在那還是LD的年代，非常喜歡《人鬼情未了》的電影，很多年后出了音樂劇，卻一直沒有看過，今天突然想起，就找找有沒有相關(guān)的伴奏，結(jié)果找到這首《With You》,女主角沉浸在失去男主的傷感中。一首簡單，但心痛的歌。

With?You?相隨

I picked up your shirts this morning

今早我撿起你的襯衫

（為你收起往日衣衫）

I don’t know why, I don’t know why

我不知道為什么 我不知道為什么
（心思太亂，不知所措）

Mr Reynolds said to say hello

雷諾茲先生向我問好
（舊故友輕輕的 問好）

I started to cry

我開始哭泣
（感觸眼淚）

I started to cry

我開始哭泣
（悄悄下垂）

Every place we ever walked and

我們一起走過的每一處
（踱步過的 老街、舊店）

Everywhere we talked

我們談?wù)摰拿恳惶?br>（沿路每一步）

I miss you

我想你
（想起你）

You never leave my mind

你從未離開我的心
（你住進(jìn)我的心）

So much of you is left behind

你留下了太多

（留下故事 是哪 么多）

?

You took my days with you

卻帶走了我的白天

（心，愿時光不轉(zhuǎn)）

Took my nights with you

帶走我的夜晚
（舊情永沒了）

?

Those unfinished conversations

那些沒有結(jié)束的話題
（尚有很多的話想講）

We used to have still speak to me

我們的過去還在和我討論

（當(dāng)天說過 腦里記?。?/span>

And I write you letters every day

我每天寫信
（讓信箋寄托我心思）

That I’ll never send and you’ll never see

但從沒寄出 你也從未看見

（都堆放柜里，哪有意義）

All this wishful thinking

所有這些一廂情愿的想法
（白費(fèi)心機(jī)，誰明白我）

Gets me nowhere I can’t stay

讓我無處可以停留
（無盡 了心事）

Though my heart is broken

我的心已然剝落
（萬箭穿心痛感）

It keeps breaking every day

每天卻還是在破裂

（是每日滴血的心）

You took my hopes with you

你帶走我的希望
（心，絕望的傷感）

Took my dreams with you

帶走我的夢想
（昨日美夢了）

?

I keep thinking that you’ll be calling

我覺得你待會兒就會打電話給我
（咪再勸我 記掛太多）

Everyone says that it’s all in my head

每個人都說只有我會這么想
（電話響起仍想你打給我）

And I can’t accept it yet

我接受不了
（未放開，心很痛楚）

I’m not ready to just give in

我還沒準(zhǔn)備放棄
（等多少天 會有結(jié)果）

I know that I can’t live in this pain

我知道我不能活在
（哪有勇氣去重新的上路）

With these feelings of regret

悔恨的痛苦中

（在痛苦里、悔恨里）

I can’t comprehend this

我不能理解

（沒法壓抑我心）

And pretend that I don’t care

也不能裝作不在意
（扮作忘掉那些事）

Any place I wanna be

每到一個地方
（愿于街中某一天）

I wanna see you there

都想見到你
（你重現(xiàn)我身邊）

?

You took my life with you

你帶走了我的生命
(心，伴隨你命運(yùn))

Took my world with you

你帶走了我的世界
（早已結(jié) 局了）

?