概要

原文

凄腕の料理人が參加する料理大會(huì)を制したヘルクたちは、獲得した賞金を元に帝國(guó)への地図を手に入れた。北西の“滅びた二つの國(guó)”を目指すことにするヘルクたち。一方、それを聞いた地図屋の店主は、遭遇すれば生きて帰れないという“闇の戦士“が出るので、死にたくなければ迂回しろと忠告する。時(shí)間が惜しいヘルクたちは、滅びた二つの國(guó)へまっすぐ向かう。だが、風(fēng)化した街並みを歩いていると、不気味な気配が背後に迫り……!?

翻譯

在由厲害的廚師參加的料理大賽中勝出的赫爾克等人，以獲得的獎(jiǎng)金為基礎(chǔ)得到了帝國(guó)的地圖。赫爾克等人決定以西北的“兩個(gè)滅亡的國(guó)家”為目標(biāo)。另一方面，聽(tīng)說(shuō)了那個(gè)的地圖店店主，因?yàn)橛龅降脑挷荒芑钪厝サ摹昂诎档膽?zhàn)士”出來(lái)，勸告不想死的話迂回?？上r(shí)間的黑爾克等人，直奔?xì)绲膬蓚€(gè)國(guó)家。但是，走在風(fēng)化了的街道上，令人毛骨悚然的氣息迫近身后……!?