原文：韓服《跑跑卡丁車》官網(wǎng)，傳送門請看置頂評論

翻譯：光華武宏o丶

謝絕任何營銷號以任何形式轉(zhuǎn)載、摘抄、引用本文內(nèi)容或進行任何形式的二次創(chuàng)作。

普通用戶轉(zhuǎn)載請注明出處和原作者。

有不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡胤綒g迎在評論區(qū)中指出，大家一起進步。?

你好，我是趙載胤，《跑跑卡丁車》開發(fā)隊隊長。

自 2021.3.30 （周二）發(fā)布的《收集玩家對頻道速度平衡調(diào)整意見指引的建議》公告起至現(xiàn)在為止，我們已經(jīng)為頻道速度平衡改革（下文簡稱平衡改革）做了大量的準(zhǔn)備工作。

通過之前的測試，我們收取到了測試頻道的游戲數(shù)據(jù)。在聽取廣大玩家的意見后，我們思考著一個問題：如何找到《跑跑卡丁車》最佳的車速頻道。

最終，我們確定了頻道速度平衡性改革的方向：

在進行平衡改革的過程中，你可能需要適應(yīng)不斷變化的游戲環(huán)境。

我們盡了最大的努力，做了很長時間的準(zhǔn)備以減少這期間給您帶來的不便。

但頻道調(diào)整事關(guān)未來的發(fā)展方向，這對新玩家、回歸玩家至關(guān)重要，因為改革可以降低他們上手《跑跑卡丁車》的難度，提升游戲體驗，激發(fā)他們常駐《跑跑卡丁車》的動力。

請大家海涵，多多理解和支持我們。

此次車速改革將循序漸進地進行。

它不是一刀切式的更新，而是一系列循序漸進的更新。

隨著時間推移，大家將會適應(yīng)新的車速，體會到和既有頻道不同的快樂。

我們將在這一時期不斷調(diào)整，以更接近預(yù)定的目標(biāo)。

●頻道速度平衡的調(diào)節(jié)

我們計劃通過四次更新來決定新頻道最終的速度。

無論你是快速頻道的玩家還是高速頻道的玩家，都可以適應(yīng)新頻道的速度。

在平衡頻道速度的同時，我們也將盡最大努力，以最大的限度減少因速度變慢而引起的遲滯感。

在新速度下進行的道具賽，大多數(shù)地圖的捷徑都能以抓地速度通過。

一些其他車輛要靠加速器才能通過的捷徑，對?V1 引擎車輛來說輕松加愉快，超負(fù)荷系統(tǒng)可以像加速器一樣使車輛通過這種捷徑。

我們走過了很多的彎路，最終決定走調(diào)整頻道速度的道路。

為了找到最優(yōu)的方案，我們看了很多回放數(shù)據(jù)和職業(yè)玩家們的紀(jì)錄視頻，

通過上次公告等多種途徑收集并分析了大家的意見，得出了結(jié)論。

我希望做出人民滿意的游戲。

《跑跑卡丁車》已走過十七個春秋，改革已刻不容緩。

既有的車速頻道已經(jīng)達到瓶頸，為了未來的發(fā)展，遲早要有人做出這個選擇。

如果進行此次平衡改革，有一部分玩家將會感到開心。

當(dāng)然，會有一部分玩家對此不滿。

但無論如何，《跑跑卡丁車》將繼續(xù)屹立于世，一個嶄新的時代將要來臨。

我們將創(chuàng)造一個能夠讓喜愛《跑跑卡丁車》的玩家順利融入，并常駐下來的新環(huán)境。

改革可能會給您帶來一些不便，希望您能寬宏大量，理解和支持我們。

現(xiàn)在的選擇，可能會成就《跑跑卡丁車》的未來。

比起指責(zé)開發(fā)團隊，直接對我說出你的意見或建議對《跑跑卡丁車》的發(fā)展更有幫助。

再次感謝您的理解和支持，我們會努力使《跑跑卡丁車》變得更好，更有趣，游戲更加愉快。

●平衡改革的計劃 & 具體時間表

一、《跑跑卡丁車》聯(lián)賽比賽速度

1、2021 年新韓銀行杯聯(lián)賽仍使用既有頻道（競速為快速，道具為高速）舉行，比賽期間頻道不做調(diào)整。

2、在舉行下屆聯(lián)賽之前，我們將和參賽選手、車隊等有關(guān)方面商討，以決定聯(lián)賽使用的速度。

在新頻道的基礎(chǔ)上，我們會和他們一道探尋不同的方向，包括不同的聯(lián)賽專用速度。

二、通行證、挑戰(zhàn)者模式等

通行證中的對決任務(wù)、挑戰(zhàn)者模式的車速調(diào)整為新頻道，同時相應(yīng)調(diào)整任務(wù)或限時關(guān)卡中的限制時間。

三、回放系統(tǒng)

在平衡改革完成，新頻道啟用后，原有的回放仍可正常使用。

四、平衡改革具體時間表

1、第一彈更新：2021.8.12

單人游戲——計時賽、排位計時賽新增“平衡速度”頻道，同時刪除速度選擇中的慢速（S0）、普通（S1）兩個速度頻道。

2、第二彈更新：2021.8.26

①多人游戲·道具賽中，原 個人道具賽（慢速）、原 組隊道具賽（慢速）改為個人道具賽（平衡）、組隊道具賽（平衡）；

②多人游戲·競速賽中，原 個人競速賽（普通）、組隊競速賽（普通）改為個人道具賽（平衡）、組隊道具賽（平衡）；

③多人游戲·新手區(qū)中，加入平衡速度頻道。

3、第三彈更新：2021.9.30

俱樂部道具賽、俱樂部競速賽所用速度改為平衡速度，無限加速模式的基礎(chǔ)頻道改為平衡速度頻道。

4、最終改動：2021.10.28

①多人游戲——競速賽中，刪除個人競速賽（快速）、組隊競速賽（快速）；

②多人游戲——道具賽中，刪除個人道具賽（高速）、個人競速賽（高速）；

③單人游戲——計時賽、排位計時賽中，刪除快速、高速兩個速度。

感謝您的支持，祝您游戲愉快。