31. Nancy looked at Godfrey with a pained questioning glance.

南希用帶著痛苦和質(zhì)詢(xún)的目光掃了戈弗雷一眼。

32. They are our tomorrow and they carry with them their flat, video-game

consciousness.

他們是我們的未來(lái)，帶著他們那種單調(diào)的通過(guò)電腦游戲培養(yǎng)出的意識(shí)。

33. We（Chinese）never had the vinyl generation. We went from the cassette

generation to the CD generation.

我們（中國(guó)人）從來(lái)沒(méi)有形成過(guò)黑膠唱片的一代。我們從聽(tīng)磁帶的一代發(fā)展到

了聽(tīng)光盤(pán)的一代。

34. This consists of looking over a new dialogue and its native language translation

and discussing any issues of grammar, vocabulary, or content that the teacher feels

important or that students are curious about.

這包括仔細(xì)閱讀一個(gè)新對(duì)話(huà)以及它的譯文，并討論語(yǔ)法、詞匯或老師認(rèn)為重要

的內(nèi)容，或?qū)W生好奇的內(nèi)容。

35. The television generation grew up in the insistent presence of hype, delights in

much of it, and has no scruples about practicing it.

電視的一代是在強(qiáng)烈的廣告刺激的環(huán)境中成長(zhǎng)起來(lái)的一代。他們也很欣賞這種

廣告刺激，并且毫不猶豫地去親身實(shí)踐。

36. a threatening fist 具有威脅意味的拳頭

37. I gave her a despairing look. 我絕望地看了她一眼。

38. By doing what we're doing today you avoid the headline risks that are going to

come for people who did not do anything.

通過(guò)我們今天所做的這些努力，可以避免即將被當(dāng)作什么都沒(méi)做的壞典型

大肆宣揚(yáng)的危險(xiǎn)。

39. It was a cash purchase. 這是用現(xiàn)金購(gòu)買(mǎi)的。

40. That includes credit card payments, travel tickets, photos and much else.