在韓語中同聲翻譯是經(jīng)常使用的一種翻譯方式，它是指兩個人同時進行說話，而另一個人用耳朵聽，然后根據(jù)兩個人的聲音，將其中一個人的話轉(zhuǎn)述給另一個人聽。

同聲翻譯是一種非常有效、便捷的交流方式，在日常交流中，我們經(jīng)常需要用到。比如：我們在和外國友人溝通時，如果語言不通，那么就可以采用這種方式，讓對方能夠更加直觀地理解我們的意思。

今天，小編就來和大家聊一聊關(guān)于韓語同聲翻譯的相關(guān)知識。

什么是同聲翻譯？

簡單來說，就是兩個人同時進行說話，而另一個人用耳朵聽，然后根據(jù)兩個人的聲音，將其中一個人的話轉(zhuǎn)述給另一個人聽。

通常情況下，一個團隊會配備一名專職或兼職的同傳人員，他們可以一邊聽著對方的講話，一邊把對方的話轉(zhuǎn)述給對方。

當然，有時候為了節(jié)省時間，也會選擇多人一起，通過分工的方式，讓每個人負責一部分內(nèi)容，由一個人統(tǒng)一整理。

韓語同聲翻譯的步驟是什么？

1、確定要使用的語言。

2、確定要使用的語速。

一般來說，語速越快，就越容易聽懂，反之則越難。因此，在確定要使用的語言以及語速后，還需要注意一下雙方的語言習慣。

3、準備錄音設(shè)備。

4、開始錄。

5、后期處理。

6、完成。

7、檢查并校對。