【中古戰(zhàn)錘翻譯】Et軍書第三部:諸神的黃昏 (23)-終章:新世界的神

在馬雷基斯加冕為永恒之王的第二天晚上,阿拉洛斯在冰瀑下的橋上遇見了莉莉絲。他獨自一人,還有他忠實的迅鷹斯卡倫,他立刻注意到莉莉絲的樣子是多么的憔悴。她頭發(fā)上的星辰失去了光澤,臉上布滿了皺紋。
?
莉莉絲一定是注意到了她臉上現(xiàn)在難堪的狀態(tài)。
?
“我現(xiàn)在不再是女神了,”她說,“但無論如何這都不重要。我最后的力量是自愿地減緩混沌的毀滅——目前還有一項任務?!?/p>
?
說著,莉莉絲轉(zhuǎn)身朝瀑布走去。在她的手勢下,水流狂野地翻滾著,卷曲在一起,形成了一條隧道,似乎通向了遠處的巖石。
?
阿拉洛斯向隧道里窺視,但只看到了旋渦般的黑暗?!八ㄏ蚰睦??”
?
“它通往一個庇護所新世界,”女神回答道,再次轉(zhuǎn)過身來面對他,“一個由蒼白女王的繼承人所建造的世界,由巴托尼亞最偉大的騎士靈魂保護著它不受黑暗諸神的傷害。這是我給你的最后一份禮物。”
?
“我不能去,”阿拉洛斯立刻說?!爱斘业娜嗣裾驹跉绲倪吘墪r,你怎么能讓我安全地畏縮逃走”
?
“因為我愛你,因為我們的女兒需要你?!?/p>
?
阿拉洛斯眨了眨眼表示了他突然的驚訝。
?
“我們的女兒?”
?
“她在外面等你,她也需要你的指導?!?/p>
?
“我不相信你,”阿拉洛斯激動地怒吼著,莉莉絲的話令人難以置信。
?
“聽我說,”莉莉絲懇求著,雙手向他伸過來?!拔宜龅囊磺小恪⑻└窭锼购涂ɡ斩嘣谖业亩卮傧聻橹Φ囊磺小寂c成功守護世界無關。一切都與與勝利無關。宿命就是這樣,黑暗諸神是無法阻止的。天堂最后的火花熄滅了,而僅靠凡人的力量是無法戰(zhàn)勝混沌的力量的。在接下來的命運中,活下去就是我們所能期待的最好的結(jié)局?!?/p>
?
阿拉洛斯什么也沒說。他能聽到莉莉絲的話中的真實,但他的腦子亂成了一鍋粥。他還有個女兒?自己怎么不知道?這份歡樂瞬間克服了他對女神所說的一切的恐懼。
?
“穿過瀑布吧,”莉莉絲乞求道?!霸谕饷娴氖澜缋铮憧梢詣?chuàng)造一個新領域,我們的女兒總有一天會撒下生命的種子。”
?
阿拉洛斯努力專注于她的話。“你怎么能這么肯定呢?”
?
“因為這是一個無盡循環(huán)的命運輪回,”莉莉絲回答說?!霸煳镏鲝暮诎抵嗅绕穑哺S著他。然后諸神互相爭吵斗爭,黑暗諸神就從世界的傷口中涌了進來。這個曾經(jīng)充滿活力的世界,最后必將在混沌的重壓下崩潰,但只要人們還記得它的故事,它的榮耀就可以永存下來?!?/p>
?
阿拉洛斯閉上眼睛,回憶起他曾經(jīng)所看到的景象,他自己的臉在阿蘇焉面具下顯露出來。最后,他明白了這異象的意思,但他對這預示沒有喜悅,只有憤怒。
?
“在他死之前,瓦爾曾經(jīng)警告過我,你在瞞著我什么事情。你曾經(jīng)說過我要成為一個英雄,在即將來臨的黑暗中領導精靈。你要我怎樣做才能走好這條路?”
?
“這一直是你的命運,”莉莉絲輕聲回答?!拔以诼飞蠋瓦^你。我真希望我能永遠和你一起走在艾索羅倫的樹下,但這絕不是我們的命運?!?/p>
?
女神悲傷的語調(diào)像一股冰冷的風撲滅了阿拉洛斯的怒火。
?
“你不能和我一起去,是嗎?”
?
“是的,如果我離開了這里,混沌諸神就會跟著我,我們所遭受的一切都將徒勞無功。再說,我屬于這里,和這個世界在一起。當?shù)谝坏朗锕饨蹬R時,我就走在它的山丘之上,我將盡我所能留下來為這個世界戰(zhàn)斗。”
?
“但你說過勝利是不可能的?!?/p>
?
“確實如此,雖然泰格里斯并不這么認為,他會不惜一切代價的守護這個世界?!崩蚶蚪z悲傷地說,“但是,盡管凡人的力量無法戰(zhàn)勝混沌諸神,但凡人的力量與勇氣會讓混沌諸神變得非常虛弱,以至于在千年以后他們才能把力量恢復過來,威脅到你?!?/p>
?
“那我們女兒的名字呢?”
?
“慎重選一個吧,因為名字具有很強的力量?!?/p>
?
阿拉洛斯默默地站了很長一段時間,竭力使自己的思路恢復清晰。最后,他意識到他相信莉莉絲的話,阿拉洛斯知道他不能拋棄下自己的孩子——即使是一個他從未認識的孩子。
?
“我會按你的要求做的?!彼詈笳f到。
?
莉莉絲一言不發(fā)地走上前去,最后一次摟住了阿拉洛斯。阿拉洛斯無法確定那之后到底過了多久。最后,命運的那一刻再也不能推遲了。斯卡倫在他身邊,阿拉洛斯從莉莉絲的懷抱中抽身而出,走進由霧氣和浪花構(gòu)成的隧道。黑暗籠罩著他,什么也看不到了。
?
?
Et軍書第三部:諸神的黃昏,完