白話解長(zhǎng)桑君天星秘訣歌（五）

四、承山、太溪治療肌肉痙攣伴有眼花癥

原文：“腳若轉(zhuǎn)筋①并眼花②，先針承山③次內(nèi)踝④?！?/p>

[注釋]①轉(zhuǎn)筋：指肌肉痙攣，俗稱“抽筋”，是指肌肉突然、不自主的強(qiáng)直收縮的現(xiàn)象，會(huì)造成肌肉僵硬、疼痛難忍，很難動(dòng)彈?！啊鹅`樞·陰陽(yáng)二十五人》。由陰血?dú)庋ド伲L(fēng)冷外襲或血分有熱所致。發(fā)于小腿肚，甚則牽連腹部拘急。”

②眼花：即看東西模糊不清，或因某些疾病出現(xiàn)目眩頭暈的表現(xiàn)。

③承山：承山穴出自《靈樞?衛(wèi)氣》，屬足太陽(yáng)膀胱經(jīng)，位于小腿后面正中，委中與昆侖之間，當(dāng)伸直小腿或足跟上提時(shí)腓腸肌肌腹下出現(xiàn)尖角凹陷處?！渡駪?yīng)經(jīng)》：“在腿肚尖下，分肉間陷中?！墩f(shuō)文》：“承，有承受、接受，承載的意思。山，宣也，宣氣散，生萬(wàn)物，有石而高象形，凡山之屬皆從山?！痹诖松街杠|體之高重。承山穴主治腰腿及肛門等疾患：如腓腸肌痙攣，坐骨神經(jīng)痛，急性胃腸炎，下肢癱瘓，小腿痛，痔瘡，疝氣，霍亂轉(zhuǎn)筋等疾病。本穴承于筋上，故亦可治筋病。承山穴是全身承受壓力最多筋、骨、肉的集結(jié)處；又是人體陽(yáng)氣最盛的經(jīng)脈膀胱經(jīng)的樞紐，所以它能振奮膀胱經(jīng)的陽(yáng)氣，做到排除人體的寒濕之氣。

?

?

?

④內(nèi)踝：內(nèi)踝處共有四處穴位，但符合本句描述且存在于內(nèi)踝和跟腱之間的為太溪穴。太溪穴出自于《黃帝內(nèi)經(jīng)靈樞·本輸》：“注于太溪，太溪，內(nèi)踝之后，跟骨之上陷者中也，為輸?！碧ㄎ挥谧銉?nèi)側(cè)，內(nèi)踝后方，當(dāng)內(nèi)踝尖與跟腱之間的凹陷處。既為足少陰腎經(jīng)的輸穴，又是足少陰經(jīng)的原穴?！墩f(shuō)文》：“太，大之甚為太。溪，水注川曰溪?！碧ㄖ髦晤^痛目眩、咽喉腫痛、耳鳴、氣喘、消渴、月經(jīng)不調(diào)、小便頻數(shù)，腰背痛，足跟痛....等疾病。輸穴主體重節(jié)痛，故可治療內(nèi)踝關(guān)節(jié)扭傷等病癥。原穴，乃原氣輸注之處，《黃帝內(nèi)經(jīng)靈樞·九針十二原》曰：“五臟有疾，當(dāng)取之十二原?！币虼吮狙ㄒ部芍委熌I陰虛、腎陽(yáng)虛、腎氣虛等病證引起的疾病。故太溪穴為治療腎臟的一切疾病及踝關(guān)節(jié)疾病的重要腧穴。

?

?

譯文：腳若是出現(xiàn)抽筋即肌肉痙攣并伴有頭暈眼花的癥狀，可首選針刺承山穴及針刺太溪穴。（后續(xù)可尋經(jīng)辯證治療）