正文翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：月亮圓圓 轉(zhuǎn)載請注明出處

? ?? ??? ?? ????. ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?????. ‘??? ??’? ??????. ?? ?? ?? ? ??? ????? ???? ?????? ??? ??(50)??.

映入眼簾的這張照片，像是一位女保鏢拿著啞鈴擺姿勢，她的“巧克力腹肌”給人留下了深刻的印象。 原來照片中的人物是首爾大學醫(yī)院江南中心過敏內(nèi)科教授金善信(50歲)。

??? ?? ?? ??? ???? ????. ???? ??? ???? ????? ?? ? ??? ??? ???. ? ???, ????? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ???. ? ??? “2? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ? ????. ???? ?? ????? ???? ??”? ???.

估計他做了相當高強度的運動。身為大學醫(yī)院的醫(yī)生，做健身運動并不容易。為了詢問其過程和健美操的健康效果，記者采訪了金教授。 記者問她最近是否還維持著巧克力腹肌。 金教授表示：“如果兩周內(nèi)不進行高強度的運動，腹肌就會消失。只能用手機里的照片來回憶?！?br/>
○ ????? ??

○ 健身的回憶

? ??? ????? ??? ?? 3? ????. ???? ?????? ??? ???. ???? ??? ???? ????? ??? ???, ??? ????? ????? ???. ????? ?? ?????. ?? ? ??? ??? ??? 47???. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ??. ??? ?? ???? ?? ???.

金教授挑戰(zhàn)健美運動是在3年前，平時她也在健身房里運動。后來，由于個人原因，她不得不搬了健身房，那里的教練建議她做健身操，這是意想不到的提案。 當時金教授已經(jīng)47歲了，擔心過度運動會受傷或生病。 她感到害怕，很難邁出這一步。

? ?? ? ??? ??? ??? ? ?? ???. ??? ????? ????? ??? ???? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ?????. ?? ???? ???? ??? ??? ?. ?? ????? ? ??? ?? ????? ????? ??.

當時，金教授的心理狀態(tài)并不好。 即使沒有更年期癥狀，也感到了一點憂郁和倦怠感，需要有所變化。 在這種情況下，她接到了健身的提議。 雖然猶豫了一會兒，但金教授最終還是決定挑戰(zhàn)健美運動。

?? ??? 16?? ???. ?? 13? ?? ?? 3??? ????. ????? ??? ??? ?? ??? 1?? ?? ??. ??? 1?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ????. ??? 3? ???? ?? ??? ? ?? ?? 5, 6??? ????. ??? ??? ??? ??? ???.

運動時間定為16周。在前面的13周里，她每天鍛煉3個小時。她利用健身俱樂部的設(shè)備進行1小時左右的肌肉運動。雖然最長可以做1個半小時的肌肉運動，但比起這些，她花更多的時間進行有氧運動。最后3周，她加大了運動強度，每天運動5、6個小時，此時也提高了有氧運動的比重。

?????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???. ? ??? “??? ??? ???? ???”? ???. ? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ‘?? ?’? ???? ??? ???? ?? ??? ???. ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??. ? ??? ???? 16? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??. ???? 16? ?? ?? ? ?? ?? ??????.

說到健美運動，我當然覺得肌肉運動的比重會很高，但沒想到金教授說“男人和女人的運動方法不同?！苯鸾淌诒硎?，肌肉男們希望練成凹凸不平的肌肉群，所以需要高強度的肌肉運動。 相反，女性們的目標是減少不必要的脂肪，使肌肉變得緊繃，因此應(yīng)該多做有氧運動。女人可以在16周內(nèi)塑造身材，讓腹肌看起來更加緊致。如果是男人的話，16周內(nèi)根本不可能塑造身材。

16? ?? ? ??? ??? ????, ?? ???. ??? ??? ????. ? ?? ??? ??? ?? ? ???. ?????? ??? ?? ???. ??? ???? ???? ???. ? ??? “???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ? ? ???? ???? ???”? ???.

在16周的時間里，金教授只來往于醫(yī)院、健身俱樂部和家里。 可見她非常注重運動。結(jié)果也令人欣喜，她獲得了結(jié)實的身材，甚至有人開始夸她健美。 她甚至還參加了健美大賽。 金教授表示：“在成功完成了看似不可能的挑戰(zhàn)之后，我產(chǎn)生了能夠挑戰(zhàn)一切的信心?！?br/>

? ?? ? ??? ????? ????. ??? ????? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??. ?? ????? ? ??? ??? ??. ??? ????? ??? ??? ? ??? ??. ????? ??? ??? ? ? ?? ??? ???? ?? ? ??? ???? ?.

此后，金教授停止了健身運動。雖然維持體重，但不會故意做肌肉運動。 因此巧克力腹肌也全部消失。據(jù)說，她無意再做健身操。 更進一步說，健美運動可能有害健康。就是說健身雖然可以使身材變漂亮，但不會使身體變好。

??? ??? 3? ? ????? ?? ?? ??. ??? ?? ??

這是金善信教授3年前健身時的情景。 金善信教授提供

????? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??. ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??. ? ??? “?? ? ???? ?? ??? ??? ? ?? ???? ??? ???”? ???.

她說，做健身操的時候，為了突出肌肉，很多時候會做出有害健康的行為。比如在參加比賽前的兩天里，她幾乎沒有喝水，這是為了減少體內(nèi)的水分。都已經(jīng)不喝水對身體不好了，還在桑拿房等地方出汗。金教授表示：“如果反復(fù)做這樣的事，擔心腎臟會受損?！?br/>
??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ? ? ??. ? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? 150～300???. ????? ?? ? ???? ??? ?????. ? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ? ??? ?. ? ??? ? ??? “????? ? ? ??? ? ? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ??”? ???.

而且短期內(nèi)增加運動量也會對健康構(gòu)成威脅。據(jù)金教授介紹，對健康有益的運動量是每周150~300分鐘。如果進行健美運動，該運動量一天就能完成。這種情況下，活性氧過多會損害身體。 因此，金教授稱：“雖然為了參加比賽可以挑戰(zhàn)一次，但如果是為了保持健康，就不想推薦了?！?br/>
○ ?????? ???? ????

○ 以日常醫(yī)學進行健康管理

? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??. ???? ??? ? ????? ?. ? ??? ?? ‘?????? ??’?? ???. ???? ??? ? ??? ????? ????. ????? ??? ??? ???? ??? ???? ?. ? ??? ? ??? ??? ?? 2012? ?? ?????? ??? ??? ??.

金教授說，她有自己的健康哲學。每天一點點變得更健康。金教授將此稱為“日常醫(yī)學”。 這種醫(yī)學起源于美國的一種預(yù)防醫(yī)學。 改善生活習慣，預(yù)防疾病，以此來管理健康。 金教授為了學習該學問，于2012年前往美國斯坦福大學進修。

? ??? “??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??”??? ???. ?? ? ????? ‘??’? ????.

金教授表示：“對運動和飲食療法等進行整體調(diào)整是核心。”事實上，金教授也需要調(diào)整。

? ??? ??? ??? ??? ????, ? ??? ???? ?? ????? ??. ??? ??? ?? ?? ???, ??? ???? ????.

金教授從小就比較胖，因此自信心下降了很多。故意只穿寬松的衣服，顏色也喜歡黑色。

??? ??? ??? ???? ???? ???. ??? ??? ???, ???? ?????. ?? ????? ?? ???. ???? ??? ?? ?? ?? ???, ??? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

進入醫(yī)學院后，更加管不了自己了。沒有時間運動，飲食習慣也一塌糊涂，特別是吃了很多碳水化合物。 早上主要吃的是甜面包和年糕，也非常喜歡面條。吃飯的速度也很快，經(jīng)常會出現(xiàn)暴飲暴食的情況。

?? ??? ?? ????? ?? ?? 6?? ??? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ????. ??? ??, ???? ???, ??? ? ???? ??. ??? ??? 1?? ??? ???. ???? ?? ?? ??, ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??.

自從生下第二個孩子后，每天早晨6點起床做運動。到目前為止，她涉獵了各種運動。游泳、打網(wǎng)球，甚至跳起了拉丁舞，但是大部分都沒能超過1年。 曾經(jīng)因為厭倦而放棄，也曾因為自己管理得充分但卻沒有效果而放棄。

??? ??? ??? ?? ????? ??? ??. ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ?. ? ?? ??? ?? ???? ? ???? ?? ?? ???. ??? ????? ??? ?? ??? ???.

這樣審視自己后，她系統(tǒng)地制定了作戰(zhàn)計劃。學習日常醫(yī)學后，她開始自我改變。結(jié)果到結(jié)束研修時，衣服尺寸已經(jīng)縮小了一點。測量身體后發(fā)現(xiàn)，肌肉的量在增加。

? ??? “?????? ????? △?? △?? △?? △???? △?? △?? ? 6? ??? ?? ??? ???? ????”? ???. ? ??? ?????? ??? 5? ???? ??? ??? ????.

金教授表示：“在萊士普塔爾醫(yī)學中，分為△運動△飲食△睡眠△壓力△飲酒△吸煙等6個領(lǐng)域，設(shè)定并實施目標。因為金教授是非吸煙者，所以制定了5個領(lǐng)域的目標并完成了這一目標。

?? ?? ??. 1?? ??? ??? 30～40? ?? ??? ??. ??? 1??? 3? ?? ????? ??? ??? ??? ??.

首先是運動領(lǐng)域。在1小時有氧運動中進行了30~40分鐘的肌肉運動。盡量每周保持3次以上，現(xiàn)在也是如此。

?? ???? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?????. ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??. 3?? ????. ? ??? ??? 3??? ??? ??? ?? ?????. 6??? ?? ??? ? ?? ??? ???. ? ??? “??? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??”? ???. ???? ???? ???. ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??, ????, ???, ??, ??????.

在飲食領(lǐng)域上變化更明顯。 不再添加調(diào)料地吃蔬菜，鹽完全退出了生活。 雖然用辣乎乎的青椒代替，但據(jù)說在沒有鹽的情況下很難做出食物的味道。第三周是關(guān)鍵。過了那個難關(guān)，堅持了3個月，已經(jīng)習慣了索然無味的食物。過了6個月之后，就開始能享受了那種味道。 金教授表示：”蔬菜和魚等中含有鈉成分。即使完全不加鹽，我們已經(jīng)補充夠了養(yǎng)分。還開始自己帶便當。 采訪當天的盒飯菜單是燕麥飯，沒有調(diào)味料的蔬菜、豆腐、香腸、魚和豆芽。

??? ?? ??? ?? ?? 5, 6?? ??? ??? 1??? ???. ???? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ???. ????? ?? ??? ?? ???? ?. ???? ????? ??? ??. ? ??? “1?? ? ? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???”? ???. ? ??? ?? ??? ? ??? ?? ? ? ??? ???. ???? ????? ??? ???.

為了提高睡眠質(zhì)量，每天喝五六杯的咖啡減少到了一杯。為了控制壓力，制定了挑戰(zhàn)有趣的事情的計劃。 健身運動也是根據(jù)這樣的計劃進行挑戰(zhàn)的。 最近正在學習普拉提。 金教授說：“我建議每年至少為自己投資一個興趣愛好?！苯鸾淌诒硎荆骸耙郧霸谶^于疲勞的時候，在家喝一杯左右，最近連這個也完全戒掉了?！?br/>
? ??? “??? ????? ???? ? ?? ????”? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? 3?? ?? ??? ??. ?, ?? ?? ??? ????? ????? ??? ??. ????? ??? ??? ??? ??? ? ???.

金教授表示：“決心改變習慣是最重要的?！敝贫ń】挡涣剂晳T目錄后，選擇其中之一經(jīng)過3個月的堅持改變即可。但是不要為了同時治療多個而過分壓迫自己，那樣的話，可能最終一點也改不了就放棄。

? ?? ?? ‘???? ?? ? ? ?? ?? ?? ???’

金教授推薦的“在家也能輕易做的運動”

?? ???? ??? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ? ?? ? ??. ?? ??? ???? ? ??? ‘?? ??’? ??? ??? ??? ? ? ??. ??? ??? ???? ?? ?? ? ? ?? ??? ????.

中年以后，不論男女肌肉都會減少。因此，平時最好也做一些肌肉運動，特別是以脊椎為中心的所謂“小塊頭肌肉”的培養(yǎng)，才能過上健康的生活。 金善信教授推薦了在家也能輕松進行的運動。

① ??? ?? ??

①躺著推膝蓋

??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ?? ???? ?? ??. ???? ??? ??? ?? ??. ? ???? ? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ?????. 5?? 5??? ????. ?? ??? ??.

仰臥看著天花板上，彎曲著抬起膝蓋，不必刻意保持直角狀態(tài)。此時，腰部要稍稍從平面升起。 臀部有拉伸的感覺。 在這種狀態(tài)下用雙手撐住膝蓋。 相反，膝蓋向身體方向拉伸。 每5秒重復(fù)5組，有利于加強腹肌。

② ?? ????

2 健身球伸展運動

??? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?????. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??. ? ??? ????? ? ?? ?????. ?? ? ?? ??? ??. 5?? 5?? ??.

準備健身球，如果沒有健身球，也可以用硬邦邦的椅子代替。 把頭放在椅子上，雙腿張開成大字，然后抬起腰。這時腳部要用力，以免膝蓋裂開。 這個動作熟練了就抬起一只腳來，有助于加強腹部和背部肌肉。 每5秒重復(fù)5組。

③ ??? ?? ??

③側(cè)腿抬起

?? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ??. ??? ?? ? ? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ?? ??. ?, ??? ?????? ?? ??? ??? ? ??. ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ???? ??. ???? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ?????? 5?? 5??.

準備膝蓋綁帶，將綁帶掛在大腿上。 站好后一只腳直接向上抬起，此時骨盆會給予力量。但是，抬腿時不能給身體帶來反動力。在抬起的狀態(tài)下停止雙腿運動，運動效果就會變好，按著墻運動也行，有助于加強臀部和腰部肌肉。 左和右交替進行5次，共進行5組。

④ ?? ??? ???

④上下臺階

?? ???? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ? ? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ? ??? ? ??? ? ? ??. ??? ?? ????? ???? ??.

爬樓梯有利于加強腿部肌肉力量，只是膝蓋可能會有負擔。要掌握爬樓梯的要領(lǐng)，以免對膝蓋造成沖擊。 首先是立足，腳碰到地面時，上身稍微向前傾。 接著在臀部和大腿用力的同時爬樓梯。 下樓梯時膝蓋可能會更疲勞，盡量避免下樓。

評論翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：月亮圓圓 轉(zhuǎn)載請注明出處

cant****
?? ??: ??? ? ????. ?? ?? ???.

總結(jié)為一句話：少吃多動。寫了那么多。

cool****????
???? ?????? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???

厲害了，首爾大的教授不是誰都能當?shù)摹Ａw慕這種有目標指向性的性格和意志的人，很帥?？雌饋硪埠苡凶孕?。

yubi****
??? ???? ??????? ??? ??? ??. ?? ??? ????? ????? ????? ???? ??? ?? ???

至少在韓國國內(nèi)沒有不懂減肥方法的人。只是有人實踐了真正做到了，而有人只是知道而已。

blue****
??? ?? ??? ??? ??? ???... ???? ??? ?? 2???? ??? ???? ?? ??????? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ???.
2019.11.16. 07:05??

對于那些說沒有時間鍛煉的人沒法理解……下班從地鐵或者巴士提早兩站下車走一走，或者是在家里搞一些簡單的運動器材，或者是不要老是坐電梯，爬幾層樓梯，也能完成一天的運動目標。