Z?i?lxiziz語之想法-*六.形容詞與副詞的絕對與相對
2021-02-11 12:42 作者:Somniatrox | 我要投稿
為了理解Z?i?lxiziz語中形容詞與副詞的絕對式與相對式,我們先來看幾個(gè)例子:
戴:貝蒂終于甩掉了那輛舊雪佛蘭,為自己買了新汽車。她現(xiàn)在開的是別克。
奈:不,貝蒂?zèng)]有給自己買新車。那輛別克足有三年壽命了。

看,這里(個(gè)人意見)就提現(xiàn)了一個(gè)問題。這輛別克的確不是新車,但它對于貝蒂而言確實(shí)是輛新車。
這就體現(xiàn)了語言的歧義。
但為了秉持三大原則中的第一個(gè):精確,Z?i?lxiziz給予形容詞相對式與絕對式。
形容詞變絕對式,詞尾j變lj。變相對式,詞尾j變r(jià)j。副詞變絕對式同,但不是j是w?。
以上面那個(gè)句子來說,戴語中的新就相對式:因?yàn)樗鼘儆跈M向的比較,即與同類型的其他事物比較。而奈語中新就該用絕對式,因?yàn)樗鼘儆诳v向的比較,即與不同時(shí)間點(diǎn)等的自己比較。
絕對式與相對式適用的另一種情況在于形容心情的詞。比如:無聊。我們可以說我感到無聊和我令人無聊。在Z?i?lxiziz語中,前者使用相對式,后者使用絕對式。

完
標(biāo)簽: