?山口百惠《Rock'n'roller Widow 搖滾寡婦》

作曲:宇崎竜童 填詞:阿木燿子 1980年 BV1F14y1E7Xp（錄音室版）

意譯再詮釋中文填詞

2022.10.20/20:18完稿，10.23/14:54定稿

《搖滾寡婦》

你裝模裝～腔地非要玩搖～滾～！

沖著虛榮風(fēng)光的初衷，就不純！

迷妹們圍繞著阿諛又奉承，

你流連花叢真當(dāng)自己是

一個神！！

逮著別人的歌大放厥詞，忘了本！

裝成權(quán)威也不怕蛋*疼！到底是

犯什么抽風(fēng)的渾～！

浮夸 浮夸 浮夸，

裝腔 裝腔 裝腔 裝，

裝風(fēng)騷 滿身的自大?。谏冢?/p>

Rock'n'roller Widow 呃哈哈～！

Rock'n'roller Widow 呃哈哈～！

別擱這兒來這套，消停些旁邊站，

媽媽別來叫我當(dāng)↑?。谏冢?/p>

（長間奏）

你逐流隨～波地才去玩搖～滾～！

拳頭上 大金戒指 瞧著，色不純！

你只會咆哮地發(fā)泄著無能！

從清晨到黑夜，吊兒啷當(dāng)

去鬼混！

所以說誰要是提起了這zhèi個人，

我就說那死鬼，早已飛升！還說他

發(fā)善心捐了個腎～！

浮夸 浮夸 浮夸，

裝腔 裝腔 裝腔 裝，

裝輕松其實(shí)咽不下?。谏冢?/p>

Rock'n'roller Widow 呃哈哈～！

Rock'n'roller Widow 呃哈哈～！

別擱這兒來這套！男人們排排站，

情郎何必找你當(dāng)！