Ⅲ. The Mare Who Runs On The Moon

“壓強(qiáng)已經(jīng)到了2.5豪巴了！”斯派克的聲音從銅制的傳聲器里傳了過來。

?

暮光小心翼翼地拉下了中間的拉桿。

?

望遠(yuǎn)鏡完美地在嶄新的支架上運(yùn)行著，完好如新。

?

蘋果杰克，這位謙遜卑微的果農(nóng)，果然不負(fù)其言，大大改進(jìn)了原先的設(shè)計(jì)。望遠(yuǎn)鏡現(xiàn)在縮放自如，全無噪音；絕對安全的放護(hù)措施也已安裝完畢，省得蘋果杰克再來幫忙。但暮光不免對此感到有些悲傷……特別是等到蘋果杰克離開之后；望遠(yuǎn)鏡或許再不需要她了，但暮光自己呢？

?

固然她對蘋果杰克產(chǎn)生了不一樣的感情，但她還是十分慶幸斯派克并沒有告訴蘋果杰克關(guān)于那匹月球上的母馬的事情。他還沒看到那些蹄印，大概應(yīng)該還以為是望遠(yuǎn)鏡本身的毛病。暮光也曾這樣想過，不是嗎？

?

現(xiàn)在，這匹月中之馬成了她自己的小秘密。

?

她擴(kuò)大了視野，在月表上掃描著那抹白色沙漠上的神秘藍(lán)色。大概有……幾公里的樣子？差不多，就在離黑暗邊緣大概幾公里的地方。

?

她既然想在光下待著，為什么不到月面的另一端去呢？

?

等到她完全看清了這匹母馬，便不再繼續(xù)縮小視野。她一邊跑著步，一邊越過肩膀向身后如小溪般奔騰著的鬃毛和尾巴看去——像是被那并不存在的微風(fēng)吹拂著一般。她到底是在躲著什么呢？很明顯是那黑暗，但是……

?

暮光離開了目鏡向后靠去。這匹母馬活像是一匹沙灘上的幼駒，正和黑暗的海浪嬉戲著，一會(huì)兒攆著浪花退去，一會(huì)兒又被潮水趕回了海灘。

?

她不僅僅是孤獨(dú)，還十分無聊。

?

“嘿，暮暮，我能看看嗎？”

?

斯派克金屬般的聲音讓她從無邊的遐想中驚醒了過來，“你想看什么呢，斯派克？”

?

“那匹月球上的小馬啊，讓我看一眼嘛！”

?

暮光思考了一會(huì)：她為什么非要自己守著這個(gè)秘密呢？為什么她直到現(xiàn)在還不上報(bào)給公主？不知怎的，一想到要告訴莫爾妮公主這件事，就讓她感到十分不舒服。簡直讓她煎熬。

?

那斯派克呢？

?

“當(dāng)然了，斯派克，只要你別讓鍋爐炸了就行。搭梯子上來吧，我不想浪費(fèi)了電梯上的壓力液?！?/p>

?

“明白。馬上就到。”

?

暮光如果知道以下兩件事的話，就不會(huì)讓斯派克爬梯子上來了。一是電梯現(xiàn)在在頂端，這樣反而更加浪費(fèi)壓力液；二是斯派克十分喜歡爬樓梯。雖然沒到癡迷的程度，但是目前斯派克的翅膀還沒長成，爬樓梯在他眼中便是最接近飛行的運(yùn)動(dòng)了。他的爪子使得他成為了比任何小馬都更為優(yōu)秀的登山運(yùn)動(dòng)員，而且他對此可是一點(diǎn)兒都不謙虛。

?

暮光緩緩地追蹤著正在跑步的母馬，好幾分鐘大氣都不敢出。等到斯派克拍她的肩膀的時(shí)候，把她給嚇了一跳。

?

“哦！我正忙著鎖定她呢，現(xiàn)在望遠(yuǎn)鏡已經(jīng)和她的速度同步了，你只管往里看就好?！?/p>

?

暮光從她附在望遠(yuǎn)鏡表面上的、天鵝絨做的小椅子上站起了身，斯派克便朝她笑了笑，撲通一聲坐在了她的位置上，伸長了脖子去看目鏡中的景色。

?

“哇，她會(huì)動(dòng)誒，你看?！?/p>

?

“她在和黑暗賽跑呢。依我看她是無聊得想要玩游戲。”

?

“這游戲真無聊，”斯派克咕噥道，“上面倒也沒有什么好做的，是不是？”

?

“我可不這么想?！?/p>

?

“你覺得她在那頂上已經(jīng)待了多長時(shí)間了？”斯派克一面問著她，一面把眼睛寸步不離地貼在那堅(jiān)硬的目鏡上，完全不像弱不禁風(fēng)的小馬，連把鏡片貼在眼睛上也會(huì)喊疼。那龍皮，龍眼，龍頭骨都結(jié)實(shí)的很，完全不怕冷冰冰、硬邦邦的金屬。

?

“我不知道。她的蹤跡遍及整個(gè)月表，按她的路程來算的話，起碼得幾百年了。”

?

“望遠(yuǎn)鏡沒壞吧？怎么可能會(huì)有生物住在月球上呢？”

?

暮光極反常地答不出小龍的問題。

?

“呀！”斯派克忽的大叫一聲，“快停！停下望遠(yuǎn)鏡！快回去！”

?

“怎么了？發(fā)生什么啦？”

?

“她突然不跑了，望遠(yuǎn)鏡直接掠過她啦！”斯派克跳下了椅子，擔(dān)憂地看著她。她接過位子，用魔法稍稍把望遠(yuǎn)鏡拉了回來。

?

望遠(yuǎn)鏡或許只在支架上挪動(dòng)了幾毫米，但是在月表上的視野卻可能會(huì)變更幾百米。月上的母馬一動(dòng)不動(dòng)地站著，抬頭向天空望去——

?

直接看到了她。

?

暮光驀地一驚，趕緊從目鏡上移開。斯派克焦慮地抓住了她的身子。

?

“怎么啦？又發(fā)生什么了？她為什么要停下？”

?

“我覺得……我覺得她知道我們正在看著她。”

?

“怎么會(huì)這樣？！她是妖精不成？”斯派克抬頭看著月亮，神情卻像是個(gè)偷餅干吃被抓了現(xiàn)行，正等著父母的責(zé)罰的孩子。暮光十分理解他的心情。

?

她重新向目鏡看去，發(fā)現(xiàn)那匹母馬仍在盯著她——直接看著她的眼睛——視線跨越了之間極其廣大的空間。她緩緩地?fù)u了搖頭，鬃毛仍然像是在風(fēng)中飄動(dòng)一般，又開始奔跑起來。

?

“她知道了?！蹦汗獾驼Z道。

?

“你看到她的臉了嗎？”斯派克輕聲問道，好像那匹母馬能夠聽見她們似的。

?

“我看到了。怎么了？”

?

年幼的小龍先是一直盯著她，又低頭看著自己，爪子下意識地?fù)现砩弦粔K給鍋爐添火時(shí)留下的煤漬。最終，他才鼓足了全身的勇氣，說出話來?！八纳袂椋妥蛱焯O果杰克離開的時(shí)候你臉上的表情一模一樣。”

?

暮光的心臟驟然停止了搏動(dòng)，胸中像是有一大塊冰塊直往下墜；她抬頭看著頭頂皎潔的月色。

?

她做了一個(gè)決定。

?

“我們無論如何也得跟她談?wù)?，斯派克?！?/p>

?

“你說什么？可……可目前還沒有一只小馬向太空發(fā)送過信息哩！就算你有了公主那么強(qiáng)大的魔法，也去不了那么遠(yuǎn)的。”

?

的確。雖然莫爾妮公主*強(qiáng)大到足以使整個(gè)世界天翻地覆，但是即使是她也曾經(jīng)聲明過是不可能向小馬國以外的地方發(fā)送魔法的。在公主即便是獨(dú)處時(shí)從不摘去的黑面罩下，一滴淚珠潸然落下；暮光是再明白不過的了。

?

*譯者注：莫爾妮公主，原文The Princess of Mourning。

?

“那我們就不用魔法，”暮光離開了望遠(yuǎn)鏡，信步走了下去，走到了底下的書架迷宮中，“明天，我要?jiǎng)由砣ヒ惶舜髮W(xué)?？茖W(xué)之所能正是為了魔法之所不能?！?/p>

?

“說起來倒是容易，可你還沒讓我檢查清單呢！你怎么知道？”

?

暮光走進(jìn)了電梯，斯派克也邁著沉重的步子跟隨著她，全身上下都在祈求著她的答案。

?

“不成功，便成仁啊，斯派克?！?/p>

?

電梯緩緩地向下降去了。斯派克一言不發(fā)地思考著什么，連一句話都不說。