魚鷹社Men-at-Arms（MAA）系列第465號：二戰(zhàn)巴西遠征軍-Brazilian Expeditionary Force in World War II。原作者C. C. Maximiano和R. Bonalume N., 繪圖R. Bujeiro。以下是該書的封面

A1:上尉，第4步兵團，圣保羅，1943年

1934年，20世紀第一個十年中開始采用的土黃色制服被圖中這種橄欖綠色制服所取代，圖中展示出兩種色調(diào)的“橄欖綠色”——上衣的較淺色和上衣面飾與馬褲所采用的較深色。這名上尉連長擁有全套行軍序列著裝和裝備，他穿二戰(zhàn)前的標準常服/戰(zhàn)斗制服，與之配備的是根據(jù)英國的設計由巴西生產(chǎn)的“米爾斯”（Mills）式織物裝備。私人裁剪的上衣的領角上，白色絲線繡制的交叉步槍上疊加手雷圖案的徽章是他作為步兵的身份象征?？刹鹦兜募缯屡粕系娜w白色金屬星徽代表了他的軍銜；每顆星徽的中央為居于橢圓形背板上的藍色琺瑯質(zhì)“南十字星座”圖案（校官的這種星徽居于黃色金屬制旭日圖案徽章之上）。他的武器是一把柯爾特M1911A1型手槍，這是巴西在1937年進口的，而米爾斯式手槍套上擁有一體式的手槍彈夾袋設計。阿德里安式頭盔實際上是木芯材質(zhì)的，它帶有皮條編成的深棕色脖帶和橢圓形金屬帽章，帽章采用綠黃藍國家三色，中心的藍色部分帶有“南十字星座”圖案。上衣的剪裁在海外時得到保留，只是徽章式樣小有改變，但馬褲、頭盔、靴子和織物裝備都將被替換，而金屬制軍銜星徽也被絲繡版取代。圖中人物著裝依據(jù)的資料是1942年出版的《陸軍軍人制服規(guī)章》（Regulamento de Uniformes do Pessoal do Ecercito）。

A2:下士，出行服，里約熱內(nèi)盧，1944年3月

這名下士的形象取材自巴西遠征軍第一梯隊登上美國運輸艦“曼恩將軍”號時的一張照片。他穿M1934式斜紋棉上衣，左臂上佩戴的是專為巴西遠征軍設計的帶“BRASIL”（巴西）字樣的盾形章，兩臂上還佩戴著藍色軍銜V字章。他穿的斜紋棉褲子的橄欖綠色相比上衣更深，褲子褲腳垂在黑色皮靴外面，這種典型的巴西遠征軍式樣的矮腰靴采用加厚鞋尖設計。另外棕色皮腰帶配平面圓形銅扣。基本上由第6步兵團所組成的遠征軍第一梯隊登船前往海外和到達時穿的都是這套“A型”制服。隨后啟程登船的梯隊穿的制服是“B-1型”夏季斜紋棉戰(zhàn)斗服。

A3:巴西遠征軍牧師，軍官版華達呢制服，里約熱內(nèi)盧，1944年

來自其中一支遠征步兵營，委任軍銜為中尉的這名牧師穿“C型”華達呢軍官制服，這種服裝高級士官也被允許穿著。腰帶也是華達呢材質(zhì)的，腰帶內(nèi)襯為皮革材料；軍官版的暗黃銅色腰帶扣中央呈現(xiàn)被咖啡和煙草葉（這是這一時期巴西最普通的出口品）環(huán)繞的南十字星座圖案的淺浮雕?；浇淌謭D案繡在翻領上，肩章和船形帽上的一對白星代表了軍銜。巴西遠征軍總共擁有30名羅馬天主教牧師和12名新教牧師，這反映出了巴西的多民族起源。

B1:步兵列兵，里約熱內(nèi)盧，1944年3月

在里約接受訓練的這名步兵穿基本型的“B-1型”夏季斜紋棉戰(zhàn)斗服，它包括淺橄欖綠色襯衫和褲子以及巴西版的美式“戴西·梅”（Daisy Mae）雜役帽。由于原型照片攝于“北美式”織物裝備列裝之前，所以他的裝備仍為戰(zhàn)前的“米爾斯”式腰帶以及背后交叉的背帶，兩組四聯(lián)裝彈夾包與之搭配。黃銅色圓形腰帶扣上帶有字母縮寫EUB（也戳印在彈藥包上），這代表著這個國家的全稱“巴西合眾國”（Estados Unidos do Brasil）。在黑色矮腰靴之上他還穿了一對巴西遠征軍的三扣帶帆布護腿，這種巴西造護腿與意大利的環(huán)境并不相稱因而未曾使用，而美國的M1938式護腿在巴西遠征軍抵達意大利之后很快就裝備了。士兵的武器是一支7毫米口徑的M1908式毛瑟步槍，雖然是德國造但上面戳印著巴西人的盾形紋章。

B2:三級中士，里約熱內(nèi)盧，1944年5月

這名三級中士穿一件式斜紋棉工作外套，這是裝備給遠征軍每名士官和義務役士兵的基本裝備中的一部分；雖然是為了多種非戰(zhàn)斗任務而配備的，但在前線它們有時也被使用。這種無領服裝帶三顆前襟紐扣和帶扣子的一體式腰帶，兩條大腿前部還各有一只開口處用扣子扣緊的口袋。他還戴了一頂帽邊向上折起的巴西人的“戴西·梅式”帽，在遠征軍離開訓練營到達意大利之后這種帽子就很少看到了。注意他的“北美式”手槍腰帶配的是英國的37年版腰帶扣，“BRASIL”（字樣）印在了野戰(zhàn)包上，顯然這是受美國產(chǎn)品影響的本土制造的產(chǎn)品。穿在矮腰黑皮靴外面的護腿是帶三條綁帶的深綠色版本，到了意大利之后就很少能見到它們了。

B3:義務役軍人用冬季制服，里約熱內(nèi)盧，1944年11月

本圖清晰表現(xiàn)出巴西遠征軍制服過時的特征。這名可能正準備登船的新兵營列兵戴船形帽，在出行服上衣（見圖A2）外面穿“B-2型”制服中的寬松的毛料外套。幾乎所有的人到了意大利之后都將外套裁短至腰部并使用額外材料給它增加了胸部口袋，讓它們看起來像英國的1937年版“戰(zhàn)斗服上衣”和美國的1944年版“艾克夾克”。雖然由粗糙的橄欖綠色厚毛料制作，但這種服裝不足以保護穿著者應對意大利嚴苛的冬天。實際上，橄欖綠色毛料呈現(xiàn)出發(fā)灰或發(fā)綠的不同色調(diào)，有時甚至可怕到與德軍制服的顏色相近。?

C1:二級中士，第6步兵團，意大利瓦達（VADA），1944年8月

圖中描繪了作為排一級中士的這名二級中士正在瓦達訓練區(qū)接受最后的考核。他穿橄欖綠色斜紋布夏季戰(zhàn)斗襯衫和褲子，這套服裝在迪斯尼動畫片《西班牙三紳士》上演之后因顏色像其中的鸚鵡而得到“澤卡里奧卡”（Ze Carioca，鸚鵡的名字，譯者注）的綽號。中士還得到了美國的M1式頭盔、M1938式織物護腿和M1式卡賓槍，這是在歐洲登岸后從美國第5軍手中得到的庫存。帶有“BRASIL”（巴西）字樣的盾形章只佩戴在左臂上，它的下面的軍銜徽章同時縫在襯衫的兩只袖子上——圖中這里自上而下是三條藍色/一條白色/一條藍色V字章加一只白色的步兵兵種徽章。士官的軍銜徽章有時也以四分之一尺寸畫在頭盔盔殼和襯套上。他的野戰(zhàn)裝備包括巴西版的M1928式背包（在裝罐頭的口袋上戳印著“BRASIL”字樣）和巴西遠征軍用手槍腰帶，腰帶上固定著裝M1卡賓槍彈夾的彈夾包和美國的羅盤包。

C2:列兵弗朗西斯科·德·保拉（FRANCISCODE PAULA），第2榴彈炮營，意大利，1944年9月

這名炮手——他提供給我們1944年初期敗落時普通巴西士兵的代表性形象——要將寫有風趣的自夸字樣“A COBRA ESTAFUMANDO”（抽煙的眼鏡蛇）的炮彈裝填進他的105毫米口徑M2型榴彈炮的炮膛中，這是對希特勒言論的回敬，并發(fā)出一個信號：將有更多的巴西士兵在歐洲戰(zhàn)場上戰(zhàn)斗。他戴M1式頭盔，穿巴西遠征軍的毛料戰(zhàn)斗襯衫，襯衫下擺掖在與之匹配的褲子里；他還穿戴著美制護腿與巴西遠征軍的軍靴以及手槍腰帶。

C3:列兵，第6步兵團，瑟奇奧山谷（SERCHIO VALLEY），1944年10月

在該團最終部署于加爾法尼亞納（Garfagnana）地區(qū)時，第6步兵團第1營接受命令向卡斯泰爾諾沃（Castelnuovo）推進。圖中這名離開集合區(qū)的士兵裝備一支M1903A3斯普林菲爾德栓操步槍，這是巴西步兵最普遍裝備的武器。戰(zhàn)役的這一階段巴西人還沒有穿上他們的晚期版本的改良制服，毛料戰(zhàn)斗服襯衫和外套只是簡單地掖在褲子里。除了面料的重量，照片中兩種服裝最容易的分辨之處是老款上衣的長度較長并且明顯的領子更尖。毯子以流行的馬鞍形方式卷起。除了攜帶額外彈藥的美國的通用多功能包以及鉤在腰帶上的M1943式挖壕鏟之外，他的織物裝備都是巴西制造的。在巴西造的靴子外綁的是美國造護腿，棕色的巴西遠征軍版毛料短襪襪口卷起翻在護腿外面。

放大圖：第1遠征軍步兵師在1944/45年冬天使用的“吸煙的眼鏡蛇”圖案臂章。這種臂章由幾家大多來自佛羅倫薩的地方制造商制造，各家的產(chǎn)品在細節(jié)上都有一些容易辨別的不同之處。他們有時也使用絲綢和金銀線材料制作的特別為出行服使用的華麗版本。?

D1:埃爾納尼·埃羅薩·達·席爾瓦（ERNANIAYROSA DA SILVA）上尉，第6步兵團，意大利巴爾加（BARGA），1944年10月

圖中的埃羅薩上尉在淺橄欖綠色斜紋棉襯衫（全開襟并用紐扣扣緊）外面穿未經(jīng)任何修改的軍官版毛料上衣。徽章僅限于繡在肩章上的三顆軍銜星徽和左臂上的“BRASIL”（巴西）字樣盾形章。相對較深的橄欖綠色毛料戰(zhàn)斗服褲子普遍裝備給各級別軍人。他配備的手槍腰帶和手槍套屬于“北美式”織物裝備，此外還搭配著美國的M3型軍刀。靴子是美國1943年版雙扣別軍靴的巴西制造版；與美國的原始版不同，巴西遠征軍的版本增加了加厚鞋尖設計。軍官們有時會在頭盔上加上軍銜星徽，最初是繪成白色的，之后根據(jù)1945年3月的規(guī)定改為藍色；不過，之后的戰(zhàn)中兩種顏色的這種標志一直同時存在。

D2:勃朗寧自動步槍手，第1步兵團，Torre di Nerone，1944年11月

依據(jù)美軍的裝備編制表，每支12個人的巴西班裝備一支勃朗寧自動步槍。在前線的第一次交火中前進占領陣地的這名黑人勃朗寧自動步槍槍手穿美國的M1938式大衣，這種大衣1944年末開始被巴西遠征軍廣泛使用以彌補巴西后勤部門在提供合適的冬裝問題上的失誤；注意它與穿在里面的發(fā)綠的“橄欖綠色”制服形成顏色的對照。他還采取了將泥巴糊在M1式頭盔上的偽裝措施，頭盔下面是一頂保暖用的國內(nèi)織造的巴拉克拉瓦式套頭毛線帽；另外他的鞋具為美國的帶四條扣帶的織物鞋面套鞋?？椢镅b備部分為巴西制造——比如水壺套和急救包，但勃朗寧自動步槍的彈藥包腰帶則是美制的。

D3:巴祖卡（Bazooka）反坦克火箭筒操作手，第1步兵團，蒙泰卡斯泰洛（MONTECASTELLO），1945年2月21日

來自第1步兵團的這名巴祖卡操作手擁有日本血統(tǒng)；他裝備一臺M1A1式火箭筒、自衛(wèi)用的一把M1911A1式手槍和一把M3型軍刀以及MkII型手雷。在巴西人的毛料制服外面他穿M41“牧師式”野戰(zhàn)夾克——這里出現(xiàn)了早期的使用師徽臂章的實例——與夾克搭配的是美國的M1938式護腿和巴西遠征軍的黑色軍靴。這是美國和巴西元素最有代表性的組合，意大利戰(zhàn)役中的穿著大都如此。?

E1:雪地迷彩服，第11步兵團，意大利BOMBIANA，1945年1月

可能動身去執(zhí)行一次夜間偵察巡邏的這名第11團第1營的士兵穿單面穿的寬松雪地迷彩服，這是由利沃諾的巴西軍需部制造的。另外巴西人也使用美國的M42式雪地大衣。在雪地服之下是一件美國的“坦克手夾克”。另外他穿著帶4個扣別的套鞋，武器則是點45口徑M1式湯普森沖鋒槍。

E2:列兵，第1步兵團，蒙泰卡斯泰洛，1945年2月

從1944年12月開始，大部分所需的美國造冬季裝備足量供應到巴西師各團的軍需庫中。圖中這名士兵是第1步兵團第3營的一名步兵，時間點為1941年2月末從敵人手中奪取蒙泰卡斯泰洛并且陣地得到增援之后。士兵戴一頂M43式軟毛帽，穿M43式野戰(zhàn)夾克，野戰(zhàn)夾克的軟毛內(nèi)襯暴露在外，褲子則為帶護襠的冬季戰(zhàn)斗褲，鞋子為4條扣帶的套鞋。

E3:步兵排長，1945年2月

執(zhí)行巡邏任務的這名排長的形象與他手下的士兵們毫無區(qū)別。他戴美國造的“吉普帽”，裁短的巴西軍官版上衣外面套著帶有“BRASIL”（巴西）字樣盾形臂章的美國野戰(zhàn)夾克。M3式“黃油槍”和它的彈夾用繩帶綁在一起，額外的彈夾則裝在他的褲子的前口袋中。M3沖鋒槍并非步兵排的標準裝備，但步兵連連部少量得到了它們并用于像巡邏之類的任務中。這名少尉也和許多其他軍官一樣使用美國造的雙扣別軍靴。?

F1:少尉飛行員，巴西空軍第1戰(zhàn)斗機中隊，比薩，1945年

根據(jù)生于弗吉尼亞州諾?？说囊晃话臀魍饨还俸笠幔髠滹w行員阿爾貝托·馬丁斯·托雷斯（Alberto Martins Torres）少尉的一幅照片描繪了此圖。1943年7月31日，駕駛一架PBY卡塔琳娜水上飛機的他擊沉了已經(jīng)被美國海軍的一架PBM“水手”（Mariner）水上飛機和一架巴西空軍的洛克希德哈德森飛機擊傷的德國潛艇U199號。在意大利他完成了99次戰(zhàn)斗任務，這是巴西飛行員的最高紀錄。

和巴西遠征軍陸軍一樣，巴西航空人員的穿著也混合了美國和本國的服裝，但在最冷酷的冬天他們的大多數(shù)飛行著裝都是來自美國。B-10型飛行夾克非常流行，但圖中穿在巴西造飛行外套外面的是B-3型夾克，鞋子則是美國陸軍的翻毛野戰(zhàn)鞋。人物右側(cè)的放大圖是左胸前佩戴的第1戰(zhàn)斗機大隊的“Senta a Pua”徽章，相當于巴西人的金質(zhì)飛行員飛翼章。徽章上展示一只戰(zhàn)斗的鴕鳥圖案——據(jù)說這種鳥能吃掉任何東西；下方的文字“Senta a Pua”是一句口號，大意為“狠狠地打”。托雷斯可能是這一時期僅有的徽章上帶有高射炮彈爆炸圖案的人。他的左袖子頂端是展示黑色“BRASIL”字樣的土黃色底黃綠兩層邊的弧形銘條章。飛行員的圍巾為飛行小隊的標志色；最初這支中隊擁有四支小隊，之后因為人員傷亡減少到3支。

F2:中尉瞭望員，巴西空軍第1聯(lián)絡和觀測中隊，意大利SUVIANA，1945年2月

這名陸軍炮兵中尉是11名作為第1聯(lián)絡和觀測中隊的航空瞭望員的人員之一。圖中他穿美國的A-2型飛行夾克和美國的飛行外套，傘具連接著S-5型坐式背包降落傘。他的船形帽上的兩顆星代表了他的軍銜?！凹{塔爾”式靴子在頂端和腳背位置帶有扣帶；源自民用版本的這種靴子在巴西遠征軍的軍官中間流行起來還要歸功于最初帶頭使用它們的在巴西的美國陸軍航空隊的飛行員們。

F3:一支步兵排的醫(yī)務兵，意大利MONTESOPRASSASSO，1945年3月

根據(jù)美國陸軍的方式，各師的每支步兵排都配備一名醫(yī)務兵來為傷員提供及時的救治。他還負責檢查凍傷和戰(zhàn)壕足的傷病情況，這兩種傷害在1944/45年冬天的亞平寧戰(zhàn)場上非常普遍。雖然圖中看不到，但他的頭盔上手繪了4只帶紅十字圖案的白色圓盤，左袖子上普遍佩戴的“BRASIL”（巴西）字樣的盾形章之下釘著巴西制造的紅十字袖標。毛料上衣被裁短了，裁下的部分改成了兩只胸前口袋。這種改良最初只是在意大利女裁縫幫助下的個人行為。罔顧師指揮官最初的反對，這種裁剪做法逐漸流行起來，到了1945年3月它已被整個巴西遠征軍正式采用；隨后，作為對制服標準化的一項努力，在利沃諾的軍需后勤倉庫生產(chǎn)出類似這種改良款式的制服。人物的毛料褲子是帶有兩個前兜的巴西遠征軍標準的冬季制式，他的鞋具則是早期的帶4條扣帶的美國造全橡膠套鞋。野戰(zhàn)裝備包括了巴西造手槍腰帶和水壺以及美國造的醫(yī)療包和背帶。?

G1:擔架手，第1醫(yī)務營，蒙特塞（MONTESE），1945年4月

這名士兵屬于擔架排的一名成員，師屬醫(yī)務營有三個傷員集中連，這些連隊中的擔架排各有9支四人組的小隊。圖中擔架手戴著只在前后兩側(cè)顯示紅十字標志的頭盔，穿毛料戰(zhàn)斗襯衫和褲子、美國造護腿和巴西造的黑色皮靴，裝備美制醫(yī)療包和背帶。4月中旬在蒙特塞的戰(zhàn)斗中，由于巴西人師的傷亡接近500人，使得這些連隊的表現(xiàn)非常搶眼。

G2:列兵，第9戰(zhàn)斗工兵營，蒙特塞（MONTESE），1945年4月

依照美軍的編織裝備表，巴西師中配備了一支戰(zhàn)斗工兵營。正在對蒙特塞鎮(zhèn)和臨近山地進行突擊作戰(zhàn)的這名突擊工兵操作的是營中三臺SCR-625型掃雷器中的一臺。他的頭盔左側(cè)蠟貼著工兵徽章——藍色的“城堡”圖案（見右上方放大圖）。在普通的巴西造服裝外面他穿的是美國造冬季戰(zhàn)斗夾克和帶前護襠的套褲。巴西師中的步兵和戰(zhàn)斗部隊人員鐘愛夾克一類的服裝，但這些服裝并不容易得到，因為后方部隊總是將最好的物品最先挑走。這名士兵在這件野戰(zhàn)中并不常見的夾克的左上臂位置縫上了他的師的徽章。

G3:三級中士，憲兵連，福爾諾沃（FORNOVO），1945年4月

巴西師的憲兵排由圣保羅平民警察部隊中招募的志愿者組成。當巴西遠征軍后備隊抵達意大利后，憲兵的規(guī)模擴大為一個連，增加的人手從新補充的兵員中招募。M1式頭盔上展示著憲兵的特有標志（見人物左下方的放大圖）：環(huán)繞兩側(cè)和后部的紅色條紋、右側(cè)美國第5軍的徽章和前端白色字母“PM”（憲兵）之間的巴西彩色國旗徽章。他的冬季戰(zhàn)斗夾克和雙扣別靴子都是美國制造的；從美國夾克上方露出的巴西造毛料上衣的領角上可以看到淺灰色的交叉的手槍圖案的兵種徽章?！俺闊煹难坨R蛇”圖案徽章佩戴在左臂藍色軍銜V字章和美國造深藍色底白色“MP”字樣袖標之上。他的武器是一支M1式卡賓槍和一把M1911A1式手槍，后者裝在美國造M1916式皮制手槍套里，手槍套則掛在巴西造手槍腰帶上。

H1:少尉，出行服，佛羅倫薩，1945年3月

在佛羅倫薩，處于非任務狀態(tài)的這名少尉排長穿相比軍官版上衣長度縮短至腰部的夾克和美國的雙扣帶靴，戴船形帽。白色絲線刺繡的軍銜星徽出現(xiàn)在肩章和船形帽的左前方。他剛剛從意大利當?shù)氐慕诸^商販手中得到他的“抽煙的眼鏡蛇”圖案的左臂臂章。像常服那樣，兵種徽章——比如步兵的就是步槍與手榴彈組合的圖案——有時候繡在上衣領角上。

H2:步兵下士，巴西圣保羅，1945年8月

這是1945年夏舉行的歸國閱兵式上巴西遠征軍老兵的典型形象。根據(jù)閱兵規(guī)章他們戴鋼盔，穿斜紋棉襯衫和毛料褲子，配備輕便裝備。穿在一件輕質(zhì)棉襯衫外面的斜紋棉戰(zhàn)斗襯衫重新裁剪成美國的“艾克夾克”式樣。師徽、軍銜V字章和美國銅星獎章及其略章都出現(xiàn)在他的身上；二戰(zhàn)期間總共有163名巴西人贏得了這種獎章。戰(zhàn)爭末期開始，新入伍的軍人也開始佩戴美國第5軍的臂章，這之前，這只是反對這樣做的唯我獨尊的軍官們享有的一項特權(quán)。另外，下士的V字軍銜章也畫在鋼盔上。

H3:列兵維森特·格拉塔戈里阿諾（VICENTEGRATAGLIANO），第6步兵團，圣保羅，1945年

維森特·格拉塔戈里阿諾（1919年-2007年）是巴西遠征軍征募的幾千名巴西青年中的一員，圖中表現(xiàn)的是他回到家鄉(xiāng)時的形象。他所穿的改良版出行制服與之前提供給巴西遠征軍的版本幾乎完全不同。橄欖綠色外套短的像件夾克，上面展示著他于1945年1月和3月作為勃朗寧自動步槍槍手在行動中所獲得的銀星獎章的略章。無圖案的黑色紐扣被帶有南十字星座浮雕圖案的軍官式合成材料紐扣所取代。格拉塔戈里阿諾還完好無損地保留著他的一條冬季戰(zhàn)斗服褲子，作為出行服來使用的這條褲子與巴西遠征軍的黑色皮靴和美國的M1938式護腿相搭配。他胸前露出的白色T恤分為帶袖和無袖的兩種，顏色則還包括棕色、橄欖綠色、灰色和黑色?？偣灿?0名巴西遠征軍成員贏得了銀星獎章。戰(zhàn)爭臨近尾聲時巴西人開始得到他們自己國家的獎章：一級和二級的戰(zhàn)斗十字獎章（Cruz deCombate）、授予傷員和陣亡將士家屬的流血勛章（Medalha de Sangue）以及普遍授予各級別軍人的戰(zhàn)役獎章。大多數(shù)巴西人只是在戰(zhàn)爭后多年才得到了與戰(zhàn)斗相關的獎章，因為正規(guī)軍對從平民中征募的義務役軍人的獎章授予極為限制。?