帖木兒帝國中期割據(jù)君主——巴八兒

本文來源于法國布哇的《帖木兒帝國》,馮承鈞譯于1934年,因原文譯本老久難讀,所以本人替換了一些陳舊翻譯,供一些中亞歷史愛好者閱讀了解。? ?

阿不勒.卡西姆.巴八兒.米兒咱(1422—1457)是伯申豁兒的兒子,也是沙哈魯之孫,最初鎮(zhèn)守朱里章地區(qū)(位于里海東岸)。迷兒.阿里.失兒說他持已極嚴(yán),不好財(cái)貨,卻嗜好閱讀神秘學(xué)的書籍,并且是一個(gè)有才的詩人。但是和他同時(shí)的人皆說他好娛樂而嗜酒。
兀魯伯死后,巴八兒.米兒咱已經(jīng)據(jù)有呼羅珊全境。而他的兩個(gè)哥哥穆罕默德.米兒咱同阿拉烏德.倒剌合兵來爭(zhēng),奪據(jù)了赫拉特之時(shí),巴八兒.米兒咱敗走。旋即就聽聞他兩個(gè)敵兄所任命的阿斯塔拉巴德長(zhǎng)官不得民望,遂率軍奪取了此地,并且與阿斯塔拉巴德的長(zhǎng)官激戰(zhàn)于徒思附近(今伊朗馬什哈德附近),大敗敵軍并且殺敵軍諸將。穆罕默德米兒咱遂引軍來援,轉(zhuǎn)而大敗巴八兒.米兒咱軍隊(duì),巴八兒米兒咱逃匿去了亦馬的堡。穆罕默德.米兒咱恐有埋伏,又聽聞阿斯塔拉巴德境內(nèi)大亂,不敢深入,遂回師伊拉克。
阿拉烏德.倒剌見赫拉特就這么被輕易奪取了,于是又進(jìn)兵想奪據(jù)撒馬兒罕。巴八兒.米兒咱于是乘虛復(fù)取赫拉特,在撒馬兒罕城下打敗了阿拉烏德.倒剌,取得了巴里黑、塔利甘(阿富汗東北城市)二城,在哈匝兒格(Kazergah)山下擒獲了阿拉烏德.倒剌。于是阿拉烏德.倒剌再度被囚。
伊斯蘭歷八五五年(1451至1452),巴八兒.米兒咱駐冬于阿斯塔拉巴德于別思談兩地。穆罕默德.米兒咱被迫退歸波斯,?謀取報(bào)復(fù),大籌軍備厲兵秣馬,想重新成為呼羅珊之主。巴八兒.米兒咱遣派使者同他議和,愿割呼羅珊數(shù)地以及伊拉克地區(qū),答應(yīng)在貨幣上及星期五的祈禱禮拜中僅列穆罕默德.米兒咱之名。和議達(dá)成,巴八兒.米兒咱遂赴馬贊達(dá)蘭,然而穆罕默德.米兒咱卻背信違約,率兵侵入呼羅珊。巴八兒.米兒咱急忙還師,在哈不闌(Khabouran)與之交戰(zhàn),擒獲了穆罕默德.米兒咱,面責(zé)他背約無信。穆罕默德.米兒咱答卻回答道:“吾弟,要買一個(gè)王冠只有用這個(gè)代價(jià)。”巴八兒憤怒了,令人殺了他,又命人烙瞎阿拉烏德.倒剌的雙目,烙刑人可憐他,假裝把烙鐵放在眼前,而不讓他瞎掉。

阿拉烏德.倒剌得到了亞德加爾(此處的亞德加爾并非是默罕默德.米兒咱之子)同親屬數(shù)人的援助,再次反叛卻又失敗,逃奔黑羊王朝的只罕沙那里。之后他又經(jīng)過了許多波瀾,死于八七五年(1470至1471)。其子易不拉欣.米兒咱已則戰(zhàn)死于八六三年(1458至1459),此年也是巴八兒.米兒咱幼子——沙.馬赫穆德被殺之年。

巴八兒.米兒咱想要去法爾斯,不料只罕沙率軍攻取了庫姆,巴八兒遂移軍防御只罕沙。會(huì)聞阿拉烏德倒剌反叛便還師了。八五七年(1453),只罕沙大軍日益逼近,法爾斯地方諸長(zhǎng)官棄地逃往赫拉特。巴八兒.米兒咱再次與土庫曼人交戰(zhàn),大軍抵達(dá)阿斯塔拉巴德,卻又聽聞卜撒因.米兒咱舉起叛旗,引兵渡過阿姆河,殺了巴八兒屬下將領(lǐng)德爾維什.穆罕默德。巴八兒.米兒咱于是趕忙回師河中,進(jìn)軍至摩馬兒罕附近。?卜撒因前來求和,巴八兒.米兒咱則以遠(yuǎn)道引軍至此不能遽還為理由,拒不求和。左右勸其回軍他也不從。當(dāng)時(shí)只有一艘船可供渡過阿姆河,巴八兒獨(dú)自渡河,士卒卻只能泅水渡河,溺斃者數(shù)人。而河畔扎營(yíng)之地四周荒蕪無法收集糧食,士卒餓斃者甚眾。

?卜撒因認(rèn)為巴八兒.米兒咱難渡阿姆河,將其軍隊(duì)大部分遣還,忽然看到了巴八兒.米兒咱軍抵達(dá)撒馬兒罕,城中居民急忙自謀防御,遂征集全城壯丁備戰(zhàn),遣送婦孺逃去山中,以精兵守諸城門,每墻口以一個(gè)突厥人加上二個(gè)波斯人的比例防御,城門上安置沸油火具,以抵御來兵。巴八兒屢攻不克,逾四十日而未能奪城。當(dāng)時(shí)冬寒已近,巴八兒于是聽從左右之言,與卜撒因議和。以阿姆河為界,互換俘虜。八五六年十月十四日(1452年10月28日),巴八兒米兒咱退兵,于八五七年一月四日(1453年1月15日)還師赫拉特。
兩年后,巴八兒以沙.忽辛脅迫他的使者為由,遣軍討伐。沙.忽辛逃亡并為其下所殺,巴八兒遂并入其地。不久馬贊達(dá)蘭也有亂事,也遣軍討平。

伊斯蘭歷八六○年(1455至1456)初,巴八兒.米兒咱得了重病,雖經(jīng)醫(yī)師全力照顧后得以治愈,然據(jù)史家之言,當(dāng)時(shí)有幾種兇兆預(yù)示其在世之日已經(jīng)不久了。一天,忽有大霧在天空中的牛宮星座遮掩日光,此星座即是代表赫拉特城的星座,這是其一。再有彗星在二十四小時(shí)內(nèi)兩此被人目睹,大放光芒,這是其二。馬什哈德有一座教長(zhǎng)墓堂,巴八兒常赴這里進(jìn)行巡禮,一天他忽然看見有人持樂器作悲歌,不一會(huì)兒怪人卻忽然消失了,這是其三。巴八兒于是發(fā)愿戒酒,然后卻又未守其戒。伊斯蘭歷八六一年初(1456年11月至12月)他再次抵達(dá)馬什哈德,仍沈溺于酒色。第二年四月二十五日(1457年3月23日),他于盛怒中暴亡。有坊間傳言說他是死于中毒。
巴八兒在位共有十年,他的領(lǐng)地最盛時(shí)領(lǐng)有呼羅珊、馬贊達(dá)蘭、西模娘、擔(dān)蔑罕(Dameghan)等地,而抵巴達(dá)克山,自阿姆河、木鹿、馬罕而抵扎布里斯坦(Zaboulistan,位于阿富汗興都庫什山脈以南)。后來失去了伊拉克、法爾思、起兒漫三地?!逗绽厥贰氛f他雖游樂不理國事,然而治事嚴(yán)明,處事慎重。