contest "n. 比賽，競(jìng)賽；爭(zhēng)奪，競(jìng)爭(zhēng)；爭(zhēng)論，爭(zhēng)執(zhí)

v. 爭(zhēng)辯，提出異議；爭(zhēng)取贏得，角逐

網(wǎng)絡(luò)釋義

比賽

較量

"

pitting "n. 凹陷；金屬表面的腐蝕，點(diǎn)狀腐蝕；把游戲玩家?guī)У揭黄饝?zhàn)斗

v. 使留下疤痕，挖坑于；除去……的核；（比賽中途）停車加油；窖藏（pit 的現(xiàn)在分詞）

網(wǎng)絡(luò)釋義

點(diǎn)蝕

凹痕

孔蝕

斑蝕

"

The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish Civil War, is now the setting for a different contest, one that is pitting rice farmers against two enemies: the rice-eating giant apple snail, and rising sea levels. What happens here will have a bearing on the future of European rice production and the overall health of southern European wetlands. 西班牙的埃布羅三角洲在西班牙內(nèi)戰(zhàn)期間曾是著名的戰(zhàn)場(chǎng)，現(xiàn)在卻成了一場(chǎng)不同的競(jìng)賽的背景，這場(chǎng)競(jìng)賽讓稻農(nóng)與兩大敵人展開(kāi)對(duì)抗:一是吃米的巨型蘋果蝸牛，二是不斷上升的海平面。這里發(fā)生的一切將對(duì)歐洲水稻生產(chǎn)的未來(lái)和南歐濕地的整體健康產(chǎn)生影響。

snail "n. 蝸牛；遲鈍的人

v. 緩慢移動(dòng)

網(wǎng)絡(luò)釋義

蝸牛

行動(dòng)緩慢的人

絲奈爾

小蝸牛

"

nail "n.釘子；指甲，趾甲；（一些軟喙鳥(niǎo)類）上喙的硬甲殼；納爾（布匹長(zhǎng)度單位）

v.（用釘子）釘住，釘牢；抓住，證明……有罪；戳穿，揭露；（尤指體育運(yùn)動(dòng)中）獲得，贏得；（選手）鎖定（勝局）；<非正式>用力擊打；<美，非正式>完美地完成，漂亮地做；(棒球)（外場(chǎng)手）把（跑壘者）殺出局；<美>（選手）擊敗（或智勝）（對(duì)手）；<美，俚>（男性）與……性交；（外場(chǎng)手）把（跑壘者）殺出局"

sea level "海平面：指地球上海洋表面的平均高度，通常用作測(cè)量陸地高度的基準(zhǔn)。

網(wǎng)絡(luò)釋義

海平面

席勒夫酒莊

"

bearing "n.舉止，儀態(tài)；與……有關(guān)，對(duì)……有影響；（對(duì)壞事的）寬容，容忍；軸承，支軸；方位，方向角；（用羅盤）定向，測(cè)位；（盾形紋章面上的）圖案

v.寫有，刻有；手持，攜帶；承擔(dān)（bear 的現(xiàn)在分詞形式）"

have a bearing on "與......有關(guān)：表示某事物對(duì)另一事物有影響或關(guān)聯(lián)。

"

overall "adj. 總的，全面的；所有的，包括一切的

adv. 全部，總共； 總的說(shuō)來(lái)，大體上

n. <英>（工作時(shí)穿的）罩衣；<英>（上下連身的）工作服，防護(hù)服（overalls）；<美>背帶工裝褲（overalls）；<英>騎馬褲，緊身制服褲（overalls）

網(wǎng)絡(luò)釋義

工作服

背帶褲

整體

總的來(lái)說(shuō)

"

wetlands "n. 濕地（wetland 的復(fù)數(shù)形式）；沼澤地；塘地

網(wǎng)絡(luò)釋義

濕地

沼澤地

沼澤之地

濕地學(xué)報(bào)

"

Mediterranean "地中海

網(wǎng)絡(luò)釋義

地中海聯(lián)盟

"

terrane "n. 巖層?地體?巖層?地塊

"

creeps "v. 爬；蔓延（creep 的第三人稱單數(shù)形式）

網(wǎng)絡(luò)釋義

野生生物

小兵

野外生物聯(lián)盟

n. 缺磷癥；佝僂病；毛骨悚然的感覺(jué)

"

marshes "n. [地理]沼澤（marsh 的復(fù)數(shù)）

網(wǎng)絡(luò)釋義

滄海桑田

沼澤

水滸傳

濕草地

"

hamper "v. 阻礙，妨礙

n. （尤指裝食物用的）帶蓋大籃子；（裝有各種食品的）禮物籃；<美>臟衣簍；障礙船具

網(wǎng)絡(luò)釋義

妨礙

牽制

阻礙

束縛

"

humble "adj. 謙虛的，謙卑的；（級(jí)別或地位）低下的，卑微的；簡(jiǎn)陋的，沒(méi)有特別之處的

v. 使謙卑，使感到自慚；（輕易）擊?。◤?qiáng)敵）

網(wǎng)絡(luò)釋義

謙虛的

謙遜的

謙卑的

"

harness "v. 控制并利用；（把動(dòng)物）拴在一起（或拴到某物上）；給（馬）套上挽具；連接，串聯(lián)

n. （馬的）挽具，馬具；系帶，吊帶；日常工作

網(wǎng)絡(luò)釋義

安全帶

線束

利用

馬具

"

foe = enemy "n. 敵人，對(duì)頭

網(wǎng)絡(luò)釋義

地球之友

敵人

仇敵

"

As the sea creeps into these freshwater marshes, however, rising salinity is hampering rice production. At the same time, this sea-water also kills off the greedy giant apple snail, an introduced pest that feeds on young rice plants. The most promising strategy has become to harness one foe against the other. 然而，隨著海水滲入這些淡水沼澤，不斷上升的鹽度正在阻礙水稻的生產(chǎn)。與此同時(shí)，海水也殺死了貪婪的大蘋果蝸牛，這是一種以水稻幼苗為食的外來(lái)害蟲(chóng)。最有希望的策略是利用一個(gè)敵人來(lái)對(duì)付另一個(gè)敵人。

waged "adj. 有職業(yè)的；有工作的；支付工資的

v. 進(jìn)行；開(kāi)始（wage 的過(guò)去分詞）

網(wǎng)絡(luò)釋義

支付工資的

從事的

"

?being waged 正在進(jìn)行的

banner "n. 橫幅標(biāo)語(yǔ)；（網(wǎng)頁(yè)上的）橫幅廣告；信仰，準(zhǔn)則；旗幟

adj. 極好的，出色的

v. 在（頭版的）通欄大字標(biāo)題下刊登（新聞報(bào)道等）

【名】 （Banner）（英、德、羅）班納（人名）

網(wǎng)絡(luò)釋義

橫幅廣告

橫幅

旗

美國(guó)邦納

"

?has given the project greater urgency.” 使這個(gè)項(xiàng)目更加緊迫。”

“The question is not if it will reach other rice-growing areas of Europe, but when.” “問(wèn)題不在于它是否會(huì)蔓延到歐洲其他水稻種植區(qū)，而是什么時(shí)候?！保ㄟ@里if也有是否的意識(shí)）

concoct?= manufacture "vt.?編造；調(diào)制（食物或飲品）

網(wǎng)絡(luò)釋義

調(diào)制

計(jì)畫

編造

炮制

"

year and a half 一年半

兩年半 two years and a half

strains "n. [微]菌株（strain 復(fù)數(shù)）；種族

v. [力]拉緊；使過(guò)度勞累（strain 的第三人稱單數(shù)形式）

網(wǎng)絡(luò)釋義

菌株

幽門螺桿菌

品系

應(yīng)變

"

strain "n. 焦慮，緊張；負(fù)擔(dān)，緊張；張力，壓力；損傷，扭傷；品種，類型；氣質(zhì)，個(gè)性特點(diǎn)；旋律，曲調(diào)；口吻，語(yǔ)氣；（物理）應(yīng)變，脅變；血緣；困難，負(fù)擔(dān)

v. 拉傷，扭傷；繃緊，用力拉；竭力，使勁；過(guò)濾；使不堪忍受，使緊張；用力推（或拉），拉緊

【名】 （Strain）（英）斯特蘭（人名）

網(wǎng)絡(luò)釋義

應(yīng)變

株

菌株

拉傷

"

stream "n.小河，小溪；一連串，源源不斷（的事情）；（煙、氣、液體的）流，股；（同齡學(xué)生按能力劃分的）班，組；音像流；數(shù)據(jù)流，指令流

v.（人，東西）流動(dòng)，涌動(dòng)；不斷地流出（液體），不斷地排出（氣體）；（光線）照射，照耀；（尤指在風(fēng)中或水中）飄動(dòng)，流動(dòng)；在線收聽(tīng)（或收看）；按能力分班（或分組）"

crossbreeding "n. 雜交繁育

v. 異種交配（crossbreed 的現(xiàn)在分詞）

網(wǎng)絡(luò)釋義

雜交育種

雜交繁育

"

incorporate "v. 包含，合并；組成公司；摻和，混合（成分）；使具體化，體現(xiàn)

adj. 合成一體的，合并的；具體化的；組成公司（或社團(tuán)）的

網(wǎng)絡(luò)釋義

合并

使加入

結(jié)合

收編

"

corporate "adj. 公司的；法人的；共同的，全體的

n. 公司，集團(tuán)

網(wǎng)絡(luò)釋義

公司的

團(tuán)體的

法人的

全體的

"

46. Why does the author mention the Spanish Civil War at the beginning of the passage? 46. 為什么作者在文章開(kāi)頭提到西班牙內(nèi)戰(zhàn)?

A） It had great impact on the life of Spanish rice farmers. A)它對(duì)西班牙稻農(nóng)的生活有很大的影響。（現(xiàn)在是另一個(gè)場(chǎng)景）

C） Rice farmers in the Ebro Delta are waging a battle of similar importance. "C)埃布羅三角洲的稻農(nóng)正在進(jìn)行一場(chǎng)同樣重要的戰(zhàn)斗。

（主要是看不懂waging a battle，C項(xiàng)還是很青睞的）"

waging a battle 發(fā)動(dòng)一場(chǎng)戰(zhàn)斗

47. What may be the most effective strategy for rice farmers to employ in fighting their enemies? 47. 稻農(nóng)在對(duì)抗敵人時(shí)最有效的策略是什么?

C） Killing two bird with one stone. C)一石二鳥(niǎo)。（一石一鳥(niǎo)，或者是殺敵一千，自損八百）

D） Using one evil to combat the other. D)用一種邪惡來(lái)對(duì)抗另一種邪惡。（海平面上漲確實(shí)無(wú)法消除，這個(gè)最佳）

combat "n. 戰(zhàn)斗，搏斗；爭(zhēng)論，反對(duì)

v. 與……作斗爭(zhēng)；防止，減輕

adj. 戰(zhàn)斗的；為……斗爭(zhēng)的

【名】 （Comb）（法）孔巴（人名）

網(wǎng)絡(luò)釋義

戰(zhàn)斗

實(shí)戰(zhàn)

特種兵團(tuán)

進(jìn)攻

"

48. What do we learn about “Project Neurice”? 48. 我們從“神經(jīng)系統(tǒng)工程”中學(xué)到了什么?

A） Its goals will have to be realized at a cost. A)它的目標(biāo)將不得不付出代價(jià)來(lái)實(shí)現(xiàn)。

C） Its immediate priority is to bring the pest under control. "C)當(dāng)務(wù)之急是控制這種害蟲(chóng)。（我不知道snail是蝸牛致錯(cuò)）

But the snail has given the project greater urgency.”"