從《辭?!分械囊惶庡e誤說開去
在使用《辭?!罚ǖ谄甙?,網(wǎng)絡(luò)版)的過程中,我發(fā)現(xiàn)一個問題,“背”的部首是“?”,即“月”的附形部首,而“臂”的部首卻是“月”,按常理,兩字的部首應(yīng)該都是“?”,《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版,紙質(zhì)版)就是這樣處理的,《辭海》(第七版,網(wǎng)絡(luò)版)應(yīng)該是弄錯了。


我又把“?”復(fù)制到WPS里,結(jié)果變成了“冃”,起初以為是字體不同造成的,畢竟《辭海》(第七版,網(wǎng)絡(luò)版)用的是自己開發(fā)的“辭海宋”,而WPS用的是系統(tǒng)自帶的字體,但看中間兩橫與左右兩豎的連接情況,我還是有顧慮,查《漢語大詞典》(第一版,App版),我才確認(rèn)這倆壓根不是同一個字,“冃”是“帽”的異體字,和“月”無關(guān)。

為什么會這樣呢?想來是“辭海宋”的問題。在計(jì)算機(jī)中,我們看到的是字的“字形”,復(fù)制得到的是字的“碼位”(或稱碼值),字體的作用,就是定義每一個碼位對應(yīng)的字形。理想情況下,一個蘿卜一個坑,每個字在計(jì)算機(jī)中都有對應(yīng)的碼位和字形,但實(shí)際使用中常存在“借用”現(xiàn)象。如A字在計(jì)算機(jī)中沒有碼位,但又要在計(jì)算機(jī)中顯示出來,這就只好借用B字的碼位,在字體中私自定義B字的碼位對應(yīng)A字的字形。放這里,就是“辭海宋”借用了“冃”的碼位U+5183,顯示“?”的字形。
更進(jìn)一步地,計(jì)算機(jī)中真的沒有“?”的碼位嗎?經(jīng)過一番搜索,我在字統(tǒng)網(wǎng)(https://zi.tools/)上找到了“?”的專用碼位U+2E9D,也就是本文中用的這個。
其他工具書的情況呢?《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版,紙質(zhì)版)是正確的,而《辭海》(第六版,紙質(zhì)版)、《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版,App版)、《新華字典》(第12版,App版)都錯把“冃”當(dāng)作“?”了。




另,最近還發(fā)現(xiàn)了《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版,紙質(zhì)版)的兩個錯誤。
1.“迸濺”的釋義應(yīng)該是“向外四濺”,App版自然也是錯的。
2.紅圈中的“部”字號明顯偏大。

