一、用法

「それで」主要有兩個(gè)用法：1.表示理由。2.表示催促對(duì)方繼續(xù)說下去。

1.表示理由時(shí)，通常用在“由于前項(xiàng)原因，所以自然出現(xiàn)后項(xiàng)的行為或結(jié)果”的場(chǎng)合。

△昨日風(fēng)邪をひいてしまった。それで學(xué)校を休んだ。

昨天感冒了，所以我請(qǐng)假?zèng)]去上學(xué)。

△スビーチコンテストが近い。それで、毎日練習(xí)している。

演講大賽臨近，所以我每天都在練習(xí)。

△明日は國慶節(jié)だ。それで、學(xué)校も會(huì)社も休みだ。明天是國慶節(jié)，學(xué)校、公司都放假。

甲：日本には握手の習(xí)慣がないんですね。日本沒有握手的習(xí)慣吧。

乙：ええ、そうです。それで、つい忘れました。對(duì)，所以一不小心就忘了。

【注意1】「それで」表示“自然的結(jié)果”，后項(xiàng)不能使用“請(qǐng)求、希望、命令、意志”等表達(dá)。

△雨が降っている。【それで? だからO】傘を持って帰ってください。（請(qǐng)求）

下雨了，所以你帶著傘回去吧。

△お腹がすいた?！兢饯欷? だからO】何か食べたい。（希望）

我餓了，所以想吃點(diǎn)什么。

△受付時(shí)間は10時(shí)までです?！兢饯欷? だからO】急ぎましょう。（意志）

受理時(shí)間到10點(diǎn)為止，所以咱們趕緊的。

【注意2】「それで」也可以用在“由于前項(xiàng)原因，我才意識(shí)到某事”或者“由于前項(xiàng)原因，所以我這樣”的場(chǎng)景。

△甲：きょうは隣のうちは子供連れで出かけているのよ。（2003選）

乙：ああ、それで靜かなんだね。

甲：今天隔壁家?guī)е⒆映鲩T去了哦。

乙：哦，所以才這么安靜啊。

△甲：日本には握手の習(xí)慣がないんですね。日本沒有握手的習(xí)慣吧。

乙：ええ、そうです。それで、つい忘れました。對(duì)，所以一不小心就忘了。

2.表示催促對(duì)方繼續(xù)下去。有時(shí)會(huì)單獨(dú)使用「それで」而省略后面提問的問題，是純口語用法，口語中還可以進(jìn)一步省略成「で」。

△甲：大変だ！財(cái)布がなくなった。糟了，錢包沒了。

乙：それで、どうするつもり？那你打算怎么做？（で、どうするつもり？）

△甲：これから3年間出張することになった。接下來公司派我出差3年。

乙：それで、子供はどうする？那，孩子怎么辦？

△甲：來週から試験だ。下周開始就要考試了。

乙：それで。嗯，怎么了？

甲：しばらく遊べない。暫時(shí)就沒法玩了。

△甲：急に部長(zhǎng)に呼ばれた。突然被部長(zhǎng)叫走了。

乙：それで。叫走了然后呢？

甲：それできょうは殘業(yè)だ。然后今天要加班。

二、真題解析

-END-