愛(ài)琴海的憂郁(李野光譯) 艾利蒂斯
在午后的翠鳥(niǎo)間,靈魂是多么諧和!
在遠(yuǎn)方海岸的呼嘯里多么風(fēng)平浪靜!
樹(shù)木密叢中的布谷鳥(niǎo)
漁夫們晚餐的神秘時(shí)辰
那演奏手風(fēng)琴的大海
一個(gè)女人遙遠(yuǎn)的渴望之情
那一絲不掛的女子啊
當(dāng)記憶進(jìn)入巢穴
紫丁香用火眼將落日澆淋!
駕一葉圣母之帆的快船
他們出海了,那些百合花的愛(ài)慕者
卻留連異鄉(xiāng),帶著風(fēng)的祝愿
但這里請(qǐng)看黑夜怎樣潑出潺潺的睡意
好像是遼闊海灘上的潔白晶瑩的頸項(xiàng)上
那汩汩地奔流的發(fā)辮
請(qǐng)看少女之夢(mèng)的輕塵
為留蘭香道賀紫蘇所熏染
怎樣被散播和漫溢于天空
用奧利安的那支金劍!
在三個(gè)十字路口,站著些古代的巫婆
用干枯的麝香草把風(fēng)點(diǎn)燃
那兒幾個(gè)苗條的身影在輕盈地?fù)u曳
每人抱者一只密封凈水的小罐
安詳?shù)?,仿佛在走入?lè)園……
而從蟋蟀的遍野迸濺的禱聲中
美人們身披月光隱隱出現(xiàn)
來(lái)到午夜的打谷場(chǎng)上曼舞蹁躚
啊,一潭波光如鏡的凈水
神跡在深處漂流
啊,七朵小小的百合花在閃爍!
當(dāng)奧利安的寶劍回來(lái)
它將發(fā)現(xiàn)燈下那貧困的食糧
不過(guò)是一顆靈魂在星星的灼熱的余燼上
它將發(fā)現(xiàn)那雙伸向無(wú)垠的巨手
不過(guò)是荒涼的海草,海灘最小的幼子
而歲月則是翠綠的寶石……
啊,翠綠的寶石——
這就是風(fēng)暴預(yù)測(cè)者所看到的你
在白日誕生時(shí)阻止著光明
宇宙的雙眼誕生時(shí)的光明?。?br/>
標(biāo)簽: