這個(gè)世界屬于我的帝國

監(jiān)牢、利劍和戰(zhàn)火

執(zhí)行著我說一不二的諭令

我隨口說出的話就是鐵的法律

就連在其遙遠(yuǎn)的國度

素未與我謀面的人們

也心甘情愿地任由我驅(qū)使。

我不過是森林里的野獸，卻把戰(zhàn)旗插到了大陸的盡頭，也曾在西方的河及東方的江里飲過座下那兇悍的狼騎。

在我出生的剎那瞬間，作為一把開天辟地的利劍降臨世界，我現(xiàn)在是、并永遠(yuǎn)都是那把利劍。

我制服了古老輝煌的東之帝國和魔導(dǎo)王朝，

我?guī)ьI(lǐng)著剽悍的雄師踏遍了茫芒的西方大地，

我堆起了骷髏的高塔，

我將少數(shù)不肯臣服我的權(quán)威的君王

捆綁在了他的宮殿的任何人都能望見的最高處。

我，黑色的利姆露·特恩佩斯特，

我記得彌漫沙漠的滾滾塵埃，也記得濃煙籠罩的城池和酒館里那忽閃的燈。

我無所不知、無所不能，

下令讓弓箭手沖著邪惡的天空

將鐵矢鋼鏃一齊發(fā)射，

并用黑色旗幡將蒼穹遮蔽，讓這世界上的人全都知道

所有的神明已經(jīng)盡數(shù)殞歿。

我就是那眾神，

讓別的所謂神祇借助相書、羅經(jīng)和星盤去驗(yàn)明自己的身份。

我是所有的星辰，

在那晨光熹微的時(shí)分，我常常俯視太陽在地平線上升起。

我是利姆露·特恩佩斯特。

我統(tǒng)御著現(xiàn)在的一切，也必定統(tǒng)御將來的一切。