一切資料來自：

https://soundcloud.com/dokudako/sets/undertale-to-dust-official

如果與原文有什么出入或者遺漏可以在評論區(qū)指出，感謝。

一些曲目的曲繪和劇情可能會有修改或者會有追加曲目，所以一切還是以soundcloud鏈接為準(zhǔn)。

官方曲目合集：BV16Y4y1K71m

在這個Dusttale的take中，在完成了GE線后僅僅重置了一次時Flowey就察覺到了某些奇怪的東西，并且通知了Chara。在到達(dá)遺跡后，他們發(fā)現(xiàn)在遺跡的任何地方都沒有怪物的蹤跡。

他們并不知道他們已身處險境。

［未解鎖區(qū)域的外觀］

［雪鎮(zhèn)］

雪鎮(zhèn)，就跟遺跡一樣，顏色很淡。

有些樹倒了，有些樹則是樹干上有洞。

越往雪鎮(zhèn)深處，雪鎮(zhèn)受到的破壞就越嚴(yán)重，伴隨著更多燒焦的痕跡和被破壞的樹木。

曲目[UNDERTALE: To Dust] - 1 - Strange Occurring下的劇情

［Flowey］

*Chara！

*剛剛有些事發(fā)生了！

*我記得，在你掉下來之前。

*我在看到有灰塵飄出遺跡后，就去檢查了那里。

*遺跡已經(jīng)空無一物了！

*任何地方都找不到怪物的蹤跡！

*我不知道這是誰干的，但肯定不是我。

*我們應(yīng)該去遺跡看看。

曲目[UNDERTALE: To Dust] - 2 - Ruined下的場景描述

［外觀］

遺跡有點(diǎn)像原版，但是顏色淡，很多墻壁有破碎、裂開和燒焦的痕跡。

曲目[UNDERTALE: To Dust] - 3 - Long Time No See下的劇情

（原文本中的名字大寫我會照樣沿用）

［Toriel在她的家外面，看著那棵樹］

［*TORIEL在這做什么？？？］

［Toriel］：

［*?。∫粋€人類?。?/p>

［*還有那朵花...］

［*孩子，你迷路了？受傷了？］

［*別擔(dān)心，我的孩子。］

［*我是TORIEL，遺跡的管理者。］

［*我會保證你的安全的。］

曲目[UNDERTALE: To Dust] - 4 - Home下的場景描述

［外觀］

這里和原版的家是一樣的，沒什么新東西。

盡管，新的東西只會在地下室。

曲目[UNDERTALE: To Dust] - The First Kill下的劇情

［因?yàn)門oriel不在客廳的椅子上，所以Chara和Flowey走進(jìn)了家的地下室去尋找她。］

［地點(diǎn)：前往雪鎮(zhèn)的門，不要與原版和Toriel戰(zhàn)斗的地方混淆。］

［他們被意料之外的東西嚇一跳。］

［他們看到一個黑色的身影，揮舞著玩具刀。］

［并且用它殺了Toriel。］

［TORIEL］：

*...

*所以...是你...

*你在門后...跟我講了那么多笑話...

*我是那么的信任你...結(jié)果...

*...

*我唯一應(yīng)該擔(dān)心的殺手...

*是你...

［當(dāng)Toriel化為塵埃時，黑色的身影跑著穿過了門，進(jìn)入了雪鎮(zhèn)。］

曲目Undertale - Snowy(Genocide)暫無場景描述或劇情

曲目[UNDERTALE: To Dust] - Early Encounter下的劇情

［地點(diǎn)］：

這個遭遇戰(zhàn)發(fā)生在雪鎮(zhèn)的秘密洞穴里。（應(yīng)該是指作者房門前）

［Chara和Flowey追著那個黑影進(jìn)入了洞穴，他們都走到了死胡同，那扇門前。］

［黑影終于轉(zhuǎn)向了他們。］

［一場遭遇戰(zhàn)突然開始，然后開始播放這首音樂。］（也就是播放[UNDERTALE: To Dust] - Early Encounter）

［黑影臉上的陰影逐漸消散。］

［是Sans，他戴著帽子］

［他對他們流露出害怕的神情］（這里的他們指Chara和Flowey）

［SANS］：

［*不...］

［*我還沒準(zhǔn)備好...］

［*...我還沒有足夠的...］

［SANS的數(shù)據(jù)］：

LV：3

HP：17

曲目[UNDERTALE: To Dust] - Alas, Poor Papyrus下的劇情

［在雪鎮(zhèn)的任何地方都找不到Papyrus。］

［當(dāng)Chara和Flowey到達(dá)他們會遭遇Papyrus的地方時，他們又看見了Sans。］

［當(dāng)鏡頭轉(zhuǎn)向Sans，面對Papyrus，Sans用他的攻擊將Papyrus的頭砍了下來。］

［Flowey突然不見了。］

［整個世界都開始扭曲。只有Sans和Chara能看到。］

［Sans跪了下來，他抱著自己的頭，自言自語。］

［Chara試圖接近Sans，當(dāng)他們靠得很近時，Sans消失了，整個世界恢復(fù)了正常。］

［FLOWEY］：

*Chara？

*你沒事吧，伙計(jì)？

曲目[UNDERTALE: To Dust] - Deeper Waterfall下的劇情和場景描述

［Chara和Flowey在瀑布邊。］

［當(dāng)他們走上其中一座橋時，會有骨頭升起并打斷橋，導(dǎo)致他們從瀑布那跌落。］

［外觀］

深瀑布（Deeper Waterfall）比瀑布更暗而且你唯一能穿過深瀑布的方法就是用燈籠。

這片區(qū)域的顏色和瀑布相同，沒有淡化，沒有任何東西被破壞。這是它值得驕傲的地方。

這個區(qū)域有一些小的、破敗的建筑，一些柱子和巨大的回音花散落在這周圍。這還有許多大而深的河流。

在怪物間流傳著，無論誰摔下了瀑布，就無法重見天日了。

曲目[UNDERTALE: To Dust] - Valiant Hero下的劇情

［地點(diǎn)］：瀑布，熱域入口

［Chara和Flowey見證了Undyne和Sans之間的戰(zhàn)斗。嗯，是的。］

［Undyne逐漸化為灰塵，而Sans則慢慢地離開了。］

［UNDYNE］：

*...不！

*我不會死！

［在Undyne喊出這句話后，Sans回頭看了看Undyne，她正抗拒著死亡。］

［UNDYNE］：

*我的身體，感覺四分五裂。

*就像會在某個瞬間...散成好多片。

*但是...

*我明白了。

*我徹底明白了。

*Papyrus...他沒來和我匯合。但Papyrus從來不會這樣。

*所有的怪物都消失了...

*是你干的，而且我是你的下一個目標(biāo)！

*我很抱歉，Sans...

*但這是為了你好！

［Undyne發(fā)起了戰(zhàn)斗。］

［但不知為何，Chara和Flowey也被牽扯進(jìn)來了。］

［Sans和Undyne都沒注意到你在這場戰(zhàn)斗中。］

［Undyne是沖著Sans去的，但她扔偏的每一支矛都會飛向你，她并沒有注意到這一點(diǎn)。］

［這場戰(zhàn)斗的時間和這首曲的時間一樣（指Valiant Hero），曲目后面的調(diào)子扭曲證明了Undyne戰(zhàn)敗了。］

［在這場戰(zhàn)斗后，你又看見了Sans的思想（這里的“思想”應(yīng)該是一種類似原版Asgore戰(zhàn)背景的特效）在你和他之間形成了一個背景，它破碎了。他破碎了。］

［他逃跑了。］

曲目[UNDERTALE: To Dust] - The Impossible下的劇情

［地點(diǎn)：真實(shí)驗(yàn)室，決心提取室］

［Sans位于決心提取室的左上方，靠近（估計(jì)是）提取器的控制面板。］

［當(dāng)他看見Chara和Flowey進(jìn)入決心提取室時，他就開始對他們說話。］

［SANS］

*瞧瞧這副窩囊相。

*還得感謝你讓我更早地趕到這里。

*我真的很感激。

*heheheh...

*讓我們速戰(zhàn)速決吧。

［決心提取器突然轉(zhuǎn)向Chara，戰(zhàn)斗開始了。］

［在前段，Sans以白色輪廓的剪影出現(xiàn)。］

［SANS］：

*決心是個很有趣的研究對象。

*經(jīng)過研究后，我終于知道怎么提取它。

*我將用這臺機(jī)器提取你的決心。

*而你將永遠(yuǎn)不會再回來。

*準(zhǔn)備好了嗎？

［覆蓋在Sans身上的陰影消散了，他和決心提取器顯現(xiàn)在你面前。］

［Sans的表情是癲狂的，破碎的。］

［隨著音樂逐漸激烈，Sans臉上的笑容變大了，因?yàn)闆Q心提取器提取了你一半的決心，你只有一半的HP了。］

［在它提取完畢后，戰(zhàn)斗開始了。］

［==================================］

決心提取器由SharfAV3in繪制。

鏈接：www.deviantart.com/sharfAV3in/art/Undertale-True-Lab-Gaster-Blaster-828551383

（曲繪更新了，而新曲繪背景里的決心提取器是由SharfAV3in繪制的）

曲目[UNDERTALE: To Dust] - Those Times are Gone下的劇情

［SANS］：

［*你記得這個地方嗎？］

［*我們曾在這里交談過，在另一個時間線里。］

［*我曾經(jīng)支持過你。］

［*我曾告訴過你有人真正關(guān)心過你，］

［*你一定很懷念那段時光，對吧？］

［*但我肯定不會。］

［Sans出現(xiàn)在屏幕上，眼睛抽搐著。］

［在短暫的沉默后，他說...］

［SANS］：

［*你永遠(yuǎn)無法得到救贖。］

［*Sans逃走了。］

曲目[UNDERTALE: To Dust] - Power of NEO下的劇情

［靈感提供自RIBBIT］

［這只是一個額外場景。］

［你在這里將操控Sans，在核心自毀前。］

［METTATON］：

［*哦，你終于來了。］

［*我之前并沒有見過你。］

［*但我被告知，你是怪物界的威脅。］

［*你看，沒有這些觀眾，我就不能成為明星。］

［*所以這里有些人，我想保護(hù)他們。］

［Sans保持沉默。］

［他向前走去。］

［METTATON］：

［*啊哈哈，很急切，是嗎？］

［*別著急，有些事你沒說清。］

［*所有粉絲都知道，我這臺機(jī)器最開始造出來是為了消滅人類的。］

［*不管怎樣，我還沒考慮過傷害你這樣的同類。］

［*當(dāng)你再往前靠近，我就會被迫向你展現(xiàn)...］

［*我真正的姿態(tài)?。?/p>

［玩家只能讓Sans往前走。］

［只要他們讓Sans往前移動一格...］

［METTATON］：

［*好吧?。?/p>

［*準(zhǔn)備好了嗎？現(xiàn)在是表演時間！?。。?/p>

［戰(zhàn)敗后...］

［METTATON NEO］：

［*呃］

［*好吧］

［*這就是全部了。］

［Mettaton沒有爆炸，但他停機(jī)了。］

［之后，戰(zhàn)斗結(jié)束。］

［Sans走到了屏幕外，鏡頭沒有跟上他。］

［之后，屏幕逐漸變黑。］

［幾秒后，你會聽到投擲和撞東西的聲音。］

［警報聲開始響起。］

曲目[UNDERTALE: To Dust] - EXPLOSION IMMINENT下的劇情

［靈感來自于Beatmania IIDX中Tatsh的RED ZONE（這我還真不知道是什么，如果有知道的可以科普一下，感謝）］

［Chara和Flowey殺死了熱域剩下的怪物后進(jìn)入了核心區(qū)。］

［核心區(qū)所有的燈都被關(guān)閉了。］

［FLOWEY］：

*哇，這里面真夠黑的。

［核心區(qū)開始震動。］

［Chara和Flowey聽到了警笛和警報聲響起。］

［FLOWEY］：

*發(fā)生了什么事?。?/p>

［Chara和Flowey在思考這個問題，直到核心的燈開了，在紅色和暗紅色直間循環(huán)。］

［整個核心區(qū)都能聽到講話聲。］

［核心］：

［馬上就要發(fā)生爆炸。］

［所有居民，立刻離開核心區(qū)。］

［FLOWEY］：

*哦，不...

*那個微笑垃圾袋，他真會走這么遠(yuǎn)...

*不能再浪費(fèi)時間了，Chara！快走！

［在這個事件中，出現(xiàn)了一個計(jì)時器，玩家必須利用在整個核心區(qū)發(fā)現(xiàn)的捷徑來逃脫，比如移動平臺。］

［核心區(qū)的某些部分會開始分崩離析，制造一些障礙，玩家必須穿越這些障礙。］

［在最后，計(jì)時器并不會停轉(zhuǎn)。最后的電梯將決定你能不能出去。］

［當(dāng)計(jì)時器歸零，核心區(qū)就會斷電，在核心區(qū)爆炸前有短短的幾秒鐘。］

［被這些爆炸炸到游戲會直接結(jié)束。］

［不過，如果玩家逃脫了，自毀程序會突然取消，然后一切都會平靜下來。］

曲目[UNDERTALE: To Dust] - Premonition/new home下的劇情

［Chara和Flowey來到了新家。］

［外面成了一片廢墟，磚頭已經(jīng)脫落，墻面的灰燼隨處可見。］

［內(nèi)部情況更糟，盆子和書架都在地上，雜亂不堪。］

［墻體裂開，墻面上有灰塵。十分雜亂。］

［FLOWEY］：

［*天啊，這里發(fā)生了什么？］

［*那個垃圾袋不能...］

［*...我們還是快走吧。］

［*等等，你說你要“它”？］

［*好吧。］

［Chara到他們以前的臥室去找真刀和掛墜。］

［...令人驚訝的是，這些東西仍在那。］

［但是，你在這些物品旁邊發(fā)現(xiàn)了一封信。］

［上面寫著...］

［*我決定更公平一點(diǎn)。］

［*去吧，拿著這些東西。］

［*我們都知道結(jié)局會是怎樣的。］

［當(dāng)Chara拿著這些東西時，ta回到了主室。］

［擋在樓梯口的鐵鏈斷了。］

［FLOWEY］

［*你回來了。］

［*我決定為我們節(jié)省點(diǎn)時間。］

［*嘿，你那是什么表情。］

［*我們走吧，Chara，來吧。］

曲目[UNDERTALE: To Dust] - MEGALOVANIA下的劇情

［SANS］：

*好了，我們又來到了這里。

*我真的很懷念這個地方。

*...

*我之前是多么的天真會去相信你這樣的人能改變。

*在我給了你那么多的阻礙后，你還是到達(dá)了這里。

*讓我們進(jìn)入正題吧。

［Sans發(fā)起了戰(zhàn)斗。］

［SANS］：

*真是陰沉的一天

*鳥兒仍在歌唱，樹葉在風(fēng)中搖曳著...

［*Sans突然變得低沉］

*你將會因?yàn)槟愕淖锬醵紵?/p>

［戰(zhàn)斗開始了，Sans像往常一樣躲開了每一次攻擊。］

［Sans的攻擊都會變成騙玩家的致命陷阱來讓扣HP。］

［這不會完全不公平到無聊，它會達(dá)到一個平衡，給Chara一個最后的挑戰(zhàn)。］

［在原版Megalovania的調(diào)子在曲子里播放時，Sans會將Chara的靈魂變?yōu)樗{(lán)色。］

［他開始猛烈的把靈魂摔到戰(zhàn)斗框上，對靈魂快速造成傷害。］

［在把Chara的HP降到1時，戰(zhàn)斗框向右擴(kuò)張，Sans將Chara甩入他的最終攻擊。］

［在Chara完成最終攻擊后，在Sans做任何事之前，Chara向他揮刀。然后...］

曲目[UNDERTALE: To Dust] - MEGA:FINALE下的劇情

［Chara打到了Sans。］

［但這并沒有殺死他，事實(shí)上，還差的遠(yuǎn)。］

［Sans看著傷害數(shù)字，他的HP條。］

［他的笑容擴(kuò)大了，并用一張冰冷的死氣沉沉的臉看著Chara。］

［他只說了一句話］

［SANS］：

［*也許上帝會原諒你。］

［Sans的思想再次出現(xiàn)在背景中，吞噬了審判長廊的環(huán)境。］

［這一次，背景色更加強(qiáng)烈。］

［Sans感覺心驚肉跳。］

［又一場戰(zhàn)斗開始了，Sans加快了他的攻擊速度。］

［但他不再感到疲憊，他的頭骨上沒有一滴汗水。］

［在一長波攻擊后，Chara多次向Sans揮刀，Sans毫不費(fèi)力的躲開了每一刀。］

［直到...一次錯誤。］

［Sans向右閃避，Chara完美地向Sans揮刀，再次擊中了他。］

［這一次，Chara擊中了Sans的頭骨。］

［Sans的頭骨開始碎裂。他給了Chara一個大的，癲狂的笑容。］

［他什么也沒說，就倒在了地上。］

［所謂Sans的思想的強(qiáng)烈的顏色消散了，他死了。］

曲目Another Medium，Synchrony以及Synchrono V1.5并無劇情

至此，Undertale: to dust的所有劇情翻譯完畢，如有錯誤可在評論區(qū)指出，感謝您的觀看。