【北湖點(diǎn)滴】名將怒濤等身大立牌！從斑馬變回普通馬兒
本文并非原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載翻譯自 Loveuma.?
作者：佐々木祥恵
文章原文：https://www.loveuma.jp/post/nld_230815
若文章中有翻譯出錯(cuò)的地方請(qǐng)斧正，謝謝。??
? ? ? 位于北海道新冠鎮(zhèn)的引退馬牧場(chǎng)，北湖牧場(chǎng)。
? ? ? 在那兒生活著的寫手，佐佐木祥惠將在此記錄馬兒跟貓兒們的點(diǎn)滴日常。
? ? ? 位于新冠鎮(zhèn)唱片館內(nèi)的展望臺(tái)《優(yōu)駿之塔》內(nèi)，設(shè)立了怒濤的等身大立牌。這個(gè)立牌是由新冠鎮(zhèn)觀光協(xié)會(huì)企劃，在取得怒濤的馬主引退馬協(xié)會(huì)的許可后，制作而成的。
? ? ? 立牌的照片素材，最初是想在放牧地里讓攝影師拍的，但因?yàn)榕ｒ党鰶]，只好作罷。最后是收牧返回廄舍途中拍的。雖然很在意時(shí)不時(shí)來襲的牛虻，但怒濤還是沉穩(wěn)地站著，最終只用了一點(diǎn)時(shí)間就結(jié)束了拍攝。
? ? ? 被放置在《優(yōu)駿之塔》的怒濤的立牌，雖然有在新冠鎮(zhèn)觀光協(xié)會(huì)跟來訪的游客跟網(wǎng)友那里看到過，但果然還是想看看實(shí)物，13日（周日）在忙完工作后跟川越先生一起過去看了。電梯門一開就能看到怒濤的立牌。對(duì)于每天都跟本馬打交道的我，有種不可思議的感覺。
? ? ? 因?yàn)槭窃诮o馬兒打理的時(shí)間段過來看的，所以時(shí)間比較緊張，在塔內(nèi)都是用跑的。
? ? ? 回家前順便把放在電梯旁邊的馬娘版本的成田白仁的立牌，移動(dòng)到塔內(nèi)成田白仁的展品旁邊。
? ? ? 塔內(nèi)能夠360度觀光，所以能看到新冠鎮(zhèn)等街道、景觀等美景。
? ? ? 回去的時(shí)候，川越先生挑戰(zhàn)了一下北湖原創(chuàng)設(shè)計(jì)胸章的扭蛋（位于優(yōu)駿之塔的電梯附近）。結(jié)果沒能扭出心儀的款式，那遺憾的樣子真的讓我想笑。
? ? ? 換個(gè)話題，這個(gè)時(shí)期，馬兒們最煩惱的牛虻，最近幾天，牛虻的數(shù)量激減。12日從早上開始天氣就挺熱，牛虻的襲來也提前了，因此女子隊(duì)在9點(diǎn)前后就回了馬房。（怒濤的話則是7點(diǎn)前后就回去了）
? ? ? 但到了傍晚，給怒濤發(fā)炎的右后腳用冷水降溫的時(shí)候，牛虻倒是沒怎么來糾纏。明明上午還很多的，難道傍晚就變少了嗎？
? ? ? 隔日，13日牛虻也很少，女子隊(duì)的收牧?xí)r間延長到了14時(shí)20分，已經(jīng)離平常的時(shí)間（15點(diǎn)）不遠(yuǎn)了。
? ? ? 然后，14日的時(shí)候，女子隊(duì)的收牧?xí)r間終于來到了15點(diǎn)后?？戳讼峦甑那闆r，收牧?xí)r間延長比往年早了好幾天。怒濤也從斑馬變回了普通的馬兒。
? ? ? 但是，牛虻一下子就消失的無影無蹤，我總感覺它們是不是潛伏在哪里，等時(shí)候到了再重新來襲。所以打算先觀察一下本周的情況，如果這周還不出來的話，2023年與牛虻的戰(zhàn)斗就能宣告到一段落了。
