正文翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：月亮圓圓 轉(zhuǎn)載請注明出處

?? 1?? ???? ?? ? ??? ??? ??? ??????. ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??????. ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ????????. ??? ???? ??? ? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ??????. ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??, ? ??? ???? ?? ?? ??? ??????. ??? ?? ?? ???? ???, ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ?????.

我是一年前離婚后獨(dú)自撫養(yǎng)4歲孩子的單身母親。離婚后，由于得不到撫養(yǎng)費(fèi)，我在一家小公司上班同時(shí)照顧孩子。和前夫因?yàn)榻?jīng)濟(jì)原因和育兒問題等分開了。孩子爸爸在和我結(jié)婚之前是獨(dú)自撫養(yǎng)兩個(gè)孩子的單身漢。在丈夫的積極追求下，我也想從娘家擺脫出來，想組建一個(gè)和睦的家庭，于是就迫不及待地選擇了結(jié)婚。丈夫是個(gè)安靜善良的人。結(jié)婚前，雖然不是我生的孩子，但我覺得可以成為好媽媽。但是結(jié)婚后，老公不幫忙育兒，而且我有了自己的孩子，身體和心理都累了。白天，我替丈夫照顧孩子；晚上，我把孩子們哄睡，到丈夫做的炸雞店去工作。結(jié)婚前不知道的丈夫欠了很多債。

? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???. ??? ? ??? ??? ?? ??? ????, ???? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????, ? ???? ?? ???? ?? ????, ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?????. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ???, ?? ?? ???????.

“和我內(nèi)心真實(shí)所想不同，只要孩子們稍有不對，我就會火冒三丈，經(jīng)常打他?！?一天，大孩子得了腸炎，吐在餐桌上，因?yàn)橄氲街蟮穆闊┚蛯⒆哟蠛按蠼小滋旌?，我生下的女兒因?yàn)槟c炎嘔吐了，那一刻，我不是生氣而是充滿了擔(dān)心，心想如果是我病了就好了，特別難受。無論怎么樣告誡自己要用愛去養(yǎng)育，我都覺得別人生的孩子再怎么樣都是別人的孩子，這樣的我真令人寒心。

?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??????. ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ????. ? ?? ?? ?? ? ? ? ??????. ??? ?? ?? ???, ?? ??? ??? ? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???, ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????.

離婚后，我?guī)е疑碌呐畠夯氐搅斯枢l(xiāng)，然后又聯(lián)系了平時(shí)很少聯(lián)系的娘家父母。 一個(gè)人工作、撫養(yǎng)孩子，不管心里多么不愿意，有時(shí)候都要得到別人的幫助。父母在我22歲時(shí)離婚了。 爸爸經(jīng)常喝酒，在那種時(shí)候總是和媽媽吵架。如果我搗亂，爸爸會用木棍打我，根據(jù)心情鞭打的力度也不一樣。我非常討厭喝酒后的折磨我的爸爸和媽媽。

???? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????, ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????, ?? ?? ??? ?? ? ?? ? ????. ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???, ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ???? ???. ??? ? ??? ? ??? ??? ???, ?? ?????. ???? ?????? ??????.

跟媽媽的關(guān)系也不好。我原體性格木訥，無論我炫耀什么工作成績，甚至拿到獎學(xué)金，她一次都沒有表揚(yáng)過我?？赡苁且?yàn)榘职?，她對我說的話和行動只產(chǎn)生了不關(guān)心和厭煩。因?yàn)閶寢尩墓ぷ?，我從小就?jīng)常一個(gè)人在家，但一整天媽媽一個(gè)電話都沒打。甚至當(dāng)小偷進(jìn)來時(shí)，我一個(gè)人還害怕，但媽媽也沒來。因?yàn)閶寢寷]有做好吃的，小學(xué)時(shí)我一個(gè)人和面團(tuán)煮面片吃，還因?yàn)楹屯瑢W(xué)一起吃家里的泡菜湯，被狠狠訓(xùn)了一頓。成年后我自己上學(xué)也賺錢了，從此遠(yuǎn)離了爸爸媽媽。

??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ????. ????? ?? ?? ?? ??, ??? ???, ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ???, ??? ??? ???, ?? ?? ???, ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?????, ?? ???? ??? ???? ??? ? ??? ???? ?? ?? ?? ????. ???? ??? ??? ?? ????? ??? ? ???, ?? ?? ????? ????. ??? ??? ???? ????, ? ??? ????? ??? ??? ?? ? ??????. ?? ??? ? ?? ? ?????

因?yàn)楹⒆?，?jīng)常和媽媽或爸爸聯(lián)系比較困難。但我發(fā)現(xiàn)自己對孩子也漸漸地火大起來，常常大聲喊叫，控制不住瞬間沸騰的火氣，有時(shí)還會打孩子。一旦有孩子有倒水或其他危險(xiǎn)行為，或者是讓我難受的事情發(fā)生，我就會生氣、煩躁，而不是解釋。有一次，我告訴她該大便了，要上廁所了，她堅(jiān)持不去，我就打了孩子的屁股教訓(xùn)了他。我知道應(yīng)該給孩子一個(gè)練習(xí)的機(jī)會，并給他們解釋，但一時(shí)難以抑制自己的怒火。如果總是先爆發(fā)了才道歉，自己感到感到抱歉和痛苦，我能好好撫養(yǎng)孩子嗎?

???, ?? ??? ? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???. ??? ??? ??? ?????. ??? ?? ????? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???. ?? ???? ??? ????, ???? ?? ??? ??? ??? ?? ? ????.

熙珍，我知道一個(gè)人好好撫養(yǎng)孩子是多么難的事情。你的肩膀上的擔(dān)子很重，生活困苦的你很可憐。 如果我這時(shí)候在你旁邊，想溫柔地拍拍你的背。在那種情況下，我知道你擔(dān)心孩子，也苦惱，也能讀懂你的溫暖。

???? ? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ‘?? ? ??? ?? ? ??’ ‘? ?? ???’ ‘?? ???? ? ? ??’?? ?? ?? ??? ?? ???. ???? ???? ??? ??? ?????, ???? ??? ???? ??? ?? ?????. ???? ?????. ??? ???? ???? ?? ? ?? ???? ???? ?? ??? ? ???. ???? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ????, ? ???? ??? ????? ???? ???. ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??.

孩子為什么惹是生非? 我們在養(yǎng)育孩子的時(shí)候，實(shí)際上經(jīng)常會說“你為什么這么不聽話”“說多少遍了”等。孩子們不斷搗亂的原因很簡單，因?yàn)檫€活著。孩子不會惹事才奇怪，說明生活再也沒有變化了。孩子們出現(xiàn)問題意味著下一階段的成長和發(fā)育，是成長過程中賦予的發(fā)展課題。包括熙珍在內(nèi)，撫養(yǎng)孩子的父母一定要知道，因?yàn)楹⒆釉诔砷L和發(fā)育的過程中還活著，所以會充滿活力地引發(fā)問題。

???? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??, ?? ??, ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ????. ???? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ??. ? ???? ???? ??? ????, ? ??? ?????? ? ?? ?????. ??? ???? ?? ????? ??? ????. ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???.

熙珍也是如此，但很多父母都希望孩子不要惹麻煩。比如得了腸炎，孩子像大人一樣疼，也忍著吃藥、嘔吐、趕緊上廁所處理。為了生存，孩子們要處理外部刺激，要接受新信息，還要和各種各樣的人相互作用。因?yàn)樵谶@個(gè)過程中孩子們會引發(fā)問題，并隨著問題的解決逐漸成長。我這么說并不是要稱贊引發(fā)問題，而是讓父母們要理解引發(fā)各種問題的原因。育兒是大部分父母都覺得吃力的，但不是所有父母都對孩子大喊大叫。熙珍為什么不能忍受孩子特別惹事呢。

?? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ????, ??? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ????. ??? ?? ??? ??, ??? ??? ???, ?? ??? ??? ???, ???? ??? ??? ???? ? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ?????? ?? ???, ??? ??? ??? ????, ? ??? ??? ?? ????, ?????? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ???? ????? ???. ??? ??? ???? ? ?? ??? ????.

就像前面講的很長一段話一樣，孩子活著當(dāng)然會惹出問題，孩子在處理這個(gè)問題的過程中成長，這就意味著父母要尊重孩子。生日送個(gè)好禮，送個(gè)好吃的，小事也會表揚(yáng)，并不是尊重孩子。 尊重是指對孩子寬容，認(rèn)識到孩子幼小不成熟，所以當(dāng)然會出問題，這個(gè)過程父母要教育孩子，尊重孩子成長發(fā)育的過程，這就是尊重的概念。這里最重要的就是作為媽媽的你能夠明白這一點(diǎn)，能夠接受，只有這樣，才能真正尊重孩子。

??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ????? ??? ??? ??? ???? ???. ???? ??? ??????. ?? ???, ??? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ????? ???, ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??????.

你之所以對孩子的問題特別敏感，是因?yàn)槟阈r(shí)候很少有得到父母尊重。父親是個(gè)粗暴的人，如果喝酒，或者心情不好，尤其會向近似于軟弱的孩子直接表達(dá)自己不好的心情，無法消化內(nèi)心的不快，只有扔?xùn)|西或罵人才能解脫自己。

???? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???. ???? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ????. ???? ??? ???? ???. ??? ???? ???? ?? ?????. ?? ?? ?? ? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ???? ??? ??? ??????. ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?? “?? ??? ?? ?? ? ??, ?? ?? ?? ???? ? ??? ???, ??? ????? ?”?? ????? ? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ‘????? ?? ??????’?? ?????. ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ????? ?? ??? ??????. ??? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ????? ????? ????. ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???.

母親也不尊重你，也許因?yàn)檎煞虻谋┬泻蜕?jì)等原因，她沒有能力仔細(xì)照顧或理解女兒。從某種角度看，母親也是婚姻生活的受害者，但這并不意味著不尊重年幼的孩子。母親應(yīng)該要愛你，但是母親卻徹底地對女兒置之不理，把年幼的女兒一個(gè)人留在了犯罪現(xiàn)場。年幼的熙珍該有多驚訝和害怕啊。即使孩子做了壞事，也要引導(dǎo)孩子，你不知道你做了壞事，如果你不知道這是壞事，那你媽媽應(yīng)該教你。因?yàn)槿鄙僮鹬兀詫⒆佑仔o法做到的事情，媽媽會狠狠批評，認(rèn)為打也要把你整過來。雖然想要改正錯(cuò)誤行為的意圖很好，而且愛子女，但是缺乏尊重，把孩子罵得眼淚直流，讓人無法忘懷。 雖然孩子最終會因恐懼和恐懼而停止問題行動，但也會失去很多重要的東西。 因?yàn)楦改傅谋Ｗo(hù)和愛，是人際關(guān)系的開始，也是提供安定感的人。但實(shí)際上，我們不愿意接受的真相是，很多父母因?yàn)樽约簾o法控制的火和沖動而打孩子。

???, ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ????? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ? ???? ???.

熙珍，如果沒有父母尊重你的記憶，自己成為父母地時(shí)候很難尊重孩子。因?yàn)樯眢w沒有體會，所以即使腦子里知道，但實(shí)際面對孩子時(shí)還是不能如愿。如果你的小女兒惹出麻煩，你體內(nèi)還是會冒出一個(gè)無辜而不受尊重的孩子。

??? ?? ?? ??? ?????, ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ???, ????? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ??, ??? ??? ???? ???? ??? ?? ? ?? ????.

雖然你缺乏被尊重的經(jīng)驗(yàn)，但是你用一顆愛孩子的心，努力改變了你的態(tài)度。 如此努力改正的正是母親對女兒的愛。 那不能否認(rèn)，你的父母不尊重你，就像他們不能說他們不愛你一樣。

??? ??? ???? ? ???? ???? ? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ??????. ??? ??? ??, ?? ???? ???? ?????? ???? ???? ??? ? ???.

如果孩子出現(xiàn)問題時(shí)不想憤怒，那瞬間就需要有心理準(zhǔn)備和時(shí)間。那樣的話，問題發(fā)生的瞬間不要驚慌。不要急于處理和解決面臨的問題，要反思孩子的自然成長和發(fā)育。只有幫助孩子成長，一起努力，才能消除慌張感，找回平常心。

?? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ‘???? ??? ? ??? ??? ???’? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ????? ??? ??? ??? ?? ? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ???? ? ?? 15?? ?? ?? ????. 15? ??? ??? ??? ? ??????? ??? ???? ???? ??? ? ???.

當(dāng)然很難，我想給你的建議不是“”以后不要跟孩子生氣”，而是像在漆黑的夜晚跟著星光走一樣，一點(diǎn)點(diǎn)地向著陽光走，為了尊重孩子而不斷努力是非常重要的。你需要的是孩子出現(xiàn)問題時(shí)一刻15秒的非常短的時(shí)間。如果停止15秒，與憤怒相關(guān)的腦神經(jīng)傳達(dá)物質(zhì)的平衡就會改變，對你有好處。

評論翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：月亮圓圓 轉(zhuǎn)載請注明出處

99ti****
??? ??? ???? ?????? ??? ? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?????? ????? ?? ? ?????? ??? ???? ???? ? ??? ? ?? ??? ? ?? ? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ? ?? ? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?????? ? ??? ????? ??????

最后就按照自己的心意舒服地去行動吧，我也曾想以完美地媽媽自居，不知什么時(shí)候累了。 這就像期待孩子完美無缺一樣，房子臟一點(diǎn)沒關(guān)系，不想洗臉也沒關(guān)系，今天不做，明天也一定要做，用這種方式放松心情，沒必要生氣。當(dāng)然要遵守最起碼的規(guī)則，但是很難把握適當(dāng)?shù)牡拙€。而且我也不喜歡和娘家母親關(guān)系不好，把孩子偶爾送去奶奶家，距離產(chǎn)生美，反而覺得孩子可愛，關(guān)系也變好了。

moon****
15? ???? ???..???? ??? ????? ?????? ??? ?.?? ?? ?? ???~~~

尋找15秒的平常心。因?yàn)槭呛⒆?，所以未成熟和惹事是理所?dāng)然的。挺好的意見~~~

reni****????
??? ??? ??? ???? ??. ?? ???? ??? ???? ??

所以千萬不要再婚。 沒有繼母能像自己孩子一樣養(yǎng)大前任的孩子。

quee****
?????? ???? ????? ??? ??? ?????. ?? ? ??????.

在家里挨打的孩子，在學(xué)校會打同學(xué)，再長大一些就會打父母。所以千萬不要打孩子。

xyz1****
??? ???? ??????? ?? ???? ??????? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ????? ???? ??? ???

生活是艱難，很煩躁，但千萬不要打孩子，畏首畏尾的孩子可憐啊。母親幸福，孩子才能幸福。但好可惜呀，你現(xiàn)在沒有做到這樣。