最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

戰(zhàn)錘40000凱法斯凱恩系列小說--帝國(guó)精英(節(jié)譯十一)

2022-05-07 09:09 作者:楓間嵐月  | 我要投稿

本文節(jié)譯自Sandy Mitchell所著英文小說《THE EMPEROR'S FINEST》,僅用作個(gè)人娛樂與交流用途,不侵犯原著任何合法權(quán)益。


第十一章

?

第三次試圖在實(shí)體宇宙里鎖定太空廢船的行動(dòng)險(xiǎn)些讓我們所有人都因此喪命,事前我們對(duì)這即將面臨的危險(xiǎn)處境沒有生出半點(diǎn)不祥的預(yù)感。我想倒不如說一直以來的平安無事助長(zhǎng)了大伙的自滿情緒,以至于過分依賴雅斐爾的演算結(jié)果,并迷信智庫(kù)的天賦異稟足以讓我們?cè)谔鰜喛臻g后直抵太空廢船此時(shí)——或者更有可能是它在過去某一時(shí)刻曾經(jīng)停留過——的位置。

?

因此,當(dāng)格里斯邀請(qǐng)我前往艦橋觀察整個(gè)位面轉(zhuǎn)換過程時(shí),我對(duì)它最直接的期望就是重演我們先前的經(jīng)歷——周遭只有一片廣闊荒寂的虛空,細(xì)節(jié)上可能與我們之前調(diào)查過的區(qū)域略有不同,但本質(zhì)上依然是一條全無價(jià)值的死胡同。米拉也收到了邀請(qǐng),當(dāng)然這是出于禮儀的要求。但那女人和船上的計(jì)時(shí)器堅(jiān)稱此刻已是深夜,她拒絕離開自己溫暖的睡床,這樣體貼的措置無疑讓所有人都松了口氣。

?

作為一名經(jīng)驗(yàn)豐富的老兵,我自然不會(huì)受困于時(shí)間的限制,聽到睡眼惺忪的尤根前來傳達(dá)信息的一瞬間便從床上挺直了身體,猛地從枕頭下面抽出了自己的手槍(這套一氣呵成的動(dòng)作還引發(fā)了一連串用辭與淑女扯不上半點(diǎn)關(guān)系的長(zhǎng)篇大論),緊接著就爬進(jìn)了自己的制服。副官給準(zhǔn)備離開房間的我遞來一大杯坦拿茶,這貼心的安排令我精神大振。當(dāng)星船從亞空間返回到實(shí)體宇宙時(shí),與往常一樣,洶涌而來的眩暈瞬間襲遍了我的全身。在那之后,我僅用兩分鐘便趕到了艦橋。

?

“有什么發(fā)現(xiàn)嗎?”我問道。負(fù)責(zé)監(jiān)視傳感器顯示屏的船員沖我點(diǎn)了點(diǎn)頭。

?

“這個(gè)星系遍布著生命。無論基因盜取者剛剛來到這里,還是已經(jīng)在此安營(yíng)扎寨,都會(huì)發(fā)現(xiàn)很多可供它們植入感染的目標(biāo)?!?/span>

?

“是哪種類型的生命形式?”我追問道。這里不可能是帝國(guó)統(tǒng)御的星系,否則我們的通訊接收器早就被大波通訊流量以及來自本地星系防衛(wèi)部隊(duì)的盤問徹底淹沒了?!拔覀兊降自谀膬??”

?

“當(dāng)前正在處理星域數(shù)據(jù)?!毖澎碃柶届o地向我保證道,他的眼睛緊盯著全息影像?!俺C正過視差后,我們最有可能的位置就是這里,誤差大約八光秒?!蹦鞘蔷G色漏斗中的一個(gè)恒星系,此刻的綠色漏斗已被大幅調(diào)高了比例尺,其閃耀的光芒也變得更加明亮,同時(shí)這個(gè)半透明的圓錐體也體貼地略微收緊了它的腰圍。

?

“鳥卜儀上有什么動(dòng)靜嗎?”我問道,操作員抬頭瞥了我一眼。

?

“我偵測(cè)到了數(shù)千個(gè)目標(biāo)。”他報(bào)告說道?!斑€需要一些時(shí)間才能完成進(jìn)一步的篩選。”

?

“數(shù)千個(gè)?”當(dāng)他繼續(xù)埋頭處理自己的工作時(shí),我的手掌感覺到了一陣不同尋常的刺癢。

?

“全力釋放虛空盾。所有炮組準(zhǔn)備開火?!贝L(zhǎng)的命令基本證實(shí)了我最擔(dān)心的狀況,隨后他望向了我。“大部分目標(biāo)貌似都具備機(jī)動(dòng)能力,而且正在逼近我們的位置?!?/span>

?

“真是太棒了。”我話一出口,方才意識(shí)到諷刺與我的人設(shè)殊不相稱,這里的每個(gè)人全都一廂情愿地把我想象成了一位英勇無畏的戰(zhàn)士,于是連忙在自己的臉上抹上一個(gè)微笑,想以此來偽裝出一副足以蒙混過關(guān)的滿不在乎?!懊鎸?duì)目標(biāo)豐富的環(huán)境總該說點(diǎn)什么。我們這是要去攪亂誰(shuí)的興致?”

?

“還在掃描各個(gè)頻率?!蓖ㄓ崋T的語(yǔ)氣表現(xiàn)得近乎與雅斐爾同樣冷靜?!耙呀孬@了一些通訊……”

?

“把它們發(fā)到揚(yáng)聲器里公放?!备窭锼构麛嘞逻_(dá)了命令。片刻之后,房間里突然充滿了沙啞刺耳的嗓音,它們重疊在一起,令人聽不清具體的內(nèi)容。

?

我的胃瞬間收成了一團(tuán),我連忙做了一個(gè)深呼吸,努力平息這洶涌而來席卷我全身的恐慌。我委實(shí)太熟悉這些嗓音了,甚至還能從中挑揀出幾個(gè)自己知道的單詞?!笆谦F人?!蔽医o出了結(jié)論。

?

“毫無疑問,就是它們。”格里斯表示同意,就憑他那廣博的閱歷,無疑對(duì)每一個(gè)我聽過以及沒聽過的帝國(guó)之?dāng)扯贾踉??!岸疫€渴望用它們自己的方式夾道‘歡迎’我們的到來?!彼虼L(zhǎng)?!皽?zhǔn)備好了就立即開火。”

?

“謹(jǐn)遵鈞令?!贝L(zhǎng)肅然垂首道。“全體炮組,隨意開火?!?/span>

?

我來到全息投影儀旁邊,站在那里的雅斐爾體貼地給出了一個(gè)戰(zhàn)術(shù)影像,以便讓我了解我們此刻的糟糕處境。數(shù)不清的綠皮船只正成群結(jié)隊(duì)地涌向我們的位置,不知怎地,它們竟喚起了我對(duì)“圍攻”德拉蒙的那些練習(xí)無人機(jī)的記憶,我立即把這怪異的念頭拋諸腦后,整肅心情,專心研究起了戰(zhàn)況。

?

必須要稱贊感化者戰(zhàn)團(tuán)麾下這些訓(xùn)練有素的仆役炮手,他們?cè)谕耆i定目標(biāo)前不會(huì)盲目開火,【注:船員們能有這樣的表現(xiàn)不足為奇,因?yàn)樗麄兤鸪醣阋恍目释蔀楦谢邞?zhàn)團(tuán)的正式成員,只是嚴(yán)格的選拔流程讓他們功虧一簣。待時(shí)機(jī)成熟后便會(huì)用一輪集火齊射釋放出令人敬畏的破壞力,徹底摧毀那些東拼西湊的獸人艦船。然而他們每擊毀一艘敵船,便會(huì)有十艘敵船涌上來填補(bǔ)缺口,若是綠皮能夠集中它們的全部火力,那么一切都會(huì)在頃刻間迎來終結(jié)。但好在它們終究難以擺脫獸人那嚴(yán)重缺乏組織紀(jì)律性的積習(xí),只會(huì)朝著我們的大致方向胡亂開火,結(jié)果導(dǎo)致只有寥寥數(shù)次攻擊命中了目標(biāo)。透過船體傳來的微弱震動(dòng)成功喚起了我心中的恐懼,我著實(shí)費(fèi)了一番工夫才趕走了有關(guān)綠皮襲擊“復(fù)仇之手號(hào)”的記憶。說起來,那次有預(yù)謀的襲擊險(xiǎn)些斷送了我的性命。

?

“雷鷹起飛。”片刻后,鳥卜儀操作員報(bào)告說道。隨即在標(biāo)示我們位置的光點(diǎn)周圍出現(xiàn)了一組小型回波信號(hào),它們漂亮地?cái)r截掉了獸人戰(zhàn)斗機(jī)和偶爾襲來的魚雷?!耙廊粵]有發(fā)現(xiàn)首要目標(biāo)的蹤跡。”

?

“那么它可能并不在這里?!北M管我這話的主要傳達(dá)對(duì)象乃是格里斯,但我還是將自己冷靜而又富有條理的嗓音送到了艦橋上的絕大部分區(qū)域。“而且即便它當(dāng)真就藏在這個(gè)星系的某個(gè)角落,僅憑我們一艘船也無法突破獸人的層層阻截?!?/span>

?

“我同意?!逼讨?,星際戰(zhàn)士上尉操著低沉的嗓音附和道,他的這一表態(tài)讓我暗暗地松了口氣。頭頂?shù)臒艄夂鲭[忽現(xiàn),不時(shí)會(huì)將我們送入短暫的黑暗,期間只有顯像屏和控制誦經(jīng)臺(tái)發(fā)出的駭人光亮能夠打破這令人窒息的局面。

?

“虛空盾還在支撐。”艦橋上的一名船員報(bào)告說道?!岸?hào)和九號(hào)發(fā)生器已停止運(yùn)行。損管部門正在全力搶修?!?/span>

?

格里斯轉(zhuǎn)向雅斐爾,他無視了這些明顯的暗示,在我看來這更像是一種頗為明智的專心致志?!百t者,能談?wù)勀愕脑u(píng)估結(jié)果嗎?”

?

“當(dāng)前在這一星系中發(fā)現(xiàn)‘詛咒之卵號(hào)’的概率約為百分之十七,而且仍在下降。”雅斐爾與幾名科技教士下屬商議過后,開口說道。“然而針對(duì)鳥卜儀回波信號(hào)的分析也只能夠到此為止,我們上次認(rèn)為需要進(jìn)行進(jìn)一步調(diào)查的那百分之五的異常概率似乎是一個(gè)無法消減的最小值?!?/span>

?

“那么我們就繼續(xù)堅(jiān)持下去,直到概率下降到百分之五?!备窭锼拐f道?!叭缓笤仝s往下一處目標(biāo)可能出現(xiàn)的位置。如果情況不允許,我們就只能回去集結(jié)充足的兵力奪取這個(gè)星系,繼續(xù)調(diào)查剩下的異常概率?!?/span>

?

那么,祝你們好運(yùn),我暗忖道,同時(shí)下定決心如果能夠完整無缺地離開這個(gè)鬼地方,與其放任自己被拖進(jìn)這樣一個(gè)明顯是在自戕的努力嘗試,我情愿去親吻屁精。這倒是提醒了我……我輕敲了下耳中的微型通訊器?!坝雀?,咱們這艘船正在遭受綠皮的圍攻。我希望你能說服杜潘亞小姐穿好衣服,準(zhǔn)備緊急撤退,那也許才是明智的選擇,但務(wù)必注意不要過度驚嚇到她?!?/span>

?

“遵命,長(zhǎng)官。”副官依舊還是平素那般冷靜沉著。“你不想我們?cè)傧袂巴謇飦啎r(shí)那樣被意外困住,是吧?”

?

“是的,我就是這個(gè)意思?!蔽也⒉涣w慕自己強(qiáng)加給他的這個(gè)任務(wù)。米拉很可能才剛剛進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng),她不會(huì)喜歡被人再次喚醒。不過在我看來,被人激怒總好過在睡夢(mèng)中丟了性命,倘若獸人炮手們?cè)诮酉聛淼膸追昼娎锔纳屏怂鼈兊拿闇?zhǔn)策略,那么即便我們能夠逃過粉身碎骨的命運(yùn),也必然要在真空中掙扎窒息。(我真心不推薦這種體驗(yàn),也不想重復(fù)那段經(jīng)歷。)

?

腳下的甲板再次傳來了震動(dòng),我們復(fù)又陷入到了短暫的黑暗之中,所不同的是這一次它持續(xù)了將近兩秒鐘。重新燃起的照明燈被涂抹上了一層鮮紅的外衣,眼前這宛如有人在艦橋上潑灑鮮血的畫面令人極度不適。

?

“右舷護(hù)盾失效?!北O(jiān)守輪機(jī)工作站的船員冷靜地報(bào)告說道?!癉CT【注:即損害管制小隊(duì),帝國(guó)海軍也同樣會(huì)使用這一術(shù)語(yǔ)。回報(bào)說至少需要十分鐘才能完成重啟?!?/span>

?

“我們捱不到……”我才剛開了個(gè)頭,一直監(jiān)視屏幕的鳥卜儀操作員便打斷了我的發(fā)言。

?

“偵測(cè)到大規(guī)模魚雷彈幕來襲?!彼f道。我們與獸人之間突然出現(xiàn)了大片的敵情圖標(biāo)。

?

“我的天啊!”我被嚇得有些喘不過氣來。依照常理,雷鷹不可能攔截得了那么多的魚雷,縱使飛行員們拼盡全力,在魚雷命中前成功地將它們的數(shù)量削減了十分之一,余下的彈幕即便不能囫圇蒸發(fā)掉我們的巡洋艦,也足以將它開膛破腹,剜心剖肝。

?

我振作精神,準(zhǔn)備迎接那連番的沖擊,然而我并未等來自己預(yù)想中的猛烈爆炸,只透過靴底感受到了最為輕微的震動(dòng),看樣子快速移動(dòng)的魚雷只是擊中了堅(jiān)固的船殼,但卻沒有成功起爆。

?

“魚雷沒有爆炸!”突然涌遍全身的解脫感令我精神大振,但隨之而來的那個(gè)顯而易見的解釋將僥幸逃過一劫的幸福感驅(qū)趕得無影無蹤?!澳切┮欢ㄊ恰?/span>

?

“全員準(zhǔn)備殲滅登船的敵人?!备窭锼雇ㄟ^船體內(nèi)置的揚(yáng)聲器把自己的命令送了出去,他搶在我發(fā)表自己的結(jié)論之前便直截了當(dāng)?shù)亟o出了確認(rèn)。隨后上尉把自己的注意力轉(zhuǎn)回到雅斐爾身上?!百t者,能請(qǐng)你繼續(xù)嗎?”

?

“成功發(fā)現(xiàn)目標(biāo)的概率已降至百分之八點(diǎn)五?!彼穆曇艉屯R粯訂握{(diào)呆板。當(dāng)然這可能只是我的想象,但在我看來這家伙搖擺的頻率確實(shí)有些反常。

?

“那么召回雷鷹?!备窭锼拐f道?!叭珕T做好準(zhǔn)備,等概率下降到百分之五,我們就立即撤退?!?/span>

?

船長(zhǎng)點(diǎn)了點(diǎn)頭,打開了自己的通訊頻道。“艦橋呼叫輪機(jī)艙。準(zhǔn)備進(jìn)入亞空間。”

?

在這段難熬的等待時(shí)間里,我再次經(jīng)歷了由喜到憂的心境轉(zhuǎn)換。我們并未從德拉蒙或是他手下的仆役機(jī)械師那里得到回應(yīng),相反,揚(yáng)聲器里傳出了獸人的戰(zhàn)嚎與激戰(zhàn)的聲音。綠皮已然攻破了輪機(jī)艙,而在把它們趕走前,我們寸步難移。

?

……

?

必須得說,我們?nèi)计届o地接受了眼前這極端不利的局面。或許,說實(shí)話,我本人不在其列,當(dāng)其他人正忙著用一連串簡(jiǎn)潔而又明確的指令來回應(yīng)這出乎意料的挫敗時(shí),我卻驚慌失措地緊盯著全息影像,一心想要弄清綠皮進(jìn)攻部隊(duì)的動(dòng)向。敵軍來襲的攻勢(shì)同樣不慢,盡管雷鷹已經(jīng)讓出了射界,我們的炮手果斷放棄了那些大型戰(zhàn)艦,并且在眼前這些小型目標(biāo)上斬獲頗豐,但仍有幾波漏網(wǎng)的登船魚雷成功侵入了巡洋艦的船體。萬幸綠皮們爭(zhēng)先恐后地想要爬上來宣稱自己擁有我們這個(gè)大號(hào)戰(zhàn)利品的所有權(quán),這使得我們?cè)谥蟮膽?zhàn)斗中只遭遇了敵方艦隊(duì)的零星攻擊,而且和往常一樣有欠精準(zhǔn),所以總的來說,我們實(shí)際遭受的損失遠(yuǎn)不及我先前的預(yù)想。有幾艘綠皮船只還上演了火并的戲碼,這對(duì)我們或許也沒什么壞處,從它們的角度來看,此時(shí)與“還魂者號(hào)”的戰(zhàn)斗已經(jīng)陷入到了某種意義上的停滯,它們那骨子里的攻擊性急需尋找一條更為直接的宣泄途徑。

?

“特洛斯克班正在趕往輪機(jī)艙的途中?!备窭锼瓜虼L(zhǎng)通報(bào)了情況。一股不祥的預(yù)感猛地伸出利爪牢牢地按住了我。我所在的艦橋剛好就是敵軍登船部隊(duì)的首要目標(biāo),天知道有多少獸人正全力挪動(dòng)它們那畸形的雙腿徑直沖向這里。

?

我再次敲響了自己的微型通訊器?!坝雀??!蔽艺f道?!熬G皮已經(jīng)登上了‘還魂者號(hào)’。數(shù)量不明。你那邊有發(fā)現(xiàn)它們來襲的跡象嗎?”

?

“目前還沒有,政委?!备惫倩貞?yīng)道。在我聽來,他此時(shí)似乎還有點(diǎn)惱火。很明顯,米拉果然和我先前預(yù)料的一般語(yǔ)出不遜。不過至少他還能把這份怨怒轉(zhuǎn)嫁到獸人頭上,我毫不懷疑他會(huì)像所有發(fā)現(xiàn)綠皮的瓦爾哈拉人一樣興高采烈地跑去痛扁他們的仇敵?!?span id="s0sssss00s" class="font-size-12">注:瓦爾哈拉人對(duì)綠皮這一特殊品類的異形抱有強(qiáng)烈的厭憎,這種仇恨的情緒可以追溯到獸人對(duì)他們家鄉(xiāng)世界發(fā)起的那次失敗的入侵,而且他們?cè)谂c綠皮對(duì)敵時(shí)能夠表現(xiàn)出不次于對(duì)手的兇猛。二者的區(qū)別在于瓦爾哈拉人在作戰(zhàn)方面更具靈性。“你愿意放我出去打點(diǎn)獵物嗎?”

?

“不,你最好還是原地待命?!蔽曳愿赖?。“同時(shí)要看好我們那位維利迪亞代表?!彪m然明知他們之間的矛盾還沒有徹底了結(jié),但我委實(shí)不想放任米拉一個(gè)人在滿是獸人的船上亂逛。就憑她此刻的心情,很可能會(huì)主動(dòng)找上一只綠皮比賽頂牛。

?

“哦?!庇雀f道。我很熟悉他這種慣用的語(yǔ)氣,這往往預(yù)示著他想要傳達(dá)一些我并不想了解的情況?!伴L(zhǎng)官,恐怕那位年輕的女士此時(shí)不在這里。她說要去艦橋找你?!?/span>

?

“是嗎?”我的胃猛地沉到了靴子里。沒有必要再追問尤根為何沒有陪她一起前往艦橋。副官和往常一樣一絲不茍地執(zhí)行了我之前吩咐他叫醒米拉的命令。而且說實(shí)話,異地而處,我也很愿意像他一樣興高采烈地將那尊瘟神禮送出門。

?

“你要我去追她嗎,長(zhǎng)官?”尤根提議道。

?

“不,你留在客房待命?!蔽衣晕⑺妓髁似?,吩咐道。對(duì)于登上巡洋艦的敵人來說,客房不具備半點(diǎn)戰(zhàn)略價(jià)值,盡管獸人不以復(fù)雜的戰(zhàn)術(shù)分析著稱,但它們那野蠻的本能往往足以充當(dāng)合適的替代品。當(dāng)然它們中的某些家伙仍有可能誤打誤撞地跑到那里去,但總的來說,客房可以算作我們能夠找到的首選避難所?!氨M可能守住那里,等我找到杜潘亞小姐之后再過去與你會(huì)合?!?/span>

?

當(dāng)我盡可能簡(jiǎn)潔地向格里斯述說這一變故時(shí),我認(rèn)為自己能夠把它轉(zhuǎn)化為自己的優(yōu)勢(shì)?!把巯挛以谶@里能夠發(fā)揮的作用與異端分子的宣誓相差無幾?!蔽医o出了自己的結(jié)論,幾乎與此同時(shí),雅斐爾報(bào)告說如果那艘該死的太空廢船當(dāng)真存在于這個(gè)星系中某個(gè)我們尚未發(fā)現(xiàn)的地方,那倒不妨在處理完輪機(jī)艙中獸人造成的那個(gè)小問題后再繼續(xù)完成搜索工作。【注:以當(dāng)時(shí)的情況來看,那很可能并不是什么小問題。“在這種情況下,我們不能放任她獨(dú)自在外游蕩。若是你不反對(duì),我這就出發(fā),找到并護(hù)送她返回住所?!边@應(yīng)該足以讓我遠(yuǎn)離隨時(shí)都有可能進(jìn)攻艦橋的大股綠皮。

?

“當(dāng)然可以。”格里斯顯然把我那迫切想要逃離艦橋的理由當(dāng)成了我用以掩飾自己想要捕殺獸人的借口。

?

“愿帝皇與你同往。”他再次擺出了機(jī)械神教的鈍齒輪手勢(shì),隨后轉(zhuǎn)身去和船長(zhǎng)商討戰(zhàn)況,想必此時(shí)的他心知肚明,若是我能先行找到米拉,那女人便不會(huì)在戰(zhàn)斗進(jìn)行到某個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻時(shí)突然冒出來分散所有人的注意力。

?

我立即離開了艦橋,拔出武器,沿著主通道一路小跑。我篤定自己知道離開客房的米拉會(huì)選擇哪條行進(jìn)路線,并且相信自己不用耗費(fèi)太多氣力就能攔截到那女人。當(dāng)我到達(dá)這條走廊的第一個(gè)路口時(shí),偶然發(fā)現(xiàn)一名船員正往三腳架上安裝一門激光炮,而其他人則手持光槍,守在了一處臨時(shí)搭建而成的路障后面。我不禁開始懷疑自己急著離開艦橋的決定是否有點(diǎn)草率,但事到如今我已別無選擇,倘若事實(shí)證明我和相對(duì)安全的客房之間盤踞著綠皮,那么至少我還留有另一處可供棲身的避風(fēng)港。這個(gè)念頭讓我略微打消了心中的疑慮,和負(fù)責(zé)指揮的軍士簡(jiǎn)單地聊了幾句,然后便繼續(xù)前進(jìn)。

?

然而他們就是我在接下來的一段時(shí)間內(nèi)最后見到的人。周圍這些走廊靜得出奇,平時(shí)司空見慣的那些往來奔走,忙于自己差事的戰(zhàn)團(tuán)仆役此時(shí)全都趕去處理那些更為急迫的事務(wù),少了其它雜音的干擾,我的腳步聲也因此變得異常響亮。為了尋找米拉已然耗費(fèi)了太長(zhǎng)的時(shí)間,她想必是在迷宮般互相連通的走廊里徹底迷失了方向。我正打算放棄尋找,原路折返時(shí),卻終于聽到了自己之外的腳步聲。

?

神經(jīng)緊繃的我用力握住了鏈鋸劍的劍柄,整個(gè)人平貼在走廊的金屬墻上。我身旁就是一個(gè)檢修艙口,走廊中每隔一段距離便會(huì)出現(xiàn)這樣的布置。不過據(jù)眼下的情況來看,在功能設(shè)施區(qū)域里尋找避難所的想法并不現(xiàn)實(shí),每個(gè)艙口都被牢牢地鎖住了,偏偏我之前還沒想出一個(gè)貌似合理的借口去討要通行碼。我專心致志地監(jiān)聽了一會(huì)兒外面的動(dòng)靜,最終放松了緊繃的神經(jīng),這輕盈的腳步聲絕非來自獸人,而且若是通訊器里傳出的聲音可以作為憑據(jù),那么綠皮的登船部隊(duì)還都在船上的其它地方享受著戰(zhàn)斗的快樂。

?

正當(dāng)米拉邁著大步通過走廊時(shí),我猛地從功能艙口旁邊的藏身之處里閃了出來。她的表情陰沉得可怕,看來與我的卒然相遇并不令她感到欣喜。

?

“我猜你會(huì)把這當(dāng)成是某種無傷大雅的玩笑?!币庾R(shí)到我的手里還攥著武器后,女人略微緩和了自己的語(yǔ)氣?!澳隳弥@些東西干什么?你又沒法推開窗子沖敵人開槍?!?/span>

?

“形勢(shì)所迫?!蔽液?jiǎn)短地給出了回應(yīng)?!八鼈円呀?jīng)登上了巡洋艦。你的槍呢?”

?

“當(dāng)然還在我的旅行箱里?!彼粣偟匕櫰鹆嗣碱^。“你那個(gè)渾身惡臭的白癡副官壓根就沒提起這方面的細(xì)節(jié),他只告訴我有敵船進(jìn)攻?!?/span>

?

“這事不怪他,兩分鐘前我才告知他有敵人登船?!蔽覜]好氣地回應(yīng)道。誠(chéng)然她對(duì)于尤根體味的描述叫人無可辯駁,可這就是讓我非常惱火?!白甙??!?/span>

?

“去哪兒?”似乎米拉不打算讓大群綠皮在船上橫行無忌這等微不足道的小事妨礙自己發(fā)泄被我和副官驚擾了睡眠的忿怒。“難道你現(xiàn)在不應(yīng)該去迎擊獸人嗎?”

?

“也許我是應(yīng)該這么做?!蔽艺D(zhuǎn)身離開,留她一個(gè)人繼續(xù)對(duì)著空氣傾瀉怒火。畢竟事后我總還可以告訴格里斯,在我們?nèi)珰灳G皮前我沒能搶先找到她?!岸脊治抑巴话l(fā)奇想,妄圖首先確保你的人身安全?!?/span>

?

“是嗎?”一時(shí)間女人那驟然舒緩的表情讓我回想起了自己當(dāng)初中意她的原因,但這些許的憐惜之情隨即便被米拉那尖酸刻薄的性格擊得尸骨無存?!澳悄阍镜南敕ㄊ鞘裁矗俊?/span>

?

“把你送回客房?!蔽议_始朝著她過來的方向挪動(dòng)腳步??礃幼铀闹橇€足以讓自己乖乖地跟在我的身后,這令我很是愉快。眼下我最不想見到的就是沒完沒了的爭(zhēng)吵。

?

我們急匆匆地穿行在空寂無人的走廊之間,盡管我們用盡辦法想要抑制那過于響亮的腳步聲,但終是未能如愿。米拉瞥向我的眼神中帶著一絲我司空見慣的虛張聲勢(shì)?!按饲榇司坝凶屇阆肫鹗裁戳藛??”她開口問道,我點(diǎn)了點(diǎn)頭。

?

“看來這樣的經(jīng)歷已經(jīng)快要成為咱們的家常便飯了?!蔽冶硎就狻>驮诖藭r(shí),耳機(jī)里突然傳來了船長(zhǎng)的聲音,它有力地扼殺了我原本可能被迫要回應(yīng)的戲謔。

?

“敵軍炮火來襲。全體做好應(yīng)對(duì)沖擊的準(zhǔn)備?!?/span>

?

“找點(diǎn)什么東西抓緊了,別松手?!蔽疫B忙說道。此刻的米拉似乎對(duì)我的判斷深信不疑,她乖乖地聽從了我的建議,一把抓住了一個(gè)功能艙口上的把手,看向我的目光中帶著詢問?!坝钟幸徊〝橙送黄屏宋覀兊姆烙鶑椖弧!?/span>

?

她還沒來得及給出回應(yīng),我們腳下的甲板便傳來了一陣近乎無法覺察的震動(dòng)。米拉放開了那個(gè)金屬凸起,朝我的方向逼近了一步,這虎頭蛇尾的狀況與遭人戲耍的難堪顯然加劇了她心中的暴躁?!澳闱?,那并不是……”就在這時(shí),飽受摧殘的金屬所發(fā)出的震耳欲聾的鏗鏘巨響連續(xù)地襲擊著我的耳朵,也徹底淹沒了她原本想要興師問罪的長(zhǎng)篇大論。腳下的甲板立時(shí)變得起伏不平,一部分天花板似乎也決定要“見賢思齊”,擺脫原本的桎梏,加入墻壁的陣營(yíng)。就這樣,伴隨著一陣火花與垂落的導(dǎo)管,它們毅然決然地轉(zhuǎn)動(dòng)身軀,與甲板擁抱在了一起。

?

“你剛才想要說什么?”我心平氣和地問道。米拉掙扎著從地上爬了起來,死死地盯著我,便仿佛這一切不知為何竟成了我的過錯(cuò)。

?

“紳士就該過來扶我一把?!彼脑捔钗矣行o地自容。

?

“我剛才真的騰不出手來,抱歉?!蔽姨搨蔚亟o出了回應(yīng)。在這種情況下,只有傻瓜才會(huì)放棄自己手中的武器。不要誤解我的意思,當(dāng)有利可圖或至少于自身無損時(shí),我確實(shí)樂于像尋常人那樣展現(xiàn)自己的騎士風(fēng)度,但眼前如此劇烈的沖擊必然意味著有一發(fā)登船魚雷命中了距離我們不過一兩層甲板的船體,綠皮近在咫尺的事實(shí)攪得我很不舒服。我敲響了耳中的微型通訊器?!皠P恩呼叫艦橋,K區(qū)15號(hào)甲板附近的船體受損?!?/span>

?

“收到。”一個(gè)冷靜的聲音給出了回應(yīng),根據(jù)一同傳來的背景音判斷,他的周圍顯然沒有爆發(fā)戰(zhàn)斗。我開始更加后悔自己因?yàn)橐粫r(shí)沖動(dòng)而離開艦橋的決定。“報(bào)告你現(xiàn)在的位置?!?/span>

?

“K區(qū)15號(hào)甲板?!蔽艺f道?!罢谧o(hù)送維利迪亞代表前去避難?!边@樣的措辭聽上去要遠(yuǎn)遠(yuǎn)好過“正在全力拉開自己與登船綠皮的距離”。我從未懷疑它們能夠抵受住那等足以讓人類化為肉醬的強(qiáng)勁沖擊。【注:這里的措辭略顯夸張。誠(chéng)然獸人遠(yuǎn)比人類要強(qiáng)壯得多,但也沒有達(dá)到那種離譜的程度。先前我在佩里亞上已然充分認(rèn)識(shí)到它們的抗打擊能力幾乎不次于穿著動(dòng)力盔甲的星際戰(zhàn)士,因此我篤定就在自己通話的當(dāng)口起碼有一部分幸存的綠皮正要爬出登船魚雷的殘骸。我瞥了一眼那團(tuán)崩塌扭曲的金屬,它完全遮擋住了我們與目的地之間的通路。我舉起握有激光手槍的那只手,沖米拉打了個(gè)手勢(shì),選擇沿原路返回。

?

“走這邊?!蔽曳愿浪f道。“我們得繞開這東西。”

?

“沒錯(cuò)?!彼麛嗟攸c(diǎn)了下頭。這擺在面前的危險(xiǎn)足以把那些毫無意義的抵觸情緒扼殺在搖籃之中。面對(duì)此時(shí)此刻的艱難處境,這女人也開始表現(xiàn)出那種支撐她在費(fèi)德利斯地下隧道里頑強(qiáng)奮戰(zhàn)的堅(jiān)韌意志?!爸辽僭趽趼愤@一方面,它對(duì)我們和獸人雙方都保持了一視同仁的強(qiáng)硬態(tài)度?!?/span>

?

話音剛落,她原本依靠的功能艙口猛地發(fā)生了劇烈的形變,蓋在艙口處的薄金屬板在猛烈的沖擊下扭曲變形,隨之而來的連串巨響在走廊的墻壁之間不停地回蕩,聽起來很像是大教堂里的鐘聲?!翱炫?!”我高聲喊出了自己的建議,但還沒來得及身體力行,薄薄的艙門便砰的一聲告別了原本束縛它的鉸鏈,呈現(xiàn)出了一幅我絕不想再次見到的景象(只可惜多年以來我經(jīng)歷的類似場(chǎng)面已是數(shù)不勝數(shù)),伴隨著接連不斷的怒吼,一只嗜血的獸人探出了它的腦袋和肩膀,從它見到我們的第一眼起便發(fā)出了一聲興奮的咆哮,一心只想沖上前來,奪走我們的性命。

戰(zhàn)錘40000凱法斯凱恩系列小說--帝國(guó)精英(節(jié)譯十一)的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
安陆市| 秭归县| 诏安县| 甘南县| 拜泉县| 乌拉特前旗| 南靖县| 乌兰浩特市| 台江县| 登封市| 时尚| 抚宁县| 通榆县| 改则县| 宁国市| 宿迁市| 泸溪县| 鄂托克前旗| 即墨市| 漳州市| 斗六市| 六盘水市| 偏关县| 循化| 仁怀市| 和平区| 南阳市| 苍溪县| 青河县| 宁南县| 永仁县| 张家川| 澄江县| 同仁县| 定陶县| 津市市| 桃江县| 蒙城县| 墨竹工卡县| 宝坻区| 遵化市|