作者：カクヨメ@九曜

翻譯/校對：伊理戶遙

譯者聲明：原文選自免費(fèi)小說閱讀網(wǎng)站，此處刊載系翻譯筆記，僅用于個人留檔及翻譯同行交流參考，請勿保存或作他用。

?

放學(xué)后的圖書室中嫻靜如她不肯相讓的戀愛喜劇

第3部 第3章 凡是物質(zhì)均是毒物

第2話（1）

?

翌日。

也就是周二。

午休一如往常，與刈部景光、辺志切櫻一同吃完午餐，我離開了教室前去購買飲料。在天氣越發(fā)炎熱之后，蓮見學(xué)姐為我準(zhǔn)備了裝有溫涼茶水的水壺用以補(bǔ)充水分。畢竟原本是運(yùn)動員，她很清楚水分補(bǔ)充的重要性。

話雖如此，那些充其量是用于補(bǔ)充水分。飯后仍是想要喝咖啡或是紅茶，有時還想喝碳酸飲料。

今天心情有變沒有去往學(xué)校食堂，而是試著選擇了位于教學(xué)樓之間連接走廊處的自販機(jī)。

然而，我很快后悔了……很熱。

連接走廊是開放空間。只有上方設(shè)有遮陽棚，幾乎不具備作為屋頂?shù)墓δ?。風(fēng)雨很大的情況下走到對面就會渾身濕透。而且運(yùn)氣不是很好，遮陽棚的陰影已經(jīng)落在遠(yuǎn)處了。

“買完速速返回比較好，是嗎?！?/p>

我有意識地這樣開口。

刈部和辺志切都沒有一同過來。辺志切同學(xué)原本就并非頻繁走動的類型，入夏之后更加不愿意走動了。刈部也選擇配合她，已經(jīng)習(xí)慣于在上學(xué)途中購買餐后咖啡了。喝的時候早已回到常溫了吧。

那么，喝什么飲料，在我忍受著烈日灼燒的同時這樣考慮時，有人輕快地從旁伸出手開始連按自販機(jī)按鈕了。是誰啊在做這種愉悅的事。

我看向一旁，是鷹匠雅學(xué)姐。

“來，有請有請，請投幣。我喜歡這一款?！?/p>

“還請不要勒索學(xué)弟?！?/p>

這算是什么學(xué)姐。

“那好，麻煩你請客?！?/p>

鷹匠學(xué)姐迅速地看向了我這邊……那只是說法不同，實質(zhì)上在做的事不變。

“愿意請客的話以前拍好的自拍就任君挑選一張?！?/p>

“你不認(rèn)為要價很低！？”

“當(dāng)然是因為是真壁君，這算是優(yōu)惠價格?！?/p>

說完鷹匠學(xué)姐露出意味深長的微笑，配合作為她魅力所在稍顯下垂的眼角以及溫婉氣場，一如往常地有種莫名的女性魅力。

而且，這個人還有網(wǎng)購中意的海外校服，上傳澀氣自拍發(fā)推的獨(dú)特興趣。了解這個秘密的人有在勸她放棄，而她似乎不僅視之為自我的其中一面還在繼續(xù)發(fā)推。

總之我先看向四周尋求援助。

鷹匠學(xué)姐出現(xiàn)了，意味著瀧浪學(xué)姐理應(yīng)也在場——啊啊，她在。不知為何站在稍遠(yuǎn)的位置，她一直在暗中觀察我們這邊的情況。

“瀧浪學(xué)姐！”

我開口叫她。

這時，明明一直看著這邊，瀧浪學(xué)姐卻像是未能注意到我已發(fā)現(xiàn)她，聽到我出聲才驚訝似地身體一顫。

她走向這邊。

“瀧浪學(xué)姐也選擇了來到這里購買啊?！?/p>

“嗯，嗯嗯……”

以瀧浪學(xué)姐為中心的小團(tuán)體所有人都在利用學(xué)校食堂。我媽過世不久那段時間我也利用過學(xué)校食堂，一般是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著她們。因而她們餐后想要喝些什么的話，學(xué)校食堂中的自販機(jī)理應(yīng)是最近的。

“是的呀。瀧浪同學(xué)說什么今天選這邊更好?！?/p>

鷹匠學(xué)姐是這樣說的。

“明明如此卻還是偶遇真壁君什么的，兩位果然還是心意相通——”

“才，才不是那樣。”

瀧浪學(xué)姐慌忙否定。

“那好，既然你和真壁君之間沒有什么，我就不客氣了吧—？……前陣子問你做我的出軌對象怎樣被拒了，不過認(rèn)真些又怎樣？”

“什么？”

無視有些困惑的我，鷹匠學(xué)姐面帶稍顯嬌媚的笑容同時拉近距離。

“現(xiàn)在的話還附帶過激秘藏自拍哦？”

“鷹匠學(xué)姐?！?/p>

我打斷似地出聲。

“啊，愿意考慮？”

“即使不用那種照片作餌，也會有非常多的男生會靠近學(xué)姐這種程度的女性啊?！?/p>

聽完的瞬間，鷹匠學(xué)姐直眨眼后已經(jīng)露出驚訝似的表情，最后柔和地微笑了，

“聽你這么說的話，我都快要喜歡上你了?！?/p>

于是，她面頰微紅地這樣說。

在那之后輕輕地靠近我，她伸出手擋在嘴邊的同時低語了，

“可以的話還請收下我拍得最好的那一張。是絕對不會發(fā)推的那種哦？仔細(xì)觀察肩帶滑落的內(nèi)衣附近后，竟然看得到淺粉色的——”

“瀧浪學(xué)姐！”

我?guī)е驍帔椊硨W(xué)姐的氣勢叫喊了。這個仿佛問題發(fā)言和問題行動具象化產(chǎn)物的人麻煩你設(shè)法處理。

“好了好了，回去啦?！?/p>

“欸？啊，奶，奶茶呢—??？”

“回校食堂買。”

瀧浪學(xué)姐不容分說地打斷。

“你瞧，你果然和真壁君——”

“才不是！”

她抓住鷹匠學(xué)姐的胳膊，用力拖拽著原路返回。

于是最后，即將消失在教學(xué)樓中的瞬間，鷹匠學(xué)姐還回頭揮揮手，對我拋出了飛吻。

?

§§§

?

午休就此結(jié)束——放學(xué)后的圖書室。

瀧浪學(xué)姐今天也并未在通常時間現(xiàn)身。

話雖如此，昨天是在即將閉室的時間出現(xiàn)的，因而今天或許也會是那樣，又或者，今天才正是無心來到圖書室。

（昨天倒是很正常啊……）

這時，我試著回想。

突然提出想要了解我和奏多學(xué)姐的往事時令人驚訝，回去的路上還敏銳地看穿了我之前有所保留的事實。

（而且午休時也是……）

當(dāng)時有什么令我有些在意。

不，當(dāng)時真的正常嗎？她最初就站得非常遠(yuǎn)，感覺上也幾乎沒有和我交談。話雖如此，那種做法也不是不能看作是因為鷹匠學(xué)姐始終在放飛自我。

另外，她為何想要利用那種位置的自販機(jī)？難道不是想要躲避午休時經(jīng)常去往學(xué)校食堂的我嗎。

令我在意的點有很多，最后卻似乎只得等待。

?

于是閉室時間她還是沒有出現(xiàn)。

下午5點55分的預(yù)備鈴響起不久，原本坐在閱覽席的學(xué)生紛紛開始收拾準(zhǔn)備離開。我也逐一關(guān)閉受理臺電腦中不再需要的程序，同時應(yīng)對卡點前來借閱的學(xué)生。

發(fā)現(xiàn)似乎不再需要處理借出與返還，我離開受理臺走向奏多學(xué)姐身旁了。

“瀧浪她，沒有來呢，”

令人意外的是她主動這樣開口了。

“只是偶然不是嗎？”

“真的那么認(rèn)為？”

奏多學(xué)姐詢問。

“……怎么說，實際上，我有些在意吧?！?/p>

我不知怎的按照平時的習(xí)慣假裝并不在意了，而奏多學(xué)姐發(fā)問的時機(jī)有些令人在意。

“奏多學(xué)姐怎么看？”

“我看或許失敗了。”

幾乎沒有思考，奏多學(xué)姐這樣說了。

也就是說，她是不是也同樣在意瀧浪學(xué)姐沒有出現(xiàn)，原本就在考慮其中的理由。

這一點暫且不論。

“失??？學(xué)姐是什么意思？”

“畢竟目前沒有確切的證據(jù)，還不到可以說的時候?！?/p>

“什么意思啊，這樣說。”

簡直像是推理小說中的偵探角色。說是“證據(jù)尚不齊備也就說不得”，在那種場景下也有很多讀者在想“不是，你說就是了”吧。

“‘凡是物質(zhì)皆是毒物，不存在無毒之物。是毒是藥取決于劑量’?！?/p>

奏多學(xué)姐突然引用了一句話。

“是帕拉塞爾蘇斯吧？”（譯注：文藝復(fù)興初期著名煉金師、醫(yī)師以及自然哲學(xué)家）

“對。我當(dāng)時或許弄錯了劑量?！?/p>

本就是說明不足情況，即使你引經(jīng)據(jù)典也使得我感覺微妙啊。

反倒是奏多學(xué)姐問我了，

“你又怎么看呢？”

“我感覺莫名其妙吧?！?/p>

出于客觀原因無法來到的話暫且不論，這是瀧浪淚華的感受問題。

“我想也是吧，”

奏多學(xué)姐輕笑，

“但是，你這樣看就可以了?！?/p>

“……”

這是什么意思？

“我回去啦，”

奏多學(xué)姐起身離席，拿起了書包。直接走向圖書室門口。

與她的身影消失同時，鈴聲一如往常地響起了。