拒絕機翻，努力做有干貨、有誠意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個人對于漢化新聞的拙見。漢化有錯漏或者不足之處，歡迎批評指正。游戲觀點歡迎理性討論。我的游戲ID是Devilman9939，歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時間閱讀漢化消息。

一、7月27日健康行動第34期

1. 工事機制優(yōu)化

· 工事現(xiàn)在更加易于拆除（訓(xùn)練場實測變化不大）；

· 當(dāng)修建工事因為交戰(zhàn)等原因打斷時，您有15s的時間回到原地繼續(xù)修建，而不是立即清零進度。

2. 納甘左輪增強

一直以來，納甘左輪由于其5.0的傷害和不到100的射速為人詬病，甚至被稱為“游戲里最沒用的一把銀卡手槍”。事實上根據(jù)玩家的強烈意見，制作組已經(jīng)將納甘左輪的射速提高至180rpm，雖然相較雙動的柯爾特M1907和韋伯利其射速和傷害依舊不夠看，但在實戰(zhàn)中不那么吃力了。（最好是腰射，舉槍瞄準(zhǔn)還是慢）

制作組特別提到，“消音武器合集”當(dāng)中的納甘左輪也同時加強了射速。

3. 其他改進內(nèi)容

· UI改進：“戰(zhàn)斗通行證”選項現(xiàn)在不僅在右側(cè)滾動窗口，還添加到了右上角的下拉菜單選項中，您可以通過右上角的菜單進入戰(zhàn)斗通行證界面；

· 現(xiàn)在點擊屏幕右上的“戰(zhàn)斗通行證”滾動橫幅即可領(lǐng)取每周任務(wù)獎勵（此前只能領(lǐng)每日任務(wù)）；

· 修復(fù)了玩家在瞄準(zhǔn)時截圖，瞄準(zhǔn)視野會變得模糊，且游戲窗口自動最小化的bug；

· 改進了G.43和短彈G.43的第一人稱握持視角；

· 修正了航彈從低于50m高度落下時的音效；

· 當(dāng)切換到小隊的另一名士兵身上時，將保持該士兵此前的姿勢。（比如，您操控的上一位士兵臥倒時，小隊其他AI也會默認(rèn)臥倒，那么切換士兵時也將繼續(xù)保持臥倒姿勢而不會起身）

二、7月26日小更新內(nèi)容

· 修復(fù)了掏出TNT炸藥包時顯示引爆器，導(dǎo)致TNT無法使用的bug；

· 修正了莫斯科戰(zhàn)役蘇軍，海軍步兵第75旅“劉易斯”機槍小隊的士兵待機動作。

三、論壇輿情速覽

由于合線的相關(guān)信息一直沒有公布，玩家對于制作組的產(chǎn)能和誠意產(chǎn)生了嚴(yán)重?fù)?dān)憂。近期公布的敷衍的通行證獎勵進一步加深了這一嫌隙。

僅在昨天一天，就有多篇帖子關(guān)注合線問題，要求制作組公開當(dāng)前的合線進度。

讓“制作組盡快公開合線消息、實裝新內(nèi)容”一度成為一句口號。遺憾的是，一些論壇玩家不僅沒有認(rèn)清暗流目前擺爛的現(xiàn)狀，還在這些帖子底下為暗流辯護，頗有種飯圈的既視感“我家哥哥已經(jīng)很努力地修復(fù)bug了，你怎么還說他不行啊”。

除了國人玩家，許多國外玩家也已經(jīng)認(rèn)識到了暗流長期拖延的壞毛病，近期的通行證、健康行動和更新都越來越敷衍，令人失望。因此玩家才會自發(fā)地用寶貴的時間給制作組提建議，甚至不惜用嚴(yán)苛的語氣要求制作組加快進度，不要吊大家胃口。事實上這是制作組長期低效管理和低質(zhì)量運營的咎由自取。還是之前的觀點，希望大家都能上論壇發(fā)聲，一兩個人的聲音可能會被忽視，但是大家團結(jié)起來的呼聲一定能讓暗流放下高高在上的姿態(tài)，做出有誠意的回應(yīng)。

目前，依然只有論壇Helper在抗壓，給大家畫了個2-4周的餅。這可能是他能力范圍內(nèi)能做的全部了，我們需要做的是讓制作團隊的核心人員出來表態(tài)，他們的表態(tài)才更具有說服力。

目前從軍的官方forum是可以正常訪問的，如果大家有需求的話我可以寫一期教程教大家如何在論壇上發(fā)帖。希望有英語能力的朋友們通過這個機會，練習(xí)和提高自己的網(wǎng)絡(luò)英文表達能力，而不僅僅依賴翻譯軟件和漢化組。

XRYray個人漢化，轉(zhuǎn)載請注明出處。