考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論? 科目二：211翻譯碩士英語(yǔ)?????? 科目三：357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)?????? 科目四：448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

參考書(shū)

1.《現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ) 精讀5 》，楊立民，梅仁毅，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2016

2.《現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ) 精讀6 》，楊立民，梅仁毅，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2016

3.全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試指定教材《英語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)（3級(jí)）》張春柏，外文出版社，2017

4.全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試指定教材《英語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)（2級(jí)）》，外文出版社，2017

5.《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

6. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

英語(yǔ)口譯30人。

復(fù)試科目：162筆譯綜合測(cè)試。

同等學(xué)力復(fù)試加試科目：英譯漢、漢譯英。

育明教育咨詢(xún)師認(rèn)為：黑龍江大學(xué)翻譯碩士難度中等偏低，百科范圍比較廣，大家可以根據(jù)育明教育課程學(xué)習(xí)。

分值

211翻譯碩士英語(yǔ)

總分：90分

單項(xiàng)選擇 30分 （20道題）

閱讀理解 30分（2篇選擇題，2篇問(wèn)答題）

英語(yǔ)作文 30分（400字）

357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

總分：150分

詞條互譯 30分（30道題）

英譯漢篇章 60分（1篇）

漢譯英篇章 60分（1篇）

448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

總分：150分

名詞解釋 50分（25道題）

應(yīng)用文 40分（一篇450字）

大作文 60分（1篇800字）

357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

詞條互譯題型基本上緊跟時(shí)事，會(huì)是根據(jù)時(shí)事的一部分進(jìn)行出題，或者是常用的經(jīng)濟(jì)詞匯的表達(dá)。政治或文學(xué)方面的詞匯，進(jìn)行一個(gè)雙向的互譯。

兩篇文章大概是4-500字，前兩年考了張培基的散文，會(huì)涉及到文學(xué)方面。可以把文學(xué)翻譯做一個(gè)重點(diǎn)去學(xué)習(xí)，紅寶書(shū)當(dāng)中對(duì)文學(xué)翻譯有三百多四百多個(gè)要點(diǎn)整理，可以學(xué)習(xí)一下。

448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

大家對(duì)mti考試有了解。都知道他是對(duì)一些名詞進(jìn)行一些解釋?zhuān)敲丛诮忉屵@個(gè)名詞的時(shí)候，我們也是要有一定的套路的。我怎么解釋?zhuān)龅揭粋€(gè)什么人物，遇到一個(gè)經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象，遇到一個(gè)政治現(xiàn)象，我要從哪幾部分去展開(kāi)哪幾部分去解釋?zhuān)忉尩臅r(shí)候要考慮到怎樣解釋?zhuān)瑥哪牟糠终归_(kāi)，都是有方法的。

應(yīng)用文在黑大，一般會(huì)圍繞說(shuō)明，信函，復(fù)函類(lèi)的。政府報(bào)告或政府復(fù)函也是比較常考的，大家可以根據(jù)這方面進(jìn)行準(zhǔn)備。

大作文基本是一篇議論文，可以參考人民日?qǐng)?bào)的好詞好句，好文章?；蛘吒呖嫉臐M(mǎn)分作文，這都是可以參考的。

考研真題

448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

學(xué)術(shù)不端、科研失信、H位、泛娛樂(lè)化、斯大林、黑格爾、國(guó)慶檔、我和我的祖國(guó)、票房、智庫(kù)、西郭先先、自媒體、粉絲經(jīng)濟(jì)、社會(huì)文化科學(xué)

應(yīng)用文:幫北京市發(fā)展改革委員會(huì)寫(xiě)一篇復(fù)函

作文:寧波一小區(qū)花錢(qián)安裝監(jiān)控?cái)z像頭,居民說(shuō)值，總有高空拋物現(xiàn)象，人民日?qǐng)?bào)評(píng)論:

私德如果光著腳，公德注定沒(méi)法跑。

筆譯:

1.人類(lèi)命運(yùn)共同體

2.社會(huì)主義核心價(jià)值觀

3.婦聯(lián)

4.法治社會(huì)

5.監(jiān)察法

6.企業(yè)合法權(quán)益

7.中國(guó)人名志愿軍

8.從嚴(yán)治黨從嚴(yán)管黨

brand effect online snooping

blue-chip stock