UP自翻，如有錯誤請多包涵。

「京アニ」放火事件、発生から『一週間』　獻(xiàn)花に訪れる人も

京都のアニメ制作會社で34人が死亡した放火殺人事件から１週間がたちました。

【京都的動畫制作公司發(fā)生34人死亡的縱火殺人事件已經(jīng)過了一個星期?！?br/>事件現(xiàn)場から中継です。
【事件現(xiàn)場在持續(xù)直播】
一週間経った25日も多くのファンや関係者などが獻(xiàn)花に訪れていました。
【一周后的25日，眾多的粉絲和相關(guān)人員前來獻(xiàn)花?！?br/>【獻(xiàn)花に訪れた人】

【前來獻(xiàn)花的人】
「ショックだなとか、どうしてこんなことになったんだろうって話していました」

【“很震驚，為什么會變成這樣呢?”】
「こんなことした人は本當(dāng)に許せない」

【“這樣的人實在不能原諒”】
「悔しいし、変わってあげられるものな変わってあげたい」

【“懊悔，不甘心，假如有能改變的機(jī)會，我想要為你改變”】

「京都アニメーション」のスタジオで起きた放火殺人事件では、34人が死亡し、34人が重軽傷を負(fù)いました。
【在“京都動畫”工作室發(fā)生的縱火殺人事件中，死亡34人，受傷34人?！?br/>當(dāng)時、建物內(nèi)にいて、２階から飛び降りて避難した従業(yè)員は、24日から仕事に復(fù)帰しています。
【當(dāng)時從2樓跳下來避難的一位員工將從24日開始回歸工作。】
【當(dāng)時建物內(nèi)にいた従業(yè)員】

【當(dāng)時在建筑物內(nèi)的員工】
「生きてる者同士、初めて顔合わせられるのでうれしいなという気持ちと、合えなかった連中もいるので色々去來するものがある。怒りみたいなのは正直あります」
【活著的人們，初次見面會很高興，不能見面的人，因為有同伴，所以有各種各樣的往來。老實說，我很生氣?！?br/>スタジオに侵入して放火し社員らを殺害した疑いなどが持たれている青葉真司容疑者（41）は、現(xiàn)在も意識不明の狀態(tài)です。
【涉嫌侵入演播室放火殺害員工的青葉真司（41歲），目前仍處于昏迷狀態(tài)?！?/p>

（如下，注：在UP更新的文章中，嫌疑人已恢復(fù)意識）

警察によると、死亡した34人の身元の特定を24日までに終えたということです。
【據(jù)警方稱，24日之前已經(jīng)確認(rèn)了34名死者的身份?！?br/>今回の事件では20代から30代の若い世代が犠牲者の大半を占めていて損傷が激しい遺體も多く、特定が難航していたことなどから34人全員のＤＮＡ型の鑑定を?qū)g施していました。

【在本次事件中，20 ~ 30歲的年輕一代占了死亡的一大半，有很多遺體嚴(yán)重受損，由于鑒定工作遇到困難等原因，34人全部進(jìn)行了DNA鑒定?！?/p>

原新聞鏈接：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190725-12075602-kantelev-l26