注：本文大多為較智能的機(jī)翻，大部分未經(jīng)過(guò)人為重翻。

本文概述：肖邦的父親是遷往波蘭華沙的法國(guó)人，但其從不提起自己的出身地。肖邦家境不窮。肖邦父親很愛(ài)波蘭。肖邦小時(shí)候身體就不好，并目睹了自己最小的妹妹肺結(jié)核導(dǎo)致的死亡及其痛苦恐怖的治療過(guò)程。

M. 愛(ài)德華-甘什先生終于闡明了肖邦的祖籍之謎。許多傳記作者都給出了自己的版本，并提到了其他有問(wèn)題的理論，直到任何學(xué)生都不可能從這樣一個(gè)集合體中對(duì)肖邦的起源形成更多模糊的概念?，F(xiàn)在，主要是由于甘歇先生的努力，我們不再有疑問(wèn)了。弗雷德里克的父親尼古拉-肖邦在他的一生中，對(duì)他的家庭和他的青年時(shí)代沒(méi)有透露任何信息。他承認(rèn)自己出生在法國(guó)洛林的南希附近，而他的出生日期被認(rèn)為是1770年8月17日。由于知道洛林已被法國(guó)吞并，而且路易十五已將新省的公爵爵位提供給他的岳父，即兩次流亡的波蘭國(guó)王斯坦尼斯拉-萊辛斯基，各肖邦傳記作者普遍認(rèn)為尼古拉身上有波蘭人的血統(tǒng)。他們浪漫地把他想象成公爵隨從中的一個(gè)朝臣的兒子，并想象他希望訪問(wèn)自己民族的土地是很自然的。但是，在俄羅斯的一些舊文件中發(fā)現(xiàn)了一份與尼古拉-肖邦為波蘭服務(wù)有關(guān)的檔案，所有這些浪漫和幻想都被打破了，當(dāng)時(shí)波蘭處于俄羅斯的統(tǒng)治之下。當(dāng)尼古拉試圖從他在華沙軍事學(xué)校的教授職位上退休時(shí)，他有必要填寫(xiě)關(guān)于他父親和母親的名字以及他的出生日期和地點(diǎn)的某些事實(shí)。從這一來(lái)源獲得了以下信息：他的父親是弗朗索瓦-肖邦，母親是瑪格麗特，他于1770年4月17日出生在馬蘭維爾（孚日）的小村莊。

一旦知道了他的出生地，要探究他的祖先就相對(duì)容易了。法國(guó)的出生和死亡登記冊(cè)保存得很仔細(xì)，家譜事實(shí)并不難追查。我們找到并檢查了出生證明，除了一個(gè)細(xì)節(jié)--出生日期--與華沙聲明一致。尼古拉于 1771 年 4 月 1 日出生，4 月 6 日受洗。1771 年，他的父親弗朗索瓦-肖邦（Fran?ois Chopin）被描述為一名車夫，母親是瑪格麗特-德弗林（Marguerite Deflin）。后來(lái)人們發(fā)現(xiàn)尼古拉有兩個(gè)姐姐，一個(gè)比他大，一個(gè)比他小。姐姐安妮嫁給了約瑟夫-托馬斯，1845 年 3 月 22 日去世，享年 75 歲；妹妹瑪格麗特是尼古拉-巴斯蒂安的遺孀，12 天前去世，享年 69 歲。尼古拉本人在前一年才去世，享年 73 歲，因此這個(gè)家庭可謂健康長(zhǎng)壽。尼古拉的父親弗朗索瓦出生于 1738 年 11 月 11 日，在瑪格麗特去世后，他在 62 歲時(shí)再婚，并于 1814 年 1 月 3 日去世，享年 75 歲；他的第二任妻子瑪格麗特-拉普雷沃特（Marguerite Laprévote）也是 62 歲，是弗朗索瓦-莫特菲爾（Fran?ois Mortefer）的遺孀。第二次婚姻后，弗朗索瓦-肖邦放棄了車夫的職業(yè)，像父親一樣成為了一名葡萄種植者。多年后，弗雷德里克的父親退休后，在華沙深情地栽培著葡萄樹(shù)，并在給兒子的信中熱情洋溢地講述了他成功培育出葡萄果實(shí)的故事。他的遺傳本能并沒(méi)有消失。據(jù)1927年1月15日發(fā)表在《波隆人》雜志上的一篇重要文章《甘什先生》（M. Ganche）稱，要追溯到弗雷德里克的曾祖父尼古拉-肖邦（Nicolas Chopin）與伊麗莎白-巴斯蒂昂（Elisabeth Bastien）結(jié)婚之前是不可能的。但對(duì)于法國(guó)來(lái)說(shuō)，這已經(jīng)足以讓這位偉大的音樂(lè)家獲得一半的榮譽(yù)。這個(gè)家族絕對(duì)是法國(guó)人。那么，尼古拉移居波蘭后，從未提及過(guò)他的家族，從未與他們交流過(guò)，顯然也從未告訴弗雷德里克他們的存在，這又是為什么呢？他是在為自己的出身感到羞恥嗎？他成了華沙受人尊敬的公民，從一個(gè)卑微的法語(yǔ)教師晉升為文學(xué)教授。也許他害怕波蘭朋友知道他的農(nóng)民出身？據(jù)悉，他從未表示過(guò)重訪法國(guó)的愿望，甚至連看望他受崇拜的兒子也沒(méi)有。有人認(rèn)為 "由于他在法國(guó)大革命初期逃往波蘭，在波蘭軍隊(duì)服役，后來(lái)又接受了波蘭政府的職位，因此在他出生的國(guó)家，他可能被視為叛徒。我們很想知道，肖邦是否知道他的父親是一個(gè)血統(tǒng)純正的法國(guó)人，或者當(dāng)他成為巴黎時(shí)尚界的偶像時(shí)，他是否懷疑過(guò)自己有兩個(gè)隱姓埋名生活在洛林的姑媽。

關(guān)于尼古拉的早期生活，我們只知道他在 17 歲左右離開(kāi)法國(guó)前往波蘭。他得到了一個(gè)謀生的機(jī)會(huì)，因?yàn)橐晃环▏?guó)朋友答應(yīng)讓他在華沙的一家煙草廠擔(dān)任記賬員。當(dāng)時(shí)，吸食鼻煙已成為一種時(shí)尚，煙草生產(chǎn)也因此蓬勃發(fā)展。這位法國(guó)人的生意越做越大，他首先想到的是他年輕的同鄉(xiāng)，這位同鄉(xiāng)已經(jīng)表現(xiàn)出了對(duì)數(shù)字的天賦，而且他與流亡到洛林的波蘭殖民地住得很近，無(wú)疑會(huì)給他帶來(lái)實(shí)質(zhì)性的幫助。洛林公爵斯坦尼斯拉斯-萊辛斯基親王出生于 1677 年，曾在 1704 年至 1709 年間擔(dān)任波蘭國(guó)王，他的女兒瑪麗于 1725 年嫁給了法國(guó)的路易十五。當(dāng)時(shí)，斯坦尼斯拉斯是波蘭的逃亡者，實(shí)際上是法國(guó)的囚犯，被彼得大帝趕了出來(lái)，為薩克森的奧古斯都二世騰出了位置；但他在 1733 年再次當(dāng)選波蘭國(guó)王。他在位的時(shí)間比以前更短，于 1736 年 1 月退位。根據(jù)波蘭王位繼承戰(zhàn)爭(zhēng)后簽訂的《維也納條約》，原本屬于奧地利的洛林被法國(guó)吞并。路易十五急于取悅他溺愛(ài)自己的岳父（因?yàn)楝旣惖膬蓚€(gè)妹妹曾是他的眾多情婦之一），向斯坦尼斯拉斯提供了公爵爵位，他接受了這一爵位，并一直保留到 1766 年在呂內(nèi)維爾去世。斯坦尼斯拉斯-萊辛斯基是一個(gè)愛(ài)國(guó)者，即使他作為國(guó)王是不幸的；他在南希周圍圍繞著一個(gè)以查托里斯基家族為首的貴族宮廷，這個(gè)宮廷將成為新激進(jìn)主義的苗圃，波蘭未來(lái)的文化的溫床。

?這個(gè)苦難的國(guó)家很少有自己的血統(tǒng)作為統(tǒng)治者：如果研究她的歷史，就不能不注意到，正是在兩位波蘭國(guó)王斯坦尼斯拉-萊辛斯基和斯坦尼斯拉-波尼亞托夫斯基的統(tǒng)治期間，她在智力和藝術(shù)方面取得了最大的進(jìn)步。在后一位國(guó)王統(tǒng)治時(shí)期，即1764-1795年，當(dāng)她在政治上從一個(gè)強(qiáng)大的國(guó)家衰落到完全消亡的時(shí)候，她達(dá)到了她最好的藝術(shù)時(shí)期；那是建筑的最佳時(shí)代，她的一些最好的畫(huà)家正在建立一個(gè)國(guó)家學(xué)校，而在她的災(zāi)難年代，偉大的流亡浪漫主義詩(shī)人A. Mickiewicz、J. Slowacki和S. Krasinski出現(xiàn)了。在尼古拉-肖邦出生之前，萊辛斯基已經(jīng)去世五年了，但他的記憶被留下來(lái)的龐大的波蘭社區(qū)深深珍視，盡管在公爵去世時(shí)，洛林已經(jīng)成為法國(guó)的一個(gè)組成部分。他是一位杰出的統(tǒng)治者--一個(gè)愛(ài)國(guó)者，善良、慷慨，并對(duì)他那些心灰意冷的流亡者充滿了鼓勵(lì)。他是一個(gè)有文化的人，是在他的土地上播撒教育種子的主要力量。他在南錫建立了斯坦尼斯學(xué)院，教育家、科學(xué)研究者和社會(huì)改革者可以從那里回到波蘭并傳播他們的知識(shí)。華沙給年輕的尼古拉-肖邦留下的第一印象不可能是非常鼓舞人心的。他肯定知道波蘭的麻煩，知道她因1772年第一次分治而失去約三分之一的領(lǐng)土而造成的不愉快；但他不可能想到到處都有如此明顯的不滿、無(wú)政府狀態(tài)和壓抑的緊張氣氛的跡象。他可能被擁擠的街道，被幾乎所有民族的奇怪混合所激動(dòng)和興奮；因?yàn)槿A沙是一個(gè)真正意義上的國(guó)際大都市，展示了許多類型的民族和服裝。它一定是奇特的風(fēng)景，非常有趣，妙趣橫生；但它沒(méi)有正確的樂(lè)觀主義的音符。這些奇怪的歐洲和東方的混合體不是為了國(guó)家的利益而聚集在那里的。這群人知道，整個(gè)國(guó)家存在著近乎無(wú)政府狀態(tài)的動(dòng)蕩，而且進(jìn)一步的崩潰迫在眉睫；他們想分享殘骸，分得戰(zhàn)利品。波蘭曾經(jīng)是一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)，總有一些雜牌軍會(huì)像禿鷹一樣跟著軍隊(duì)在帕西塔上盤(pán)旋，等待著抓住他們看到的任何東西。他們屬于人類的渣滓，不可能傳播多少文化。不管他最初的經(jīng)歷是什么，不管是令人高興的還是令人沮喪的，不久之后，尼古拉就意識(shí)到了前面的阻礙。他開(kāi)始學(xué)習(xí)波蘭語(yǔ)，并了解人民的生活和禮儀。他對(duì)政府的方法很感興趣，毫無(wú)疑問(wèn)，他對(duì)可笑的武器--自由否決權(quán)感到厭惡，它比其他任何東西都是波蘭衰落的原因。這個(gè)國(guó)家完全由貴族管理，一個(gè)不同的聲音就可以破壞任何決定，阻止任何法律的通過(guò)，甚至是國(guó)王的選舉。國(guó)會(huì)成員只需用波蘭語(yǔ)說(shuō)一句相當(dāng)于 "我不允許 "的話，就可以取消該特定法律或法規(guī)。根據(jù)當(dāng)代作家的說(shuō)法，波蘭處于一種衰敗的狀態(tài)。她的農(nóng)場(chǎng)無(wú)人看管，她的牲畜幾乎不存在，由于缺乏足夠的食物，規(guī)模和數(shù)量都在減少；農(nóng)民自己也生活在赤貧之中，處境悲慘，食不果腹；房屋搖搖欲墜，到處是虱子和害蟲(chóng)。1772年后，波蘭人試圖重建他們的國(guó)家，試圖保持他們作為一個(gè)在歐洲事務(wù)中仍然重要的國(guó)家的地位；但那個(gè)討厭的家伙，自由的否決權(quán)，處處阻撓著他們。1788年，一個(gè)特別議會(huì)被召集起來(lái)，并提出了各種改革建議，特別是解放農(nóng)民，這將自動(dòng)削弱貴族的權(quán)力。整個(gè)國(guó)家都被一種新的動(dòng)力所鼓舞。貴族們，或者至少是那些明智的貴族們，愿意放棄他們不公平的特權(quán)，并紛紛涌向首都。熱情占了上風(fēng)。他們的國(guó)王斯坦尼斯拉斯-波尼亞托夫斯基（Stanislas Poniatowski）被俄羅斯的卡塔林克二世安排在王位上，他是一個(gè)具有最高文化和修養(yǎng)的人，被歡呼為人民的拯救者。俄國(guó)正與土耳其交戰(zhàn)；而普魯士對(duì)但澤和托恩睜一只眼閉一只眼，并不反對(duì)波蘭的這些改革。她甚至提出了一個(gè)聯(lián)盟，該聯(lián)盟得到了1788年國(guó)會(huì)的批準(zhǔn)，并在1790年簽署。太陽(yáng)開(kāi)始照耀波蘭了。但是，精明的凱瑟琳，有史以來(lái)坐在王位上的兩個(gè)最能干的女人之一，并不那么高興。1979年5月3日，國(guó)會(huì)舉行了最后一次會(huì)議，當(dāng)時(shí)波尼亞托夫斯基取得了他在位期間最大的勝利，公布了以自由為基礎(chǔ)的新憲法計(jì)劃。這個(gè)著名的憲法法案本應(yīng)為一個(gè)更牢固、更安全、更健全的波蘭奠定基礎(chǔ)，驅(qū)散所有對(duì)無(wú)政府狀態(tài)的恐懼，鞏固所有不滿的派別，但波蘭卻遭到了失敗。凱薩琳二世不會(huì)同意的。這意味著她向西延伸到歐洲的夢(mèng)想的結(jié)束，并將有助于建立一個(gè)強(qiáng)大的普魯士。俄羅斯對(duì)波蘭宣戰(zhàn)，并在第二年入侵了她的領(lǐng)土。普魯士站在一邊，放棄了她的聯(lián)盟，并在1793年第二次瓜分波蘭時(shí)，與俄國(guó)分享了她的背叛行為。煙草廠不景氣，最后不得不關(guān)閉；尼古拉失去了工作。他本想回到洛林，但一場(chǎng)大病使他無(wú)法返回?？祻?fù)后，他只想著解放他的祖國(guó)。波蘭現(xiàn)在不過(guò)是俄國(guó)的一個(gè)省，只有以前的六分之一，自然不可能在抓人的、頑固的俄國(guó)皇后的枷鎖下保持平靜。波尼亞托夫斯基是她手中的一只貓爪，波蘭人對(duì)他失去了所有的信心。一個(gè)年輕的領(lǐng)導(dǎo)人科修斯科出現(xiàn)了，他掌握了相當(dāng)于獨(dú)裁的權(quán)力，并立即讓愛(ài)國(guó)的波蘭人燃起了叛亂和復(fù)仇的念頭。尼古拉-肖邦加入了軍隊(duì)，很快就升為上尉，并參加了激烈的馬西喬維奇戰(zhàn)役，科修斯科受傷并被俘。研究歷史的學(xué)生們都知道，波蘭人在這場(chǎng)革命中是多么的接近勝利。幸運(yùn)的是，尼古拉和他的連隊(duì)在爭(zhēng)奪華沙郊區(qū)的普拉加（Praga）的可怕戰(zhàn)役之前被解救出來(lái)，這里之后發(fā)生了世界上最嚴(yán)重的屠殺之一。俄國(guó)將軍蘇瓦洛夫下令殲滅，士兵們高喊著 "記住華沙"，幾乎將維斯瓦河對(duì)岸的小鎮(zhèn)徹底殲滅。 超過(guò) 10 000 名男人、婦女和兒童被屠殺，其中大部分是非戰(zhàn)斗人員。 革命失敗了，波蘭不復(fù)存在。尼古拉又一次想回到洛林，但疾病又一次阻止了他。 他該怎么辦？ 在異國(guó)他鄉(xiāng)，他該如何自處？ 他認(rèn)識(shí)一些重要的家族，但他們大多離開(kāi)了華沙。 俄國(guó)人完全控制了華沙，只有最富有、最有權(quán)勢(shì)的貴族才能維持任何形式的機(jī)構(gòu)。 尼古拉想給波蘭人上法語(yǔ)課，因?yàn)椴ㄌm人一直對(duì)法國(guó)很友好，許多波蘭士兵都加入了拿破侖的波蘭軍團(tuán)，他們把法國(guó)當(dāng)作國(guó)家唯一可能的救星。 他覺(jué)得，既然兩次返回出生地的嘗試都受挫了，第三次可能會(huì)是致命的，于是他決定到他開(kāi)始熱愛(ài)的國(guó)家去碰碰運(yùn)氣。 他失去了所有財(cái)產(chǎn)，也許這并不多，而教授母語(yǔ)似乎是他唯一的謀生機(jī)會(huì)。在教授了一些私人課程--一種極其不穩(wěn)定的生活--之后，他接受了斯塔羅斯丁-拉欽斯卡（Starostin Laczynska）家的一個(gè)家教職位。 (斯塔羅斯丁是國(guó)王賜予城堡和領(lǐng)地的斯塔羅斯塔貴族的妻子）。他在這個(gè)職位上的學(xué)生中有瑪麗-瓦列斯卡伯爵夫人，她注定要為拿破侖生下一個(gè)兒子，并以瓦列斯基伯爵的身份成為拿破侖三世統(tǒng)治時(shí)期的重要人物。 尼古拉-肖邦在這個(gè)家庭工作了一段時(shí)間后，于 1800 年初離開(kāi)，前往澤拉佐瓦-沃拉（Zelazowa-Wola）接受斯卡貝克伯爵夫人的類似職位。 尼古拉-肖邦在斯卡爾貝克伯爵夫人家中擔(dān)任其子弗雷德里克伯爵的家庭教師，弗雷德里克伯爵后來(lái)成為了一位非常杰出的人物，在此期間，尼古拉-肖邦遇到了他未來(lái)的妻子賈斯蒂娜-克日扎諾夫斯卡。 很明顯，尼古拉并沒(méi)有被當(dāng)作仆人對(duì)待，而是以平等的條件與這個(gè)家庭生活在一起。 后來(lái)，兩家繼續(xù)保持友好關(guān)系，這位學(xué)生還成為了導(dǎo)師的兒子弗雷德里克-弗朗索瓦-肖邦的教父。 弗里德里克-肖邦的母親賈斯蒂娜是一位貧困貴族的女兒，曾是斯卡貝克伯爵夫人的貼身侍女。貧窮貴族的兒女通常會(huì)接受這樣的職位。尼古拉-肖邦和他的新娘于1806年6月2日在距離華沙28英里的澤拉佐瓦-沃拉村舉行了婚禮，他們的年齡分別為35歲和24歲。他們有四個(gè)孩子，三女一子。長(zhǎng)女路易絲出生于 1807 年，1832 年嫁給了耶德熱維奇教授，1855 年去世。她擁有極高的文學(xué)天賦，但婚后不再?gòu)氖挛膶W(xué)創(chuàng)作。許多傳記作者都寫(xiě)道，第二個(gè)孩子也是個(gè)女兒，但弗雷德里克才是第二個(gè)孩子。在華沙波瓦茲基（Powazki）墓地的家族墓碑上，第三個(gè)孩子伊莎貝拉的出生日期是 1811 年 7 月 9 日。她嫁給了安東-巴辛斯基（Anton Barcinski），后者是一名學(xué)校督學(xué)，弗雷德里克與他感情深厚，昵稱他為 "安托洛-巴托洛"。她于 1881 年去世。第三個(gè)女兒也是最小的孩子艾米利亞出生于 1813 年，但只活了 14 歲。她也很有文學(xué)天賦，人們對(duì)她寄予厚望，但肺結(jié)核病已經(jīng)嚴(yán)重侵襲了她，早年的承諾無(wú)法實(shí)現(xiàn)。弗雷德里克對(duì)他最小的妹妹懷有深厚的感情，對(duì)她的去世深表哀悼。在他寫(xiě)給朋友揚(yáng)-比亞洛布洛基（Jan Bialoblocki）的信中，我們可以看到她的病痛對(duì)他敏感天性的影響。1827 年 3 月 14 日，他寫(xiě)道："家里有人生病了。艾米利亞已經(jīng)在床上躺了四個(gè)星期了。?她咳嗽并開(kāi)始吐血，媽媽嚇壞了。馬爾克斯下令給她放血。他們給她放了一次血、兩次血；水蛭、膀胱充血?jiǎng)?、鼻炎藥、狼毒；恐怖、恐怖? 這段時(shí)間，她什么也沒(méi)吃；她瘦得你都認(rèn)不出來(lái)了，現(xiàn)在才開(kāi)始有點(diǎn)精神--你可以想象家里的情形。尼古拉和賈絲廷娜結(jié)婚后的第二年，《蒂爾西特條約》簽署，拿破侖據(jù)此建立了華沙大公國(guó)，使飽受磨難的波蘭人獲得了獨(dú)立的感覺(jué)。誠(chéng)然，獨(dú)立只持續(xù)了八年--因?yàn)槟闷苼鲇?1815 年在滑鐵盧被消滅后，俄國(guó)宣稱擁有該公國(guó)--但在這八年中，波蘭愛(ài)國(guó)者以近乎狂熱的熱情開(kāi)展工作。他們推行了 1791 年憲法建議的改革，尤其是在教育方面。學(xué)校和學(xué)院重新煥發(fā)了生機(jī)，新的建筑拔地而起。尼古拉從這種學(xué)習(xí)動(dòng)力中受益匪淺，他的法語(yǔ)知識(shí)是一筆巨大的財(cái)富。那些在黑暗時(shí)期因財(cái)富縮水或害怕入侵而逃離首都的波蘭富裕家族紛紛回歸，斯卡貝克家族就是其中之一。弗雷德里克出生八個(gè)月后，尼古拉雖然仍是家庭教師，卻接受了華沙新成立的中學(xué)法語(yǔ)教授的職位。1812 年初，他被任命為炮兵學(xué)校的法語(yǔ)教授，1815 年又在軍事預(yù)科學(xué)校擔(dān)任類似職務(wù)。雖然學(xué)費(fèi)不可能很高，但我們有足夠的理由相信，這個(gè)家庭從來(lái)都不是真正意義上的貧困家庭。當(dāng)時(shí)的時(shí)代對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)都很艱難，但尼古拉卻一直在工作，并始終有能力使他的孩子們受教育。尼古拉-肖邦深受學(xué)生們的愛(ài)戴，在他的祖國(guó)也享有極高的聲望。他堅(jiān)定的信念、正直的品格、愛(ài)國(guó)主義精神和尊嚴(yán)使他贏得了所有認(rèn)識(shí)他的人的欽佩。腓特烈-斯卡貝克伯爵在回憶錄中真誠(chéng)地感謝了他昔日導(dǎo)師的教誨，并將自己作為詩(shī)人、科學(xué)家、文學(xué)家和大學(xué)教授所取得的成功歸功于他早年所受的扎實(shí)教育。尼古拉教育所有學(xué)生的基本原則是愛(ài)國(guó)主義、良好的公民素質(zhì)和誠(chéng)實(shí)。尼古拉知道，如果沒(méi)有這些基礎(chǔ)，未來(lái)波蘭的貴族們就永遠(yuǎn)沒(méi)有希望把自己的國(guó)家從俄國(guó)人的控制中解救出來(lái)，或者把它重建到昔日的輝煌。在晚年，他不得不從繁重的工作中退下來(lái)，靠養(yǎng)老金生活。在那個(gè)動(dòng)蕩的年代里，他一直承擔(dān)著教育家人的重任，這嚴(yán)重削弱了他的體力，他不得不放棄一切工作，過(guò)著或多或少的隱居生活，直到 1844 年 5 月去世。1831年革命后，他自動(dòng)停止了在中學(xué)和軍校的工作；隨后，他被選為校長(zhǎng)考試委員會(huì)成員，并成為羅馬天主教神職人員學(xué)院的法語(yǔ)教授。他的妻子、孩子們的好母親賈斯蒂娜，可以用弗雷德里克自己對(duì)她的描述 "最好的母親 "來(lái)概括。她的性格非?？蓯?ài)，喬治-桑稱她為 "他（弗雷德里克）唯一愛(ài)過(guò)的女人"，這可能是對(duì)她性格的一次正確描述。了解這個(gè)家庭的卡拉索夫斯基寫(xiě)道："她與丈夫同甘共苦，性情極為溫柔，在所有女性美德方面都出類拔萃，家庭和睦是她最大的幸福"。這對(duì)父母在家庭中也遇到了很多麻煩，尤其是弗雷德里克和小女兒艾米莉亞的身體都很虛弱，兩人的胸部都很虛弱；艾米莉亞的早逝令人痛心。路易絲去世后，賈斯蒂娜與二女兒伊莎貝拉生活在一起，比丈夫多活了 17 年。她的前半生都奉獻(xiàn)給了家庭，后半生則幾乎完全獻(xiàn)身于宗教。肖邦夫婦一直是虔誠(chéng)的羅馬天主教徒，在丈夫和三個(gè)孩子相繼去世后，信仰是她唯一的慰藉。