戰(zhàn)錘40K小說《狼人詛咒》翻譯——第二章

第二章
? ? ? ?在俯瞰打擊巡洋艦牙首號(hào)的艦橋上,一位偉大的捕食者俯身在努拉德古老的地圖上。他的盔甲上覆蓋著一層巨魔皮,這是一個(gè)由獵物本身制成的戰(zhàn)利品。他的手勢(shì)顯示出克制的力量,在任何時(shí)候,它們都可能變成獵人的攻擊。一次又一次,他選擇了克制。他的冷靜就像一只狼,它已經(jīng)選擇了何時(shí)以及如何進(jìn)攻。哈拉德·死亡之狼指了指 Predomitus巢都的標(biāo)志。
? ? ? ?他說:“我們從那里開始。巢都位于高山的底部,這條山脊將Lacertus半島與大陸其他地區(qū)分隔開來。我們要打破惡魔控制?!彼咽忠葡蛭髂希骸敖?jīng)過Genos巢都把他們推入大海?!?/p>
? ? ? ?卡尼斯·狼生從地圖上看向漩渦中心。它展示了被扭曲風(fēng)暴的瘋狂閃光撕裂的虛空,以及星球在痛苦中旋轉(zhuǎn),空氣像蛆蟲一樣顫動(dòng)。死亡之狼的冠軍咕噥道:“拯救這個(gè)東西?”
? ? ? ?這位高大的戰(zhàn)士比哈拉爾德更焦躁不安。他的鬃毛和胡子較淡,更長(zhǎng)了,更狂野了。如果說哈拉爾德是一只確信會(huì)對(duì)獵物咬緊牙關(guān)的狼,那么野性騎士就是一只幾乎沒有退縮的野獸。這座艦橋不是屬于他的地盤。他屬于田野,無拘無束,肆意咆哮。
? ? ? “通訊主管!”哈拉爾頭也不抬地喊道:“有通訊信號(hào)嗎?”
? ? ? “有一些,大人,”吉斯克·阿格爾簡(jiǎn)短的回答。“有短暫而連貫數(shù)據(jù)爆發(fā)。也許是信號(hào),還有很多哭聲。”
? ? ?? 哈拉爾德點(diǎn)了點(diǎn)頭。他向聚集在一起的狼衛(wèi)們發(fā)表講話,而不僅僅是卡尼斯。死亡狼的衛(wèi)隊(duì)們年齡相差很大。但是,無論他們是屬于莫爾凱騎士、雷爪騎士還是紅嚎獵人,他們都是野狼的騎士,他們的臉上都有一種親緣關(guān)系——一種狹隘的、遠(yuǎn)見卓識(shí)的、掠奪性的凝視。
? ? ? ?哈拉爾德說:“我們已經(jīng)回應(yīng)了救援請(qǐng)求,我們不是來給予滅絕的。這個(gè)星球不會(huì)消失,我會(huì)看到它回到全父的懷抱?!?/p>
? ? ??“那就狩獵吧?!本S加爾·赫爾姆方說。
? ? ? “太棒了?!?/p>
? ? ? “好?。?!”卡尼斯?jié)M意而期待地咆哮著。哈拉爾明白,他的問題并不是對(duì)任務(wù)的懷疑??崴瓜M玫奖WC,他不會(huì)被旋風(fēng)魚雷搶走獵物。
? ? ? ?集結(jié)起來的狼衛(wèi)們聽起來也對(duì)哈拉爾德的部署策略感到滿意。Lacertus半島是努拉德斯星球人口最稠密、工業(yè)最活躍的地區(qū)。當(dāng)太空狼取得勝利時(shí),他們將掌握通往世界其他地方的鑰匙。
? ? ? ?哈拉爾德想知道它是否也能解鎖其他東西。在謀殺之牙倉(cāng)庫(kù)前的遭遇讓他很困擾。他在等待它所預(yù)示的任何事件的出現(xiàn)。他不知道努拉德斯的困境是否比表面上更重要,但也有不尋常的情況。從芬里斯那可怕的尖叫聲中可以看出,亞空間風(fēng)暴的到來是非常突然的,僅有幾秒鐘的時(shí)間。那一次的到來似乎并不是亞空間的變幻莫測(cè)和物質(zhì)的偶然弱點(diǎn)造成的。
? ? ? ?哈拉爾德感覺到入侵背后還有更大的陰謀。他猜不出這是什么,也猜不出它對(duì)太空狼意味著著什么。
? ? ? ?沒關(guān)系,他試著告訴自己。他的大連將消滅惡魔的污染,并在混亂開始之前結(jié)束一切。
? ? ? ?死狼們襲擊了成群結(jié)隊(duì)的惡魔,就像混沌以閃電般的突然暴力襲擊了努拉德茲的人民一樣。
? ? ? ?第一個(gè)出擊的是空投艙,它們成群地穿過飽受折磨的天空,飛向群山和Predomitus巢都城門之間的平原。風(fēng)暴狼炮艇機(jī)尾隨其后,他們用雙聯(lián)裝激光炮和重型爆彈槍轟擊著陸點(diǎn),殲滅了附近的惡魔。

? ? ? ?

? ? ? ?空投艙的側(cè)門砰地一聲倒下,太空野狼沖了出來?;耀C人嚎叫著他們渴望戰(zhàn)爭(zhēng),他們的頭盔上有圖騰般的頭骨和尾巴,有些人制成咆哮狼的形式。他們一個(gè)接一個(gè)的呼嘯而去。他們向前方投擲了手榴彈,隨后又發(fā)射了一連串的爆彈,將惡魔打得解體了。死亡之狼將敵人進(jìn)一步向后推去,使炮艇得以降落?;耀C陷入了第一場(chǎng)戰(zhàn)斗的火熱之中,如果狼主沒有讓他們爭(zhēng)取足夠長(zhǎng)的時(shí)間,讓其他兄弟下船,灰獵們就會(huì)聽從他們的本能發(fā)起沖鋒。

? ? ? 等待的時(shí)間很短,哈拉爾德的整個(gè)連隊(duì)在地面上的幾秒鐘內(nèi)就向敵人發(fā)起了猛烈的攻擊。
? ? ? 在Predomitus城門前,一群長(zhǎng)著角、猩紅鱗片的可憎之物狂躁起來。
? ? ? “恐虐的劍士們?!笨崴馆p蔑地說,他的呼吸發(fā)出低沉的咆哮。
? ? ? 哈拉爾德說:“看來他們并沒有閑著啊?!?/p>
? ? ? 在惡魔的中間,聳立著一座座由黑頭骨組成的小山。數(shù)以百萬計(jì)的努拉德人被獻(xiàn)給了恐虐,但這位神和他的仆人們的饑餓是無止境的。看向敞開的城門里,惡魔們拖著成千上萬嚎叫的受害者。

? ? ? “我能看到山在變大,”卡尼斯說。他的臉因極度憤怒而變黑。
? ? ? “如此大規(guī)模的屠殺。”哈拉爾德咆哮道:“讓我們的回答更可怕一些吧!”
?
?
?
?
?