戰(zhàn)錘40k社區(qū)文章翻譯,遠(yuǎn)見歷史小課堂開課啦!
以太們對(duì)這位揭露真相的傳奇指揮官深惡痛絕
(譯者:括號(hào)內(nèi)沒寫譯者的都是官方注釋)
? ? ? 銀河仍在震蕩!噩兆方舟系列的更新還在繼續(xù),在星期六我們獲得了瓦什托爾的預(yù)覽,而現(xiàn)在我們要展望本系列的下一個(gè)重要內(nèi)容《噩兆方舟:遠(yuǎn)見》。這位佇立于鈦帝國邊疆?dāng)?shù)個(gè)世紀(jì)的大英雄的名號(hào)盡管已經(jīng)為人所熟知,但仍然有很多人對(duì)他的真面目感到好奇。(值得留意的是,遠(yuǎn)見的壽命遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過一般的鈦?zhàn)澹?/span>
? ? ? ?在我們品鑒這位變節(jié)的指揮官身穿酷斃了的戰(zhàn)斗服與獸人大戰(zhàn)三百回合之前,先來上一節(jié)歷史課吧朋友,我們會(huì)教你一些...呃...以太不想讓你知道的事情。

? ????夏斯’歐·維奧’拉·肖瓦·凱斯·蒙特雅爾,或者他朋友們口中的歐’肖瓦,這位傳奇火氏的故事開始于他在維奧’拉家門世界的軍旅生涯。(譯者:維奧’拉家門世界是鈦帝國的軍事重鎮(zhèn),擁有最多的火氏學(xué)院,地位在鈦帝國類似于人類帝國的卡迪亞)就像所有天賦異稟的學(xué)生一樣,他脫穎而出讓教官們印象深刻,并贏得了“肖瓦”這個(gè)名字。(其含義為“心耀”,鈦?zhàn)宓拿謺?huì)隨著他們的人生經(jīng)歷而改變)最終他也贏得了鈦帝國英雄的衣缽——駕駛戰(zhàn)斗服的權(quán)利。
?? ??在火之試煉中的非凡表現(xiàn)讓他獲得了清溪指揮官的特訓(xùn),而清溪是鈦帝國有史以來擁有最杰出軍事思想的戰(zhàn)術(shù)家。(火之試煉是對(duì)受試者戰(zhàn)斗技巧與毅力的測試,是火氏族提升階級(jí)的必經(jīng)之路)與另一位雖不如他熱血洶涌但也天資聰穎的奇才一起(譯者:其實(shí)就是他學(xué)妹影陽啦),他很快就學(xué)盡了能從清溪這位老戰(zhàn)士身上學(xué)到的一切。遠(yuǎn)見成為了蒙特卡戰(zhàn)術(shù)的大師,這種力大磚飛的戰(zhàn)術(shù)將在未來人類帝國的達(dá)摩克里斯灣遠(yuǎn)征軍來叩響鈦帝國大門的時(shí)候狠狠地抽他們的臉。

? ? ? ?遠(yuǎn)見的命運(yùn)在阿爾薩斯·莫洛克這個(gè)死亡世界中改變了。在這里他被一群從未在帝國見過的紅色神秘異形襲擊。(譯者:其實(shí)就是k魔啦)在襲擊中隨軍以太都被這群嗜血的邪惡造物屠殺殆盡,而這些造物好似從虛無中出現(xiàn)。最終遠(yuǎn)見依靠他在此找到的一塊奇特的護(hù)身符和一把適于戰(zhàn)斗服使用的利劍關(guān)閉了不斷涌出敵人的傳送門。(譯者:其實(shí)就是阿爾薩斯火神護(hù)身符和黎明之刃捏)
? ? ? ?這次經(jīng)歷讓遠(yuǎn)見深感不安。目睹了混沌的存在,這一銀河中諸多令人恐懼的秘密之一。讓遠(yuǎn)見認(rèn)為以太們所謂的“指導(dǎo)”是一種至邪至惡的控制行為,他不愿再遵循哪怕一分一秒。同時(shí)他也清楚他這種“新奇”的觀點(diǎn)不會(huì)成為廣大鈦帝國社會(huì)的主流觀點(diǎn),于是他拿起了黎明之刃去開辟他的遠(yuǎn)見飛地了。

? ? ??這一分裂行為在鈦本土被渲染為一則用于教化火氏指揮官的訓(xùn)誡故事——舊日傳奇的遠(yuǎn)見指揮官由于傲慢與狂妄而走向了隕落。盡管如此,遠(yuǎn)見還是在第五次星穹擴(kuò)張期間馳援了他的學(xué)妹影陽,并把帝國軍隊(duì)從穆古拉斯灣踹飛了。而在此期間能見證至高以太銨瓦的死亡則讓遠(yuǎn)見心中暗爽。(由于銨瓦被認(rèn)為對(duì)于鈦帝國而言不可或缺,所以他在死后被替換為AI全息影像vtb,在他出現(xiàn)千年后繼續(xù)發(fā)揮余熱)
? ? ? 在這之后,歐’肖瓦返回了遠(yuǎn)見飛地去終結(jié)“噠咔戰(zhàn)爭”——在這場戰(zhàn)爭里綠皮們只想把在座的各位鈦射死,或者被在座的各位鈦射死。如此,當(dāng)一艘瓦什托爾的噩兆方舟承載著強(qiáng)大的儀器從旁駛過時(shí),遠(yuǎn)見將會(huì)再一次受到血神的感召。

? ? ? ? ?這里本來有一段關(guān)于warhammer+和codex,以及戰(zhàn)區(qū)書的廣告。那我這條懶狗必然是不翻的,欸嘿嘿!