本文摘自[英]利德爾·哈特著，小小冰人譯，《何不向歷史學(xué)習(xí)：改變世界的75本軍事著作》

1918年“魯?shù)堑婪蚬?shì)”中的參戰(zhàn)德軍步兵分隊(duì)

內(nèi)容簡介

魯?shù)堑婪蛱岢隹傮w戰(zhàn)理論的根據(jù)是第一次世界大戰(zhàn)的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)和20世紀(jì)初工業(yè)生產(chǎn)、科學(xué)技術(shù)和武器裝備發(fā)展水平。全書論述了七個(gè)方面：總體戰(zhàn)的本質(zhì)、民族的精神團(tuán)結(jié)是總體戰(zhàn)的基礎(chǔ)、經(jīng)濟(jì)與總體戰(zhàn)、國防軍的兵力及其內(nèi)涵、國防軍的編成及其使用、總體戰(zhàn)的實(shí)施、統(tǒng)帥。

1935年出版的《總體戰(zhàn)》德文版

作者生平

埃里希·馮·魯?shù)堑婪颍‥rich Von?Ludendorff）

1865—1937

埃里?！?shù)堑婪虺錾?865 年，早年在德國陸軍擔(dān)任步兵軍官，1894 年調(diào)入總參謀部工作，主要關(guān)注入侵法國和比利時(shí)的作戰(zhàn)方案。1912 年到1914 年，魯?shù)堑婪驌?dān)任步兵旅旅長，第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，他率部攻克比利時(shí)的列日要塞，隨后趕赴東線，擔(dān)任興登堡的參謀長。魯?shù)堑婪驅(qū)嶋H掌管一切，大破俄軍，贏得坦能堡會(huì)戰(zhàn)的勝利。

1916 年，興登堡出任總參謀長，成為名義上的軍事統(tǒng)帥，魯?shù)堑婪蛟谖骶€采取防御策略，部分改善了德軍的態(tài)勢(shì)。他開始在政治事務(wù)上發(fā)揮越來越重要的作用，操縱國內(nèi)新總理的人選，與革命后的俄國人簽訂了《布列斯特- 立托夫斯克條約》。他贊助列寧從瑞士回國，還支持無限制潛艇戰(zhàn)。

德軍在西線的最后一場(chǎng)攻勢(shì)失敗，再加上奧斯曼土耳其崩潰，魯?shù)堑婪蛑鲝埖聡⒓赐督?，隨后因?yàn)榕険粜抡饬T黜。

1919 年，魯?shù)堑婪驈娜鸬浞祷氐聡蔀橐粓?chǎng)新的國家主義和種族主義運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人。他支持希特勒1923年的政變企圖，以國家社會(huì)黨員的身份當(dāng)選國會(huì)議員，后來還想競選總統(tǒng)。魯?shù)堑婪?937 年去世。

馮·A. 賓德爾（von A.Binder）繪于1915年的魯?shù)堑婪蛐は瘛?/p>

總體戰(zhàn)的本質(zhì)需要民族的總體力量，因?yàn)榭傮w戰(zhàn)的目標(biāo)針對(duì)的是整個(gè)民族。受到不容更改的既成事實(shí)影響，戰(zhàn)爭本質(zhì)已發(fā)生變化。因此，政治的任務(wù)范圍也應(yīng)該擴(kuò)大，政治本身也必然發(fā)生變化，它必須像總體戰(zhàn)那樣，具備總體的特性。為發(fā)揮一個(gè)民族在總體戰(zhàn)中的最大力量，政治必須提出維護(hù)民族生存的理論，而且要對(duì)人民為求生存在各個(gè)生活領(lǐng)域（當(dāng)然也包括精神領(lǐng)域）的需求，給予足夠的重視。戰(zhàn)爭對(duì)一個(gè)民族的生存是最大的負(fù)擔(dān)。因此，總體政治必須在平時(shí)就為戰(zhàn)時(shí)民族生存的斗爭做好充分準(zhǔn)備，加強(qiáng)這種斗爭的基礎(chǔ)，讓它堅(jiān)如磐石，穩(wěn)如泰山，不會(huì)在戰(zhàn)爭的嚴(yán)峻時(shí)刻發(fā)生動(dòng)搖，出現(xiàn)裂痕或被敵人摧毀。

戰(zhàn)爭的本質(zhì)發(fā)生變化，政治的本質(zhì)發(fā)生變化，政治與戰(zhàn)爭的關(guān)系必然隨之發(fā)生變化。必須推翻克勞塞維茨的全部理論。戰(zhàn)爭和政治服務(wù)于民族的生存，但戰(zhàn)爭是民族生存意志的最高體現(xiàn)。因此，政治應(yīng)當(dāng)為作戰(zhàn)服務(wù)。

1914 年8 月，德國首相馮·貝特曼·霍爾韋格向俄、法兩國宣戰(zhàn)，這是個(gè)多災(zāi)多難的宣戰(zhàn)，人們對(duì)此記憶猶新。宣戰(zhàn)書里的某些詞句被敵人用作宣傳工具，激勵(lì)了敵國人民的精神，卻削弱了我國人民的精神力量……世界大戰(zhàn)中，德軍在西線實(shí)施進(jìn)攻，德國人民就認(rèn)為是我們發(fā)動(dòng)了進(jìn)攻戰(zhàn)，也就是侵略戰(zhàn)爭，于是人民為民族生存而戰(zhàn)的意志受到極大削弱。如果我們不想被人置于死地的話，被迫實(shí)施的防御戰(zhàn)就必須以進(jìn)攻的方式來進(jìn)行。人民對(duì)這個(gè)道理缺乏理解，而我們?cè)诖朔矫嬉踩鄙佘娛陆逃?/p>

［摘自戴耀先的譯本（《總體戰(zhàn)》，解放軍出版社，2005 年）］

興登堡（左）與魯?shù)堑婪颍瑪z于1916年

延伸閱讀

坦能堡會(huì)戰(zhàn)（Tannenberg）

1914 年8 月26 日至30 日，即第一次世界大戰(zhàn)開戰(zhàn)后的第一個(gè)月，在俄國和德國之間進(jìn)行。德國第八集團(tuán)軍憑借鐵路運(yùn)輸，快速轉(zhuǎn)移兵力，使他們依次集中力量對(duì)付兩支俄國軍隊(duì)，先拖住俄國第一軍，然后摧毀第二軍，幾天后再轉(zhuǎn)向第一軍。這場(chǎng)戰(zhàn)役還值得一提的是，俄國人沒有對(duì)他們的無線電信息進(jìn)行編碼，明碼廣播他們的日常行軍命令，德國人在確信自己不會(huì)被包抄的情況下才采取了上述行動(dòng)。這次戰(zhàn)役導(dǎo)致俄國第二軍幾乎全軍覆沒，其指揮官亞歷山大·薩姆索諾夫自殺。這場(chǎng)戰(zhàn)役實(shí)際上發(fā)生在阿倫施泰因（今奧爾什?。└浇d登堡以戰(zhàn)場(chǎng)西邊30 公里的坦能堡命名，以報(bào)500 年前條頓騎士團(tuán)在第一次坦能堡戰(zhàn)役中失敗之仇。

1914年開往前線的俄軍部隊(duì)