【歌詞翻譯】センシティブ / Sensitive【wotaku】【業(yè)病】
本文為wotaku于2022年8月12日發(fā)行的新專輯《業(yè)病》（業(yè)?。┑牡谌讓］嬍珍浨母柙~翻譯，若有錯誤還請指出。全曲可以在網(wǎng)易云音樂聽到，專欄內(nèi)鏈接為歌曲試聽視頻。
該專輯其余收錄歌曲本人亦有進行翻譯，詳見同文集內(nèi)另外投稿的專欄。
翻譯：珞羽子
注明譯者即可隨意取用
センシティブ
Sensitive
感情を出す事が怖くなった
對流露出感情一事心懷恐懼
見下されているようで
為了讓自己被人輕視
興味無いフリをした
而裝出沒興趣的樣子
表情すら機能を失った
連表情也都失去了功用
噓を付くツールになった
變成了傾吐著謊言的工具
本性を消すように
如將本性消去一般
全方位に気を配る教義
全方位留神注意的教義
求められればNOがYESに変わった
若是被人要求的話NO就變成了YES
足りないよな 不適切な発言だ
還遠遠不夠啊 不適合說出的話
ごめんなさいは言えるかな
抱歉啊這種話能夠說出口嗎
曖昧で聡明な空洞になった
變作成了曖昧而聰明的空洞
なぁ 尊厳は 延命は守られた？
尊嚴 與延命 就能被保護了嗎？
平等の 代償に 願望が死んだ
平等的 代價是 愿望已然死去
偽善が弱者を謳うか
偽善在歌頌著弱者嗎
契約 腳注 語弊 欺瞞 仲裁で
契約 腳注 語病 欺騙 與仲裁
満たされたこの現(xiàn)狀
被用這些滿足的現(xiàn)狀
生かされたまま霊廟
被繼續(xù)留存著的靈堂
意思疎通 リテラシー ポーカー
互相理解 讀寫的能力 撲克游戲
心を持てば餌になる
若擁有心便成為餌食
火を放って録った映像が笑顔に変わっていく
燃起火焰之時所錄下的影像逐漸變作成了笑容
毒を撒いて腐って観衆(zhòng)は濡れ衣を被る
播撒毒藥因而腐爛觀眾卻蒙受不白之冤
0と1が知性を消化して動物になっていく
0與1將思考能力消化掉逐漸退化成了動物
お前の感想は聞いちゃいないさ
你這家伙的感想我并沒有聽到啊
そうやって肯定していれば良いんだ
如果像那樣去認可正確的話就好了啊
さあ 背信の配信に粛清を
來吧 將背信的消息肅清吧
泣いちゃった 謝りな おい犯罪者
眼淚流個不停 別道歉 你這犯罪者
正義は必ず勝つんだ
正義定會取得勝利啊
カッコいい警察になって
想要成為英勇帥氣的警察
悪いヤツを殺したいな
將壞家伙們?nèi)細⒌舭?br>
評論家に成りすまして
想要裝成評論家的樣子
蕓術(shù)語りたい
談?wù)撝v述藝術(shù)
悲劇のヒロインになって
在成為悲劇的女主角之后
愛情と金が欲しいな
還想要愛情和金錢啊
私は何も悪くないから
因為我并沒什么過錯啊
