臟卜蟲（Haruspex）

????臟卜蟲是蟲巢意志專門為了進(jìn)食而創(chuàng)造的物種，一般會(huì)在泰倫入侵后期進(jìn)行部署，以快速消化現(xiàn)有的生物質(zhì)。臟卜蟲最顯著的特征是它們用來(lái)吞食受害者的巨大口腔，里面布滿了扭動(dòng)的出手與尖牙，以及將獵物固定和拖入口中的抓握舌。任何有機(jī)體一旦被送入三瓣顎中，口腔就會(huì)迅速將其撕裂吞食，鑒于它們巨大的體型，經(jīng)?？梢栽诤芏痰臅r(shí)間內(nèi)就把整個(gè)排的士兵通通吞掉，同時(shí)再借助自己體型優(yōu)勢(shì)摧毀載具和防御工事。

? ? 在蟲巢艦隊(duì)中，臟卜蟲主要負(fù)責(zé)加速整個(gè)生物質(zhì)的消化過(guò)程，以令人作嘔的熱情和熱量去完成這項(xiàng)任務(wù)。這些生物會(huì)不斷暴食，在數(shù)小時(shí)內(nèi)將戰(zhàn)場(chǎng)上所有的肉全部吞食，直到自己的肚子沒(méi)有任何一絲空間放美味時(shí)，它們才會(huì)找到最近的泰倫消化池把肚里的東西和盤托出，然后循環(huán)往復(fù)。

????除了大口，臟卜蟲還配備了四支能夠輕松摧毀載具的粉碎爪（Crushing Claws），背上還長(zhǎng)有緩解消化時(shí)產(chǎn)生劇烈熱量的煙囪。

注：Haruspex是指伊魯特里亞及后來(lái)的羅馬人中，負(fù)責(zé)內(nèi)臟占卜的祭司。內(nèi)臟占卜的傳統(tǒng)非常悠久，按出土文物來(lái)看至少在公元前2000年就已經(jīng)有類似的活動(dòng)了。在羅馬，內(nèi)臟占卜并不是一種真正的預(yù)言，而是與眾神交流的一種方式，祭司會(huì)通過(guò)觀察生祭動(dòng)物的肝、肺和心臟去進(jìn)行解釋，像是肝臟是光滑飽滿還是粗糙萎縮，有沒(méi)有所謂的“肝頭”等等。

我看了好幾個(gè)譯名，都突出了腸子這個(gè)意思。雖然作為原詞根的hīra確實(shí)有腸子的意思，但有沒(méi)有人想過(guò)，那些負(fù)責(zé)內(nèi)臟占卜的人其實(shí)不是淳樸，不喜歡動(dòng)物腸子？