晴れたね???(?'?'?)?*　

天晴了呢???(?'?'?)?*　

譯/風(fēng)默然　

今日は、

なんか突然晴れた！

*?(☉?☉)?*?

今天， 突然天空放晴了！ *?(☉?☉)?*?

そんなサプライズプレゼント、

もらっちゃった感覚?

- ??( ?'?'?) ??- ????*?

有種收到了 令人驚喜萬(wàn)分的禮物的感覺(jué)? - ??( ?'?'?) ??- lucky?*?

まーったくTV觸ってなくて、

ニュースとかは見(jiàn)てなかったので、

窓からの景色が、

霞んでたり曇ってたり、

ビルの上が幻想的に見(jiàn)えなかったり…。

梅雨…かなー？なんて想像してたり。

だから、しばらくは、

渋い灰色っぽい空とか、

眩しすぎない朝とか、

そんな感じだと思ってたもんだから。

今日の青空は、

驚いたし、久しぶりに嬉しかったし、

テンションがちょっと上がってたし、

友達(dá)のLINEもそんなだったし、

グループLINEで觸れてる人が、

めちゃくちゃ多かったし??(?'?'?)?*

因?yàn)橥耆珱](méi)碰電視， 也沒(méi)看新聞什么的， 所以從窗戶看出去的景色， 時(shí)而霞光萬(wàn)道、時(shí)而陰云密布， 時(shí)而摩天高樓的上方也如夢(mèng)似幻朦朧不清…。 使我不禁想，依然是梅雨天氣…吧ー？ 因此，我一直以為， 這段時(shí)間暫且 會(huì)保持黯淡無(wú)光的灰色天空， 或是光線并不耀眼的早晨。 今天的蔚藍(lán)晴空， 讓人驚喜交集，久違感到歡喜， 也有些興高采烈了起來(lái)， 朋友們的LINE上也充斥著這樣的感情， 在LINE群里交流的人 也特別多??(?'?'?)?*

エアコンがんがん効いてる部屋。

窓際に行ってみると、

やっぱちょっと外の暑さが、

窓越しでも感じてくる…。

空調(diào)效果很好、涼爽舒適的房間。 走到窗邊， 還是會(huì)隔著窗戶感受到 室外的暑熱…。

もともと、青空は元?dú)荬摔胜欷毪堡伞?/p>

この時(shí)期の青空は、

やっぱ、かなり特別な感覚??°?

(?' ')?, ,)??

めちゃくちゃ貴重な感じ。

目の前に広がっていく空が、

なにかの意思を持って、

ストーリーとかドラマとか、

展開(kāi)してくれてるみたいに、

その時(shí)だけのラインを描き出してて…。

とっても、素?cái)长扦筏浚。。?/p>

依然如故，藍(lán)天可以讓人精神抖擻。 這個(gè)時(shí)期的藍(lán)天， 感覺(jué)還是相當(dāng)特別的??°? (?' ')?, ,)?? 非常珍貴的感覺(jué)。 眼前廣闊無(wú)垠的天空， 仿佛帶著某種意志， 就像是某個(gè)故事或電視劇 劇情慢慢展開(kāi)的感覺(jué)， 描繪出只屬于那一刻的線條…。 十分美妙！?。?

そんな中。

今日は一瞬の“クロスロード”が、

自分の心をハ?!!(o ? o?)と、

摑みました───────?。?！

(∩? ? ?∩)

在那天空中。 今天，出現(xiàn)了一瞬間的“十字交錯(cuò)”， 哈!!(o ? o?)地一下 抓住了我的心───────！?。?(∩? ? ?∩)

自分の中では、

まず、【鳥(niǎo)】に見(jiàn)えて。

(*?︶?*).?.:*

在我眼中， 首先，看起來(lái)像是【鳥(niǎo)】。 (*?︶?*).?.:*

んで、【サーベル】に見(jiàn)えて。

それから、【火の鳥(niǎo)】…っていうか、

ガッチャマンの飛行機(jī)が、

火の鳥(niǎo)攻撃！みたいになる時(shí)のヤツ…。

(ちゃんと分からないけど???)

接著，看起來(lái)像【西洋軍刀】。 然后，像是【火鳥(niǎo)】…或者說(shuō)， 是科學(xué)小飛俠的飛機(jī)進(jìn)行 火鳥(niǎo)攻擊！時(shí)的景象…。 (雖說(shuō)我也不太清楚???) （譯注：科學(xué)小飛俠是1972年播出的動(dòng)畫(huà)《科學(xué)忍者隊(duì)飛鷹俠(亦譯作科學(xué)小飛俠)》中的主角團(tuán)，這部早期機(jī)器人科幻動(dòng)畫(huà)作品是由龍之子工作室制作的系列動(dòng)畫(huà)。主角團(tuán)的座機(jī)(母艦)名為神鳳凰，其終極絕技為“科學(xué)忍法·火鳥(niǎo)”，使用時(shí)神鳳凰機(jī)體變成周身圍繞著火焰的火鳥(niǎo)，發(fā)出三千度的高溫融化敵方機(jī)體。由于這一絕技有造成神鳳凰空中解體的風(fēng)險(xiǎn)，只有在危機(jī)時(shí)刻才會(huì)使用這一必殺技。作品相關(guān)可參考→【80年代懷舊系列【科學(xué)小飛俠—完全解析】《科學(xué)忍者隊(duì)ガッチャマン》50週年紀(jì)念-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/XMqugBJ）

見(jiàn)事な交わりっぷりに、

想像が、楽しくなってました?

看到這完美的十字重合， 進(jìn)行天馬行空的想象，變得特別愉快?

実は、自分でも、

今、いろいろやってることもあるけど。

そこには、この“雲(yún)”の要素も、

とーっても重要なので、

めちゃくちゃ今日の雲(yún)は、

見(jiàn)られて嬉しかったんだよねぇ??。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

其實(shí)，我自己 現(xiàn)在也正在處理各種工作。 在那之中，這種“云”的要素 也非常重要， 所以能看到今天的云 真是特別高興呢??。?！ ?*??(ˊ?ˋ*)??*?