本話為

《滿懷美夢的少年是現(xiàn)實主義者》

原作WEB端210話（應該為第九卷的內容）

作者：おけまる

于2023/8/1更新該話

一號烤肉師傅：TTYY2333

二號烤肉師傅：潭水深穎（筆名）

三號烤肉師傅：明明食發(fā)鬼?（筆名）

?

平臺：B站

如有漫畫素材出現(xiàn)一般來源為官漫，希望讀者大大閱讀愉快。

?

?

?

?

注意：

①根據(jù)個人對劇情的理解我會在潤色的基礎上添加一些私貨，會用特殊字體標出，還請多多包含。

②潤色后的內容會不定期調整，精益求精。

③潤色的內容和原作意思可能存在偏差。

錯覺

?

?

“小佐城——我以為你什么都不會做了呢?！保ü纾?/p>

“！……”（涉）

?

蘆田直截了當?shù)脑捳Z著實讓我吃了一驚。但我不知道自己為何會感到吃驚，也不懂為什么自己無法立刻反駁，比如對著她說【怎么可能】諸如此類的話。

關于我對待夏川的態(tài)度——除了我以外，蘆田無疑是最清楚的。記得我在第一學期下定決心遠離夏川以后，剛失去自信的我對她傾訴過自己的內心。此后，只要一有機會，蘆田就會貼到我身邊，就像觀察實驗室小白鼠一樣，判斷出我已經徹底放棄追求夏川了。

明明一直在努力嘗試熄滅心中熾熱情感的我，為何直到最近都還在與夏川保持著聯(lián)系呢？按理說，我和夏川早就該疏遠了才對。即使座位調換，也無需多言，只是普通同學而已。

（TTYY：剪不斷理還亂，而且還胃疼，ai還吞句子，潤色到凌晨三點，明天估計又起不來）

但是。

?

『——即便如此，突然失去一個屬于自己的容身之處，任誰都會大吃一驚，也會感到不安?！?/p>

“……”

?

一個才活了十五年多一點的男人是根本捉摸不透女人的內心的，而為我微微敞開那扇被很多因素糾纏不清的大門的人，正是蘆田。

如果沒有那件事，那時的我會注意到當時夏川所處的困窘的社交環(huán)境嗎？在那之后還會和夏川存在交集嗎？我不知道我是否還會接受輔助文化節(jié)執(zhí)行委員這么麻煩的工作。也不知道，是否還有理由能讓我認真的面對這一切。

如果沒有蘆田的話——我又會做什么呢？

（TTYY：快進到閨蜜偷家?。?/span>

愛戀夏川的我自顧不暇，即使像這樣跟隨自己的內心行動，認為一切都是自己決定好的。但事實上，我并沒有做出這種決斷的勇氣，我認為自己完成的事情，可能永遠都是受到某種契機的推波助瀾而產生的結果。

受傷的左手，是蠻勇的象征。雖然這或許是突發(fā)狀況，但這卻也是我主觀上的決定，是我個人的意志。實際上，我并沒有能夠果斷得出正確答案的能力，從第一學期那時開始，我就像教科書里的示范一樣，漸漸習慣了反復在各種各樣的東西誘導下做著某些事情。

（TTYY，俗稱——擺爛）

本來跟甩掉自己的人說話就是件需要勇氣的事，那到底為什么會變成如今這樣呢？

這也好那也罷，起因都是——

?

“……蘆田你這讓人望塵莫及的陽角??！”（涉）

（TTYY：機翻為“這該死的太陽”，ai翻TTYY為“這該死的陽光型男子”。。。emm，果然還是得靠自己）

?

“啥！?？”（圭）

?

面對突如其來的褒獎，圭似乎感到十分驚訝。

（潭水：男主內心活動直呼蘆田名字？確定沒翻譯錯誤？）

雖然不知道她透過觀察我和夏川到底看到了什么，得出了什么結論。但根本不考慮她自己的對我造成的影響力就做出判斷，實在讓我覺得很受傷，不過我也覺得沒什么就是了，現(xiàn)實就是那樣。不用顧慮那些細枝末節(jié)，不愧是社交之王（現(xiàn)充）的作風。（潭水：你是真看不起自己啊，故意的吧。）

蘆田這家伙也許意識不到自己至今為止都做了些什么，每當發(fā)現(xiàn)夏川情緒低落的時候，她就會環(huán)住夏川的肩膀說【佐城快看】。

說著就把她推到我身邊，無論我轉移視線還是保持距離也無濟于事。不管我愿不愿意，她還是讓我看到了心愛之人的局促不安?，F(xiàn)在的狀況也正好相同。

（TTYY：ai把【抱住夏川的腦袋】里的“抱”字成了“抓”字，一股子病嬌味。。。然后又把【我愛戀女人的不安表情展現(xiàn)在我面前】翻成為了【在我面前露出愛戀女人不安的表情】。。。嗯，看來翻譯器和我都是蘆田黨）

一旦她這么做了的話，我就會……。

?

“你說得沒錯，事到如今，我已經無法對夏川做出什么特別的、能力挽狂瀾的事情了。”（涉）

“怎，怎么會……”（圭）

多虧了蘆田，我才注意到，是我太執(zhí)著于讓別人理解自己了。受傷的原因和經過什么的都不重要，我也沒必要做什么能讓夏川理解我的事情。我做的事情應該只有一件，那就是找回夏川的笑容。

（TTYY：雖然這個想法也不太準確，但起碼比直接跟夏川解釋好多了，大概？/ 潭水：借用男主第一卷的話【最后是HED不就行了】，他是真會作踐自己成全別人，典）

我和她既不是普通朋友，也不是正常同學。已經被拋棄的男人能做的事情本身就是有限的。盡管沒有什么特別的機會，卻還要做一些努力并冠以“我都是是為了你”之名，也不過是我這個人一廂情愿——說難聽點是多管閑事，只會讓人覺得惡心。所以......

（TTYY：你就是這么看你自己的嗎。。。可惜涉看不到愛華的內心，要不然就能發(fā)現(xiàn)愛華一直都自然的把自己放在涉的女友位上了）

“所以——我想做出什么改變的話，唯一的辦法就是順其自然，讓未來既定要發(fā)生的事情助我一臂之力?！保ㄉ妫?/p>

（潭水：我聯(lián)系上下文潤色的，原文翻譯結果：【所以——我要在普通的事情上一決勝負?！烤轙M怪）

“什么，有那種事嗎？”（圭）

?

以一個敗犬的身份，決定勝負。機會是非常渺茫的，所以更加不可能錯過。

?

“當然有的，就在眼前，絕好的機會?！保ㄉ妫?/p>

“絕好的機會……——??！”（圭）

?

祝福之日，對所有人都一視同仁。夏川降生在這個世間的第十六個美好的紀念日。（潭水：女主比男主大？！還真就是姐姐。）

?

““——夏川(小愛)的生日……！””（合唱）

?

10月31日。你知道這一天有多特別嗎？據(jù)說，人們?yōu)榱俗８Ｏ拇?，會事先做好準備，努力制作服裝，并在當天身著奇裝異服在十字路口跳舞、狂歡。為了迎接今年的到來，已經有很多人在做準備了吧，即使是我也無法跟上這份狂熱。

（TTYY：什么邪魔祭典，恐怖如斯。潭水：應該在說萬圣節(jié)。）

“因為要慶賀夏川生日，所以要送禮物給她，這沒什么好奇怪的吧?！保ㄉ妫?/p>

“原來如此！就是要給小愛慶祝生日，讓她打起精神來??！”（圭）

“沒錯?！保ㄉ妫?/p>

“在哪里開派對？”（圭）

“誒？內褲？”（涉）

“誒？”（圭）

?

派、派對？說這家伙剛剛說的是是派對嗎？不是內褲嗎？

（TTYY：諧音梗，派對，パーテ，讀作pati，內褲，パンテ，讀作，panti）

呃……剛才不是才說過不會做什么特別的事嗎……被自己甩了的人安排生日派對這樣重要的事情，站在夏川的角度想這簡直就是地獄啊。就算不是這種狀況也夠可怕了，這還不如在十字路口的中心引起騷動呢。

（TTYY：感情你知道這種事情會引起騷動?。?/span>

難道說蘆田……你認為生日派對是件“普通的事情”嗎？

?

“……？不開生日派對嗎？”（圭）

“你這臭現(xiàn)充。”（涉）

“為啥那么說我！?？”（圭）

“原本夏川就是那種和家人圍著蛋糕一起過生日的類型。愛莉嘴邊沾滿鮮奶油幸福地吃蛋糕的模樣對夏川來說才是最好的禮物吧。你別小瞧夏川對愛莉的愛啊?！保ㄉ妫?/p>

“你是從哪個立場上說的啊喂？?！”（圭）

?

講真，假設你宣布你擅自舉辦了一場生日派對，然后突然叫她參加。夏川可能會因顧慮同學之間的感情而到這邊來參加。不過，夏川家可能會出現(xiàn)在夏川本人不在的情況下，孤苦伶仃的愛莉寂寞地用叉子戳生日蛋糕的地獄繪圖吧。光是想想就覺得頭禿。

（TTYY：好強的畫面感）

?

“我的目的是找回夏川的笑容。就算不是派對，如果身邊親近的人能來祝賀，我也會很開心的?！保ㄉ妫?/p>

“可是，如果這樣小愛還是沒有恢復精神怎么辦？”（圭）

“…………那之后就多拜托您了?！保ㄉ妫?/p>

“就指望別人了嗎！?？”（圭）

?

考慮到現(xiàn)在的狀況，只要和夏川搭話，就會讓她想起之前的事，就目前的局勢，我和夏川接觸這件事本身都有可能使情況惡化。說實話，我能親自嘗試的，也就只有看她能否接受我的好意，如果能聽我說幾句話，那再好不過了。

（潭水：就是這段，看得我徹底打算當個樂子人了，我本來是愛華黨，現(xiàn)在徹底被擊沉，結局他倆在一起我也高興不起來，什么跟什么嗎？國服現(xiàn)狀變種?。?/span>

“……我知道這是我的原因。但是，在這件事上，我已經沒有立場再說【夏川不恢復原樣就不放棄】這樣的話了。這不是像打工和文化節(jié)風波那樣只需要通過努力就能解決的事。如果這么容易就能打動夏川的心，我現(xiàn)在也不會羨慕佐佐木了?！保ㄉ妫?/p>

“你還在羨慕他……”（圭）

“所以啊，我別無選擇，只能盡力而為。如果還是不行的話——那就順其自然吧。”（涉）

（TTYY：let?it?be～）

“……”（圭）

?

夏川是因我而消沉的。這樣的我如果利用了為數(shù)不多的機會也無力回天的話，那么我就真的是江郎才盡了。

但是，蘆田這樣的人就不一樣了。夏川本來就不會因為我這個惡心的家伙對她干的好事就把壞情緒傾訴到她們身上，如果蘆田繼續(xù)努力鼓勵她的話，夏川應該還會像以前微笑的。

?

“所以，呃，我真的很抱歉……”（涉）

“如果小佐城不行，而我和其他人讓小愛高興的話，這樣也可以嗎？”（圭）

（TTYY：閨蜜心里苦，閨蜜什么都知道。潭水：男主好慘，蘆田心疼。。。）

“……雖然很不甘心，但仔細想想看，我們好像確實從一開始就不太可能是會是那種能互相勉勵的關系?！保ㄉ妫?/p>

告白被拒絕，還能以這么近的距離和我維持關系，這在一般情況下都是難以想象的。真是奢侈啊，對我來說就像獎勵時間結束了一樣。

（TTYY：“獎勵時間”單純的游戲用語，我看誰敢想歪。）

?

“只能向前看，想來，這也是是放棄留戀的好機會吧?！保ㄉ妫?/p>

“……這樣啊，我知道了?！保ü纾?/p>

?

就像我初中時的想法和現(xiàn)在大不相同一樣，如果能斬斷對夏川的思念，就會產生新的思維方式吧。希望過去的悔恨和令人心痛的痛苦都能成為我未來的動力。不能因為一次戀愛的結束，就毀掉我今后的一切。

（TTYY：豁達到令人心痛）

“那個……小佐城啊，如果真的變成那樣的話……那”（圭）

（TTYY，“那個……小佐城啊，如果真的變成那樣的話……那也請考慮考慮我吧……”?合情合理，我不管，這就是全句！/ 潭水：一直藏著掖著，快藏不住了。話說作者這樣寫夏川，最后他倆在一起我覺得大部分愛華黨也不買賬了，你群骨科什么的同人都出來了）

“嗯？”（涉）

“——不！?我什么都沒說！”（圭）

“是嗎？唉，現(xiàn)在得好好考慮一下，該怎么做才能讓事情一帆風順呢……”（涉）

?

上課的鈴聲響了。在經過了蘆田以審問為名的作戰(zhàn)會議后，我已經確定了自己應該為夏川做什么，所以必須有效地利用剩下的機會。但愿我能用自己的力量讓夏川露出笑容……。

?

“……啊咧？這么說來，小佐城打算給小愛的生日禮物是……”（圭）

“怎么，你忘了嗎？上次不是說過了嗎？”（涉）

“唔、嗯……對不起，能再告訴我一遍嗎？”（圭）

“真拿你沒辦法啊……”（涉）

?

經過初二、初三推導出的最優(yōu)解、讓名為夏川的寶石更加美麗的精華、不超出高中生的范圍，以適中的價格制作出來的我的珠玉之作。

?

“——是戒指噠?！保ㄉ妫?/p>

“嗯、嗯……”（圭）

?

開玩笑的。

（潭水：男主的心理活動，還不確定原文到底是不是這個意思?？救饣鹆Σ蛔悖吘共皇菍W日語的。）

你們的支持是我最大的動力：

@抱著老哥看火影

@明明食發(fā)鬼@TTYY2333

@AmuFz

@風火雷鳴@ad_astra-LK

@--名------字--

@芹菜51

@中綠色史萊姆

@ニニビク

@AKA某白

@最強伝說と絕兇の佩奇

@更新的都是好人

@加點白糖醬

@奇跡的始發(fā)點

@來點澀澀謝謝喵

@柒槿灬舊年

@愛玩游戲的L

@Weao_

@智乃賽高

@劍客問心

@白帝聖劍

@AKA某白

@明明食發(fā)鬼?

@鄰家天使緹娜

@天使様の駄目人間@內卷征宗

@我兜兜里木有糖

@念晞吶