原文：https://natalie.mu/comic/pp/rainbowdays

純機(jī)翻，無翻譯校對。歡迎評論區(qū)指錯

紀(jì)念漫畫11卷發(fā)售以及動畫化放送開始，對羽柴夏樹役的松岡禎丞、松永智也役的江口拓也、片倉惠一役的島崎信長、直江剛役的內(nèi)山昂輝進(jìn)行了采訪。

關(guān)于再和這些成員一起演出就好了的二三事

——當(dāng)發(fā)表了將以VOMIC、廣播劇CD同樣聲優(yōu)陣進(jìn)行TV動畫化的消息，在コミックナタリー的讀者的引起了巨大反響。大家聽到這個決定的事情的時候是什么心情呢？

江口? ? 總之就是很開心啊。從VOMIC開始繼續(xù)保持相同的組合演繹下去，我們也非常感謝。

——TV動畫化發(fā)表后，我也有幸拜在コミックナタリー訪到原作者的水野美波先生，先生也說了“聲優(yōu)陣的聲音和各個角色形象很好地重合了起來，就繼續(xù)保持這個陣容就好了！”

松岡? ? 那當(dāng)然是嗨到不行啦，比什么都好。

島崎? ? 我希望不會辜負(fù)大家的期待。

江口????雖然現(xiàn)在動畫才收錄到第四話（15年12月取材），這個作品在收錄的時候動畫已經(jīng)全部上色了，某種意義上算是完稿的狀態(tài)了。所以收錄工作很順利

松岡????因?yàn)槟茉诹私饨巧砬榈幕A(chǔ)上進(jìn)行演出，也容易理解角色的感情。

內(nèi)山????實(shí)際看影像的時候，感覺原作的角色就像那樣在行動一樣。我也有預(yù)感，這部作品一定不會辜負(fù)原作粉絲們的期待。

staff：希望能表現(xiàn)出高中生般的氣質(zhì)

——我很期待動畫的播出。大家覺得各自演繹的角色和自己有相似的地方嗎？

島崎????雖然4個人的內(nèi)心細(xì)微的部分都有不同，但是給人第一眼的印象，都會讓人覺得聲優(yōu)外在的氛圍和飾演的角色很相似。

江口????他洗力二！

——內(nèi)山先生在其他采訪中也說過，小剛和自己平時的情緒有相似的部分……

內(nèi)山????是啊。我覺得剛和自己平時的情緒也不太變得很嗨。像大家都在吵吵嚷嚷的時候，我覺得稍微走遠(yuǎn)一點(diǎn)邊緣OB，我覺得這點(diǎn)我和小剛很相似。

江口????我演的真本在高中生中也被歸類為帥哥，不過，與此相比，我的高中生活和女學(xué)生沒什么關(guān)系，所以和自己完全相反(笑)。但是在某種意義上，正因?yàn)閷@種帥哥形象有所憧憬，所以感覺也有容易演的部分。

內(nèi)山????雖然我覺得聲優(yōu)與角色之間各有各的相似和不同，但是大家都不得不重新意識回高中生的部分。也有像下課之后去唱卡拉ok這般，讓人無論如何都會感覺懷念的部分呢(笑)。我覺得必須要表現(xiàn)出作品的真實(shí)感。

島崎????那個在后期錄音的時候?qū)а菀舱f了吧?！跋Ｍ鼙憩F(xiàn)出高中生般的氣質(zhì)”。

——我想演員們各自的年齡也很接近，有沒有感覺像是大家一起找回當(dāng)高中生的的心情？

內(nèi)山????是呢，大家都會意識到這方面。

島崎????要重視新鮮感。

松岡：和女性2個人一起吃芭菲什么的真的牡蠣。

島崎????大家覺不覺得松岡和夏樹率直的部分很相似？

內(nèi)山????確實(shí)，還有純真的這部分也是。

島崎????率直純真還有突然暴走的地方很相似。

江口????還有必要的時刻會就展現(xiàn)男子氣概什么的。

松岡????不過我可做不到像夏樹那樣對女性很積極呢。

江口、島崎、內(nèi)山????啊哈哈哈（笑）。

江口????是那樣嗎？（大老師的質(zhì)疑）

松岡????讓我去邀請女生什么的...

江口、島崎、內(nèi)山????（笑）

——確實(shí)夏樹雖然看起來很害羞，但也會去邀請小早川去約會，也有對女孩子也會積極起來的一面的印象。

松岡????對于決定的事情，直接向前沖的地方我覺得和我自己很相似?！皇牵晃疫€是不能和女性兩個人一起吃芭菲啊。

江口????讓我笑容保持一會（哈哈哈哈哈）

內(nèi)山????吃下去不就完事了。

信長????是啊，邀請別人去吃不就行了。

松岡????真的達(dá)咩，牡蠣。

江口????吃嘛~

松岡????真的不擅長吃甜食...

江口????竟然是那方面！？

島崎????啊，原來是這個意思?。?/p>

內(nèi)山????啊，這部分也是和夏樹很像呢（笑）優(yōu)質(zhì)吐槽役

——喜歡吃辣的東西嗎？

松岡????最喜歡吃辣的東西了。

——那一起去吃辣的東西吧。

松岡????胃がぶち壊れるくらい辛いものが好きなんですよ。

松岡????喜歡能辣穿腸胃級別的東西。

江口????要到這種程度就稍微有點(diǎn)（笑）。

島崎????島﨑　ダメだろ、気になる子に「一緒に胃がぶち壊れるくらい辛いものを食べに行きませんか」って。

島崎????這可不行啊，和喜歡的孩子說“一起去吃辣穿腸胃的東西吧”什么的。

江口????（我的笑容已經(jīng)停不下來了）。

島﨑　でも仲良くはなれるかもしれないよね。一緒に行ってくれたら。

島崎????不過如果一起去吃得話說不定關(guān)系會變好呢。

松岡????確實(shí)。

島崎：我也想要被人叫小剛剛（「つよぽんぬ?」）

——島崎先生飾演的惠一，雖然總是面帶笑容很清爽，但實(shí)際上是擁有抖S這兩面性的角色。

島崎????乍一看氣氛可能很相似吧。總覺得待人很好，總是笑嘻嘻的?！诖蠹铱磥碓趺礃?

松岡????我想如果信長二次元化會是這樣的吧。

島崎????就這么像我的最佳角色設(shè)計??？

江口????（我受過專業(yè)的訓(xùn)練，除非有必要，不然我可以繼續(xù)笑）

內(nèi)山????這的確很了不起呢。

島崎????因?yàn)閺牡澵┑慕嵌葋砜春孟袷沁@樣的，所以我要保持自信地演下去。

江口????從外表上看或許也有相似的地方。只是我覺得信長耿直的部分也非常像夏樹。

島崎????確實(shí)不管身邊的情況的部分也很相似。我遇到每一件事都會像夏樹一樣“哇”出來。

內(nèi)山????不過信長在興趣方面倒是像小剛。

——小剛喜歡宅，島崎先生也公開表示喜歡動漫和游戲，所以有相同的部分呢。

島崎????那個，我覺得小幸可愛的不得了了。想讓她喊我小剛剛?。ㄐ⌒褻V：石上靜香）

——（笑）

島崎????我在收錄現(xiàn)場一直在說像這樣的話呢。

江口????確實(shí)說過呢。

——小剛的女朋友小幸也是擁有cosplay這類宅興趣的女生呢。水野先生以男生作為主人公來畫漫畫的其中一個理由，就是因?yàn)椴簧瞄L畫女生。所以先生就在想是不是用男生的視線去畫女孩子，會讓女孩子看上去更可愛呢。

全員????欸——！

——其他的各位，對女性角色有什么印象呢?

江口????大家都很可愛呢

島崎????都很可愛呢。因?yàn)槲颐看慰吹叫碌呐⒆咏巧霈F(xiàn)的時候我一直都在說“超可愛!”。讀原作的時候就覺得女孩子非?？蓯邸ｋm然在動畫中沒有登場，但在原作的第0話里，有一個為了夏樹的錢而登場的女孩……。

內(nèi)山????啊啊，那個稍微有點(diǎn)壞的女孩子呢

島崎????嗯，不過這也算是挺有現(xiàn)實(shí)感的吧。

松岡、江口????口合口合口合

——是在說看到夏樹的姐姐那身漂亮的奢侈品，然后接近夏樹的那個女孩子呢。

島崎????作品中不是只有這樣單純的孩子的世界，也未嘗不可。如果作品的世界里，出場的角色都是純粹的，那就只能以“人人平等，人人精彩”而告終。但是因?yàn)榧尤雽憣?shí)的描寫，所以純粹的孩子更加突出純粹，不那么純粹的孩子也會讓人覺得那也不失為一種活法。也包含這樣的地方在內(nèi)，我覺得女孩子角色都真的很可愛。拍成動畫后，看到被灌入聲音的動作，就更可愛了。讓我贊不絕口了呢(笑)。

內(nèi)山：松仔和茉莉醬有種主人公情侶的感覺

江口????嗯，我覺得確實(shí)如此。小早川也很可愛。

內(nèi)山????小早川真不錯呢。

島崎????禎丞你最喜歡那個角色？

松岡????我來選的話就是小早川呢。配上聲音以后，角色的魅力更讓人浴霸不能了。小早川她的每一句話都散發(fā)著天然的氣息。但是如此天然的少女卻能很好地關(guān)心別人。我覺得這一點(diǎn)很棒。還有就是她能看穿人的本質(zhì)這一部分。

江口????雖然乍一看很酷，但會認(rèn)真觀察周圍的事情，并不是冷酷無情的人呢。

松岡????從遠(yuǎn)處看可能會給人一種冷酷的印象，不過，因?yàn)橛兄烊坏牟糠忠约皽嘏牟糠?，因此成為了一種被確立好角色形象的存在了。

——原來如此，江口先生你有在意的女性角色嗎？

江口????大家都很可愛呢，不過果然我還是喜歡茉莉醬呢。

內(nèi)山????上來就突然被松仔親了呢。

島崎????對啊，很了不得。

內(nèi)山????從吻開始的戀愛。

江口????突然親了上去了呢。好厲害啊。還能這么玩。

——（笑）。

內(nèi)山????（松仔和茉莉醬）這兩個人很有主人公組成情侶的感覺呢。兩個人吵吵鬧鬧的聊了一會，可是過了一會兒……就那樣了。

江口????對對就是那樣。我覺得感覺有點(diǎn)昭和電視劇的氛圍。雖然幾經(jīng)周折，但最后兩人還是...。另外，雖然小茉莉雖然口出惡言，但絕對不是一個暴力的女孩。

島崎????是呢。

江口????雖然經(jīng)常會用惡語還嘴，但是突然毆打?qū)Ψ降那闆r其實(shí)基本上沒有。突然被松仔親的時候，雖然嘴上會說很多，但不會付諸于暴力。我覺得這很像女孩子真實(shí)的反應(yīng)。

江口：哥哥我很擔(dān)心啊

——內(nèi)山先生對您自己飾演的小剛以及他的女朋友小幸有什么感覺呢?

內(nèi)山????因?yàn)閯偸?個人中唯一已經(jīng)結(jié)成情侶的狀態(tài)出場，所以兩人對話的場景都是在打情罵俏。

島崎????小剛和小幸這對情侶每次都給人非常可愛的感覺。這對我強(qiáng)推。雖然我也說小幸很可愛，但是惠一的另一半暫時還沒有登場。我只知道另一半是某個朋友的妹妹，至于是誰的妹妹我就不太清楚了……(偷瞄江口)。

江口? ?欸。

島崎????是誰的妹妹呢？瘋狂暗示

江口????哥哥我很擔(dān)心啊。

——(笑)，畢竟惠一有著相當(dāng)狂熱（物理）的興趣呢。

島崎????而且松仔的妹妹對S和M都有點(diǎn)興趣。

江口????確實(shí)如此（笑）。不過我知道松仔和惠一都是好人來的呢。

島崎????是啊。我也期待著惠一的另一半出現(xiàn)。不過在那之前是“愛你喲小幸”的感覺。

內(nèi)山????那個，你是在說自己的事而不是在說惠一的事吧（笑）。 考哥探頭

松岡、江口????口合口合口合

島崎????啊，被發(fā)現(xiàn)了（笑）。沒錯，是我愛小幸。

——每一對情侶的戀情都值得大家關(guān)注呢。

內(nèi)山????關(guān)于小早川和小夏這一對，在第一卷的時候就已經(jīng)給人一種兩情相悅的氛圍了。

松岡????嗯，是這么回事。

島崎????感覺無論是小早川還是夏樹都有種心動的感覺。

內(nèi)山????之后只要彼此邁出一步就可以（成為情侶）了。但是，那種兩人不斷的向前邁進(jìn)的地方，該說是惹人憐愛，還是說是這部作品的特色之一好呢。

島崎????大家多多少少都有點(diǎn)笨拙呢

江口：不知道在哪里會翻車也是樂趣之一

——除了到現(xiàn)在為止演過的故事以外，還有其他印象深刻的小故事嗎?

松岡????里見老師的故事給我留下了挺深的印象。

島崎????啊，是贏了惠一的那個人。喜歡的保健室的老師因?yàn)樘玈而敗下陣來。

內(nèi)山????在抖S領(lǐng)域上超越了惠一的存在什么的，沒想到竟然還有這種奇人（笑）。

惠一????有啊(笑)。惠一也頓悟道說“我不能成為M，也不想成為M……”。

——《虹色Days》的主人公是4名男子，這在少女漫畫中是很少見的設(shè)定，對于作品整體各位聲優(yōu)又有怎樣的印象呢?

島崎????雖說主人公是男性，但因?yàn)槭菑母鱾€男女角色的視角來描寫的，所以無論是誰都很容易代入。讀著讀著就會覺得“原來還有這樣的青春啊”，這一點(diǎn)我覺得很奈斯。每個人都散發(fā)著魅力的光芒，讓人感覺似乎是遙不可及般的存在，但最好不要斷言“這世界上絕對沒有這種人！”。另外剛才也說了，在遇到小早川之前，有個女孩是為了夏樹的錢而來的……。

內(nèi)山????那一點(diǎn)讓你感觸很深?。ㄐΓ?/span>

島崎????我非常喜歡那個孩子。

內(nèi)山????喜歡“惡女”？

島崎????我才不喜歡“惡女”?。。ㄐΓ┪也⒉皇窍牒湍菢拥娜顺渡详P(guān)系，只是作為故事來看是很有趣的。那個女孩也看到夏樹身上穿的是姐姐送的名牌衣服，不是說著“那家伙絕對有錢”就走了過來。明明夏樹君拼命地在挑選作為圣誕禮物圍巾。

松岡????啊，一袋米抗幾樓...

島崎????那種活生生的“惡女感”看著很有意思。啊，大家怎么看待這個呢?

內(nèi)山????沒事，我也覺得惡女也挺不錯的

島﨑　本當(dāng)？ キタコレ、うっちーにも刺さってる！

島崎????真的？出現(xiàn)了，連ucchi都覺得在好球帶里！

江口????但是那個插曲真的給人留下了深刻的印象。一切都源自于從主人公夏樹被甩開始。但我覺得人生一定就是這樣的。我覺得和第一次交往的人到最后都很順利是不可能的。這部作品描寫了有結(jié)合也有分手的各種各樣的狀況，既有現(xiàn)實(shí)性，包含也有不知道會在哪翻車的地方也會讓覺得看得很開心。

松岡：請務(wù)必正坐著等待上映

——順便問一下，在動畫化發(fā)表的報道中登載的這些照片。大家都拿著各自扮演的角色封面的單行本擺姿勢，這一部分也在讀者群體中收到很大的反響呢。

江口????呵呵呵，確實(shí)有這樣的事呢（笑）

——松岡先生和小夏的保持角度一致,像背著夾克夾克一樣拿著單行本的江口先生,像小剛一樣拿著打開書的內(nèi)山先生。我在想莫非大家都在有意識的像角色一樣在拍照？

松岡????就是那樣。拍攝的時候工作人員要求我“模仿角色的姿勢”。

——原來如此。

島崎????……那個啊，不知道是不是我最先拍的，只有我沒有被說“請〇〇”。

松岡、江口、內(nèi)山????哈哈哈（笑）。

——啊是這樣呢，不知道為什么感覺島崎先生稍微和角色不太一樣。

江口????啊哈哈（笑）。是真的葉。

島崎????大家都擺著和角色一樣的姿勢，只有我擺著不同的姿勢。那個，我想告訴大家，不是只有我這邊NG了。并不是我說了“不，我不會模仿這樣的角色”!

江口????啊——，果然是NG了啊。

島崎????不是，不是那樣的。

松岡????啊——，果然是NG了啊。人類本質(zhì)

島崎????不是，不是那樣的...嗯，是我說NG了。

一同????（笑）。

島崎????開玩笑的。姿勢不一樣那是事故造成的（笑）。真的沒有被指定要去做什么。像鞭子什么的小道具是不存在的。

staff????拍攝的時候，工作人員也說過:“也請島崎先生擺出角色的姿勢，但是不帶鞭子玩。

島崎????請給我準(zhǔn)備好??！

內(nèi)山????但是人拿著感覺鞭子過于真實(shí)了（笑）。

江口????不能玩真人版呢（笑）。

——（笑）那么最后，請松岡先生代表聲優(yōu)陣再次向讀者們傳達(dá)信息。

松岡????正如剛才昂輝先生所說的那樣，畫力驚人，原作中的角色們似乎活過來一般，完成度很高。雖然我們現(xiàn)在也在努力進(jìn)行收錄，但是我們會不想辜負(fù)原作粉絲們的期待去努力表演了。所以，大家在第一話播出的時候也請在電視機(jī)前好好正坐著……。

江口????要做到這份上？（笑）

松岡????我想如果能等著的話，一定會呈現(xiàn)出不負(fù)觀眾們期待的作品。所以請一定不要錯過，來看虹色時光。

碎碎念：

1.圖太小了，我不想搬了，有趣可以去原文看。

2.翻譯君逐漸放飛自我，已經(jīng)不想顧及讀者看不看得懂了。