b站鏈接

?

音樂：ロイヤル六法全書

翻譯：misoseal

?

遠慮がちで不感癥だった

無機質なその眼、控えた

群青の風景畫

?

常常遠慮的感覺遲鈍

無機質的那雙眼，控制著

群青色的風景畫

?

謙虛？大抵無関心なんだ

不機嫌なその眼

加えた液狀の風景なんだ

?

謙虛？大概只是不關心罷了

不高興的那雙眼

加上了液狀的風景

?

殺気立って不條理嫌った

期待してたその日

俯瞰から眺めてた

空虛のそら

?

討厭激起殺意的不合理

期待著的那一天

俯瞰著遠眺

空虛的天

?

「いつかは、だれかに、あしたを、あずける？」

?

“總有一天，向著誰，將明天，托付出去？”

?

結果なんて仮定して泣いて

急かしてる身體

奪って、空想は今日も理解者

?

結果什么的假定著哭泣了

催促著的身體

奪過來，今天空想也是理解者

?

根拠なんて既に失って

不可思議な目付き

されども狂騒を愛してたんだ

?

根據什么的已經失去了

不可思議的眼神

然而也愛上了狂躁

?

「いつかは、だれかに、あしたを、あずける？」

「だれかの、いちぶに、わたしは、なりたいよ！ねぇ？」

?

“總有一天，向著誰，將明天，托付出去？”

“我啊，想要成為，誰的，一部分哦！吶？”

?

方法選んで耳を澄ませて

世界『I need you?』

気配、配信中

?

選擇方法洗耳恭聽

世界“I need you?“

情形，發(fā)布中

?

妄想選んで君を殺した

目?！篒 kill you』

自壊、開戦中、そして……

?

選擇妄想將你殺掉

目?！癐 kill you”

自我崩潰，開戰(zhàn)中，于是……

?

今日をまた殺すなんて殘酷すぎるよ

変ねまた笑顔だって、哀、斬る、切ない？

?

今天又去殺生了什么的太殘酷了喲

不變地笑出來了，哀，斬下，悲傷嗎？

?

午前4時、模範的解答じゃまだ物足りないから

只々、まだ聲を潛めてたよ

ねぇ、そう、忘れさせてよ？

?

午前4點，因為模范般的解答還是不足夠

只是，還沒有潛入聲音哦

吶，是啊，讓我忘掉吧？

?

方法選んで耳を澄ませて

”世界”と”心中”

気配、配信中

?

選擇方法洗耳恭聽

“世界”和“情死”

情形，發(fā)布中

?

妄想選んだ君は気付いた

消える、街路樹

不発、散弾銃

?

選擇妄想的你發(fā)現了

消失了，行道樹

不發(fā)的，散彈槍

?

聲に気付いた？

?

注意到聲音了嗎？

?

方法選んで耳を澄ませて

世界『I need you?』

気配、配信中

?

選擇方法洗耳恭聽

世界“I need you?“

情形，發(fā)布中

?

妄想選んで君を殺した

目?！篒 kill you』

まさに交戦中、そして……

?

選擇妄想將你殺掉

目?！癐 kill you”

正是開戰(zhàn)中，于是……

?

今日をまた殺すなんて殘酷すぎるよ

変ねまた笑顔だって、安心できない！

?

今天又去殺生了什么的太殘酷了喲

不變地笑出來了，無法安心啊！

?

不條理だね？模範的解答をまだどこか求めてる？

只々、この聲を潛めてたよ

ねぇ、まだ覚えてるかな？

まだ、まだ、眼は色を描けず

ただ、寢顔は……

安らかに

?

不合理對吧？還是在追求模范般的解答嗎？

只是，還沒有潛入聲音哦

吶，還沒有想起來嗎？

尚未，尚未，無法用顏色描繪眼睛

只是，睡顏……

安詳地