàn)車(chē)的側(cè)面不但有比正面大的投影面積，更容易打中，尤其重要的是裝甲很薄弱。

「開(kāi)炮了！麻子同學(xué)，急剎！」

「嗯?。　?/p>

炮塔停止轉(zhuǎn)動(dòng)的M10，炮管前端啪地亮起光芒的那一瞬間，一直在密切關(guān)注戰(zhàn)車(chē)動(dòng)作的美穗立刻下達(dá)了停車(chē)指示。

麻子也瞬間作出反應(yīng)，一腳把踏板踩到了底。

IV號(hào)發(fā)出磨人耳根的聲響，以要直接熄火般的狂猛勢(shì)頭剛一停下，殺來(lái)的炮彈就拉出要命的尖嘯從眼前咻地一飛而過(guò)。

「唏噫噫??！」

「躲掉了！」

『發(fā)射?。　?/p>

朝為了開(kāi)炮而停下的M10，這次是由阿爾貝塔的611車(chē)回敬般送去了炮彈。

那炮彈就像被狼獾的正面裝甲吸進(jìn)去一樣飛貫而入，車(chē)體嘎空一震。

「…命中！！」

「好啊，最后一擊上士！讓他再吃一發(fā)！」

阿爾貝塔意欲徹底葬送拋錨的驅(qū)逐戰(zhàn)車(chē)，讓手下再次裝填穿甲彈。

「哈、哈…，呼…??！麻子同學(xué)，開(kāi)到樹(shù)籬為止！」

吃下611車(chē)的第二發(fā)75mm炮彈的直擊，冒煙的M10發(fā)生劇烈爆炸。

半開(kāi)放式炮塔高高飛上半空，車(chē)體被烈烈劫火所吞噬。

恐怕從那里面逃出生天的人，連一個(gè)都沒(méi)有吧。

透過(guò)視窗看到這一切的美穗，面如死灰地給駕駛員下令。

總而言之，因?yàn)槊闇?zhǔn)自己等人的驅(qū)逐戰(zhàn)車(chē)的威脅已經(jīng)消失，安全算是暫時(shí)得到了保障。

鮟鱇組乘坐的IV號(hào)，再次向著目標(biāo)地點(diǎn)的小樹(shù)林開(kāi)過(guò)去。

「好，敵人光是應(yīng)付后衛(wèi)就分身乏術(shù)了。好極了，就差一點(diǎn)了?？次覀?cè)面迂回打崩你們，瞧好了?。　?/p>

此刻，營(yíng)長(zhǎng)戈特貝格親率的I營(yíng)先鋒部隊(duì)終于繞過(guò)山丘，馬上就將抵達(dá)可以展開(kāi)側(cè)擊的地點(diǎn)了。

山丘上的敵人，正由II營(yíng)的戰(zhàn)車(chē)為她們牽制著。

手拿望遠(yuǎn)鏡探出身體的戈特貝格，正準(zhǔn)備向后列下令。

「??？」

她乘坐的III號(hào)指揮戰(zhàn)車(chē)的兩側(cè)，大口徑炮接踵而至落地著彈。

「什…?。俊?/p>

戈特貝格驚得差點(diǎn)把望遠(yuǎn)鏡拿脫了手。

這是由于剛才有好幾發(fā)開(kāi)炮距離近得嚇人的高初速炮彈飛向了身后。

「該死！這邊也有嗎！見(jiàn)鬼的英國(guó)佬，到底布置了多少?。?？」

迂回的I營(yíng)這次觸動(dòng)了英軍布在側(cè)翼的反戰(zhàn)車(chē)警戒哨。

轉(zhuǎn)眼間她們就暴露在隱蔽起來(lái)的對(duì)戰(zhàn)車(chē)炮的猛射中，數(shù)輛戰(zhàn)車(chē)上騰起了烈焰。

「嘎啊啊?。　?/p>

「嗚哦?。俊?/p>

作為營(yíng)長(zhǎng)車(chē)的III號(hào)指揮戰(zhàn)車(chē)正面也被重機(jī)槍揍中了好幾發(fā)。

戈特貝格急忙像烏龜一樣縮回了腦袋。

「Schei?！敵人算的很準(zhǔn)！居然在這設(shè)了伏！她們已經(jīng)構(gòu)筑起了類(lèi)似『箱形防御（box）』的防御陣地…！」

過(guò)去北非戰(zhàn)場(chǎng)上，德國(guó)非洲軍團(tuán)向Gazala line（格查拉／加查拉防線），Bir Hacheim（比爾哈凱姆）和EL Alamein（阿拉曼）進(jìn)攻時(shí)，英第8軍建起了被稱(chēng)為BOX的步兵和對(duì)戰(zhàn)車(chē)炮組合的固定火力點(diǎn)，讓依賴(lài)機(jī)動(dòng)力的DAK（既非洲軍團(tuán)）的戰(zhàn)車(chē)好是一番苦戰(zhàn)。

看來(lái)敵人，這次也有效活用了北非時(shí)的經(jīng)驗(yàn)。

「少校大人！剛才的攻擊又有三輛被干掉了！」

「Verdammt！可惡…！不能再付出更多傷亡了！」

繼續(xù)貫徹攻擊側(cè)面的方針不光是無(wú)謀之舉，而且兵力也已經(jīng)減少到難以發(fā)起攻擊了。

果然沒(méi)有去進(jìn)行偵查和穿插的步兵，以及支援的炮兵讓達(dá)成目標(biāo)變得困難無(wú)比了。

盟軍有，而己方到現(xiàn)在都還是沒(méi)有。

「…突破防線已不可能！要撤了，打信號(hào)彈！」

受命于，因?yàn)檫^(guò)于慘重的損失和現(xiàn)狀的糟糕程度而斷了進(jìn)攻念頭的戈特貝格，發(fā)光信號(hào)彈從III號(hào)指揮戰(zhàn)車(chē)升上了天空。

那是，全體撤退的信號(hào)。

但，卻有那么一輛戰(zhàn)車(chē)并沒(méi)有看到它。

那就是…。

「麻子同學(xué)??！進(jìn)入樹(shù)籬叢了，戰(zhàn)車(chē)停止！」

美穗她們搭乘的612車(chē)。

她們總算成功躲進(jìn)了作為目標(biāo)的樹(shù)叢中。正準(zhǔn)備轉(zhuǎn)而對(duì)前進(jìn)的友軍展開(kāi)支援。

「哎、怎么…?。俊?/p>

不過(guò)，美穗此刻，發(fā)覺(jué)前線的情況有些奇怪。