忘れてしまうだろう

忘記了吧失散的火苗

肩につもる悲しみは

曾經(jīng)肩負(fù)的悲傷現(xiàn)在

流れる星の手に抱かれ

被飄零的流星環(huán)抱在手

ため息ひとつで

每一聲長(zhǎng)吁仿佛

リセットされる

再度開啟每一日

無限のループの

在如無頭之環(huán)的

ような日々さ

這樣的日子間

右向け左が

南轅北轍地

遠(yuǎn)回りでも

迂回行走著

それでいいんだ

那樣也無妨的吧

風(fēng)が吹き付けるのは

風(fēng)刮來冷氣所掀起的

きっと

肯定會(huì)

ビルの隙間を飛び交う

成為大廈間錯(cuò)綜相交的

雑音が

雜音吧

君に聞こえないように

你是否已不再那樣靜聽

夜空に描かれた

向夜空伸手描摹

星を繋ぐ物語

星宿羈絆故事

その胸焦がれる幻想

描繪心中祈愿的幻想

忘れてしまうだろう

忘記了嗎逝去的時(shí)光

肩につもる悲しみは

不再肩負(fù)的悲愴現(xiàn)在

流れる星の手に抱かれ

被流逝的星宿擁抱在手

理由なんて

理由什么的

いらなかったあの日

一再消散無蹤的那天

指でなぞった

指頭曾描繪的

輝きがまだ

輝曦還沒到

眠りさえ

仍在沉睡

忘れさせるなら

忘卻掉自我的我

それでいいんだ

那又有什么妨礙

雨が降り止まないのは

雨降下的冰霜所卷起的

きっと

肯定是

唇噛み流れてゆく

天空含唇所流下的

その涙

晶瑩吧

誰も気付かないように

你們其實(shí)早就已經(jīng)察覺

夜空に描かれた

向黑夜張手牽絆

星を繋ぐ物語

星座交織旋律

その胸焦がれる幻想

彈奏心中強(qiáng)烈的幻想

忘れてしまうだろう

忘記了嗎逝去的華旦

肩につもる悲しみは

再次肩負(fù)的命運(yùn)現(xiàn)在

流れる星の手に抱かれ

被輪回的星座緊抱在手

あの星や君の名前は

那個(gè)星星你的名字我

知らないけど

現(xiàn)在還不知道

その輝きはここからも

但那遠(yuǎn)方的點(diǎn)點(diǎn)光芒卻

よく見える

映入目眸中

涙を止めるのも

淚水干涸了也好

夢(mèng)を見るのも

夢(mèng)幻蜃樓也罷

これを葉えるのも

如果真能實(shí)現(xiàn)的話

それは誰かじゃなく

那么他誰也不是因?yàn)?/p>

君じゃなきゃ出來ないんだ

我相信那個(gè)人一定會(huì)是你啊

夜空に描かれた

向星空敞開胸懷

星を繋ぐ物語

星光涌入光陰

その胸焦がれる幻想

頌傳胸中真實(shí)的幻想

忘れてしまうだろう

忘記卻憶再聚的守護(hù)

回り道に咲いてた花

泥濘道路的折花也好

泣いた跡も傷跡も

淚痕也好傷痕也好

抱えたまま歩いてゆけば良い

僅僅抱著這些回憶前行就好了

【純翻譯】

忘記了吧失散的火苗

曾經(jīng)肩負(fù)的悲傷現(xiàn)在

被飄零的流星環(huán)抱在手

每一聲長(zhǎng)吁仿佛

再度開啟每一日

在如無頭之環(huán)的

這樣的日子間

南轅北轍地

迂回行走著

那樣也無妨的吧

風(fēng)刮來冷氣所掀起的

肯定會(huì)

成為大廈間錯(cuò)綜相交的

雜音吧

你是否已不再那樣靜聽

向夜空伸手描摹

星宿羈絆故事

描繪心中祈愿的幻想

忘記了嗎逝去的時(shí)光

不再肩負(fù)的悲愴現(xiàn)在

被流逝的星宿擁抱在手

理由什么的

一再消散無蹤的那天

指頭曾描繪的

輝曦還沒到

仍在沉睡

忘卻掉自我的我

那又有什么妨礙

雨降下的冰霜所卷起的

肯定是

天空含唇所流下的

晶瑩吧

你們其實(shí)早就已經(jīng)察覺

向黑夜張手牽絆

星座交織旋律

彈奏心中強(qiáng)烈的幻想

忘記了嗎逝去的華旦

再次肩負(fù)的命運(yùn)現(xiàn)在

被輪回的星座緊抱在手

那個(gè)星星你的名字我

現(xiàn)在還不知道

但那遠(yuǎn)方的點(diǎn)點(diǎn)光芒卻

映入目眸中

淚水干涸了也好

夢(mèng)幻蜃樓也罷

如果真能實(shí)現(xiàn)的話

那么他誰也不是因?yàn)?/p>

我相信那個(gè)人一定會(huì)是你啊

向星空敞開胸懷

星光涌入光陰

頌傳胸中真實(shí)的幻想

忘記卻憶再聚的守護(hù)

泥濘道路的折花也好

淚痕也好傷痕也好

僅僅抱著這些回憶前行就好了